WHAT DOES КАРТАТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «картатий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of картатий in the Ukrainian dictionary
Cartatum, a, e. With quadrangular patterns, drawings (about fabric, clothing, etc.). On the Marina, the plaghette - just take a look at itself: cardboard, turbot, silk garnished (Mirny, IV, 1955, 225); The young tractor is sitting on the second tractor. On it is a cardboard shirt and a hat (Yu Yanov., II, 1954, 233); Khodkevich pulled out a scarlet red scarf and wiped his sweaty head (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 133). картатий, а, е. Із чотирикутними візерунками, малюнками (про тканину, одяг і т. ін.). На Марині плахта — аж очі на себе бере: картата, червчата, шовком заткана (Мирний, IV, 1955, 225); На другому тракторі сидить юнак. На ньому картата сорочка й капелюх (Ю. Янов., II, 1954, 233); Ходкевич витяг картату червону хустку і витер спітнілу голову (Тулуб, Людолови, II, 1957, 133).
Click to
see the original definition of «картатий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАРТАТИЙ»
Discover the use of
картатий in the following bibliographical selection. Books relating to
картатий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 223
Упрекать, корить, выговаривать. Ой догнав він Лемерівну, та й не б'e, тiлько ж iй словечками картав. Мет. 285. Такий гнівний, крий мати божа! Почав ii словами картати. МВ. П. 99. Мeне матінка зроду не била, все словом картала.
2
Nulʹova zapovidʹ: povistʹ - Сторінка 45
Але вона не могла піти, пустивши коріння в кімнаті, ставши частиною інтер'єру — світлі фіранки з помаранчевими чи то яблуками, чи то персиками, картатий килим на підлозі, картатий плед на ліжку, картатий рушник на вішаку, ...
□1— б. карта див. аркуш, документ, 2. клітка, П. 2. лист, меню. картання див. докір. картати див, докоряти, 1. лаяти. КАРТАТИЙ (про тканину, одяг тощо — з квадратними візерунками), КЛГГЧАС- ТИЙ розм.. КАРТАЦЬКИЙ застп.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Nenavystʹ: roman - Сторінка 23
Чоловік у модній картатій кепці вийшов з Львівської ратуші й зупинився поруч кам'яного лева, що застиг біля входу, ніби охороняючи старовинну цитадель місцевого самоврядування. Постояв трохи, ліниво роззираючись довкруж: ...
5
Skladni pytanni︠a︡ hramatyky ta orfohrafiı̈ - Сторінка 123
Запитання. Що означає слово картатий у словосполученні картата хустка? Які є до нього синоніми? Відповідь. Походження слова картатий у сучасній мовознавчій літературі не висвітлено. Дех?о вважає, що воно пов'язане із ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1978
6
Лексикон української орнаментики: (іконографія, номінація, ...
ШАХІВОЧКИ - зубчасті гребінце- воподібні або перегородчасті елементи, акцентовані насиченими кольорами: ткац. Зк. (Кваси, Кос. Поляна, Ясіня), Прик. (за Никорак). ШАХМАТИ — картатий візерунок: ткац. Пн. Лівоб. (Гірськ).
М. Р Селівачов, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, Державний музей українського народного декоративного мистецтва, 2005
7
Vitriv Kut: povisti - Сторінка 11
картатій. піжамі. Василько погано спав тієї ночі. Прокинувся дуже рано. У вікно заглядав повний місяць. У хаті всі спали. Він крадькома підвівся з ліжка, ввімкнув настільну лампу й, обережно ступаючи босими ногами, дістався шафи, ...
Oleksiĭ Ohulʹchansʹkyĭ, 1982
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 3 3 0,006 0,0034 — — 9 0,0025 9 7 9 0,018 0,0059 картае — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 картав КАРТАТИЙ мин. — . — 6 0,0016 6 5 6 0,012 0,0048 — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 картата — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — картату ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Etnolohii︠a︡ - Сторінка 558
В його комплекс входять полотняна біла сорочка з відкидним коміром, картата, довга до колін спідниця (кілт), коротка суконна куртка, картатий плед, який накидають на одне плече. На ноги натягають панчохи, взувають черевики з ...
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[картан2] «низького росту чоловш» Ва; — неясне; можливо, результат видозмши форми коротун «тс», зближено'Т з р. заст. картан «облогова гармата (з коротким дулом)». картати, [кортати] «картати» Ж; — запозичення з ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАРТАТИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
картатий is used in the context of the following news items.
Для чого Росія воює в Сирії розповів політолог
Сирія на відміну від України, на сьогодні, являє собою картатий килим, зону контролю різних угрупувань. Тобто це держава, яка фактично припинила ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
"Швидкість": 40 перемог Гемілтона та історія Ґран-прі Італії у Монці
А першим картатий прапор побачив 43-річний Джузеппе Фаріна, вигравши таким чином дебютний титул чемпіона світу з перегонів Формули-1. Італієць й ... «euronews, Sep 15»
«Турист питає про три речі: де напитись, де поїсти і де …
Мій картатий костюм із зеленкуватим відтінком хлопці назвали «камуфляжем по-львівськи» (сміється. – О. Д.). До речі, на передовій зустрівся з мером ... «Високий Замок, Aug 15»
Незнаєш російської, - значить росіянин
... викликали утруднення слова «патефон», «уключина», «картатий» і прикметники з приставкою «не» - «невидимий», «неочевидний», «незбагненний». «UkrMedia, Apr 15»
(Не)пересічні львів'яни. Волонтерський кулінарний клюб
Президентом клюбу є дизайнер та художник Костянтин Ковалишин (тут його називають - Картатий), а другий віце-президент Борис Январьов, директор ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»
Як Санта крокує планетою
Сексі-Санта на вулиці Середнього Манхеттена, Нью-Йорк, США. Картатий Санта миє ноги від піску на пляжі в Гонолулу, Гаваї. фото: REUTERS. «espreso.tv, Dec 14»
Стильний Луцьк. Портрет дня: Юрій Стужук
Акцентом слугує стильний і модний картатий піджак, до якого вдало підібрана сорочка та джинси. Взуття теж підходить до образу. Хочу відмітити, що у ... «ВолиньPost, Oct 14»
Зі Львова до Одеси курсуватиме картатий "вагон дружби" з …
Вагон вкритий плівкою з візерунком, яка нагадує затишну картату ковдру, а при вході у вагон зображені привітні котики. Активісти, які займались цим ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 14»
Плащі «Весна-2014» для рівнянок
Жінка, одягнена в картатий плащ, немов гостя з минулого. Вона виглядає вишукано і витончено. Стиль мілітарі. Речі, запозичені з чоловічого гардеробу, ... «ОГО, Mar 14»
Ралі “Пекін — Париж” на вінтажних автомобілях
... помірній швидкості, оскільки попереду — важка і тривала подорож. Пілоти вінтажних автівок планують побачити картатий прапор у Парижі 29 червня. «euronews, May 13»
