Meaning of "біснуватий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БІСНУВАТИЙ IN UKRAINIAN

біснуватий  [bisnuvatyy̆]

WHAT DOES БІСНУВАТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of біснуватий in the Ukrainian dictionary

demonized, a, e, zast. Mentally ill, crazy. [Richard (.. get a hammer from Devy and cheat him):] Hey, stand up! .. the hymn comes up: "He is a demon!" (L. Ukr., III, 1952, 85); - The fact that they [the Germans] got near Moscow was shocked by even the hypocritical Hitler (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 32); * In contrast. Gottlieb, like a demon, began to run around the house (Fri, V, 1951, 400); // in the sign them demonic, that h .; dishonest, that, same. About a crazy person Married a fool and took a demon, but they did not have to do anything - they set fire to the house (Ukr .. priz .., 1955, 257); // rum February, angry, angry; violent. Turned our devil. Roebe how wounded the boar (Kotl., I, 1952, 257).

біснуватий, а, е, заст. Психічнохворий, божевільний. [Річард (..бере від Деві молота і замахує ним):] Гей, одступіться!..здіймається лемент: "Він біснуватий!" (Л. Укр., III, 1952, 85); — Те, що вони [німці] дістали під Москвою, приголомшило навіть біснуватого Гітлера (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 32);

TRANSLATION OF БІСНУВАТИЙ

Find out the translation of біснуватий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of біснуватий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «біснуватий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 邪恶
• Translator Ukrainian - Spanish: endemoniado
• Translator Ukrainian - English: demoniac
• Translator Ukrainian - Hindi: आसुरी
• Translator Ukrainian - Arabic: متلبس بمس من الشيطان
• Translator Ukrainian - Russian: бесноватый
• Translator Ukrainian - Portuguese: endemoninhado
• Translator Ukrainian - Bengali: আসুরিক
• Translator Ukrainian - French: démoniaque
• Translator Ukrainian - Malay: jahat
• Translator Ukrainian - German: dämonischen
• Translator Ukrainian - Japanese: 鬼神の
• Translator Ukrainian - Korean: 귀신 들린
• Translator Ukrainian - Javanese: kasurupan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: demoniac
• Translator Ukrainian - Tamil: பேய்
• Translator Ukrainian - Marathi: आसुरी
• Translator Ukrainian - Turkish: cinli
• Translator Ukrainian - Italian: indemoniato
• Translator Ukrainian - Polish: demoniczny
• Ukrainian: біснуватий
• Translator Ukrainian - Romanian: diabolic
• Translator Ukrainian - Greek: δαιμονισμένο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: besetene
• Translator Ukrainian - Swedish: demoniac
• Translator Ukrainian - Norwegian: demoniac

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БІСНУВАТИЙ»

Discover the use of біснуватий in the following bibliographical selection. Books relating to біснуватий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 15

Раптом біснуватий зупинився, здригнувся, озирнувся довкіл і почав щось белькотати. — Він говорить грецькою, латинською та єврейською мовами поперемінно,— звістив спокійно Лаврентій, і я зчудувався ще більше: жодної з ...

V. O. Shevchuk, 1989

Наша не своя земля - Сторінка 222

час якимсь хитрим, ніби усміхненим поглядом біснуватого, що лопотів щось незрозуміле і махав рукою, ніби кликав її до себе. Вона хотіла покликати чоловіка, але голос десь присох у її горлі і такі ж сухі губи не могли поворухнутись.

Людмила Коваленко, 1964

Голодомор 1921-1923 років в Руси-Украіні як продовзгення ...

Біснуватий дав добрий приклад Вже з 1918 р. увійшли у практику часті поїздки для лікування та відпочинку комісарів та їхніх сімей за кордон з повною державною оплатою. Як і більшість жидів, був надзвичайно обережним, ...

Андрій Куліш, 2003

Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 495

Нахопиться тут Біснуватий, що так розумно завше дивиться. (Слщом за ним — солдат з цеберком, вщ якого по стежщ, як жива, гадючиться вірьовка) > Iрошя Біснуватого * < Біснуватий, 1 враз Біснуватий <тут> * оброслу голову на ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985

Chort zna shcho

І до нього привели якогось біснуватого чоловіка з Києва, але біса з нього молодий затвірник вигнати не зумів, бо ж був той біс вельми лютий, та такий, що дерево, яке б десять чоловіків не підняло, він завиграшки ухопив і закинув ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004

Holodomory v Ukraïni: prychyny, zhertvy, zlochynt͡si : ... - Сторінка 26

Не мала вона відношення і до москвинів. Одного разу Біснуватий визнав, що на такий терор, до якого він закликав і який здійснювали жиди та випущені ними з в'язниць злочинці, москвини не здатні: "Добер (тобто, добрий) русский ...

Mikola Solonenko, ‎Asot͡siat͡sii͡a doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 2003

Etnichni viĭny proty ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 31

Біснуватий дав добрий приклад. Вже з 1918 р. увійшли у практику часті поїздки для лікування та відпочинку комісарів та їхніх родин за кордон з повною державною оплатою. Як і більшість жидів, був надзвичайно обережним, ...

Anatoliĭ Kindratenko, 2006

Єврейсько-більшовицький переворот 1917 року як передумова ...

Ніякого відношення до робітників і селян жидо-більшовицька влада, звичайно, не мала. Не мала вона відношення і до москвинів. Одного разу Біснуватий визнав, що на такий терор, до якого він закликав і який здійснювали жиди та ...

T. M. Kolina, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), ‎Miz︠h︡narodna kadrova akademii︠a︡, 2006

Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 201

БІСНОВАТИЙ Ізраїл. Сім'я БІСНУВАТИЙ Шепел, 1881. БІСНУВАТИЙ Мотя Шепел ьович, 1896. БІСНУВАТА Бася Шепелівна, 1902. БІСНУВАТА Таня Шепелівна, 1910. БІСНУВАТА Рива Мотлівна, 1926. БІСНУВАТИЙ Володимир ...

Viktor Korolʹ, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ, 2003

Kosenʹ dev'i︠a︡nosto chotyry- dev'i︠a︡nosto visim

ЧЕКАННЯ СНУ НА ПЕРЕХРЕСТІ ЗИМИ Біснуватий надривав простуджені легені. Кашель хрипло рвався із вуст, затиснутих засмальцованим рукавом. Це був уже навіть не кашель, а змучений стогін приреченого. Чорний кашель.

Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Opanasi︠u︡k, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БІСНУВАТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term біснуватий is used in the context of the following news items.

Чи зуміємо не забути?

Війна, яку розв'язав біснуватий фюрер Путін, не має аналогів у сучасному світі не тільки через «гібридність», а й за своєю підлістю й нелюдяністю. «ZAXID.net, Aug 15»

В Одесі познущалися над Обамою і Саакашвілі

«Саакашвілі біснуватий тип, та ще й перебуває на повідку у американців. Наш пам'ятник якраз все це і символізує. Упевнений, ми таки знайдемо спосіб ... «Преса України, Aug 15»

Трупи не воскресають

... та мистецтва, котрі підтримали і підступну анексію Криму, і криваве беззаконня на Донбасі, що влаштував біснуватий фюрер сусіднього Мордора. «ZAXID.net, Jul 15»

Екзорцизм ХХI століття. Молдавський піп проїхався на …

Сам "біснуватий" при цьому поперемінно кричав, лаявся, жартував і плакав. При цьому батюшка кілька разів повторював, що вони їдуть до Єрусалиму, на ... «Корреспондент.net, Jun 15»

Яструб і кульгава качка

В іншому разі жодна європейська нація не стерпіла б, щоб новий біснуватий фюрер так грубо топтався по міжнародному праві і погрожував вдарити ... «ZAXID.net, Mar 15»

Путін – не Гітлер. Він Путін

Росіяни тішаться, що їхній президент – не біснуватий фюрер, уважаючи, таким чином, що дають гідну відповідь розмаїтим політологам і філософам. «espreso.tv, Feb 15»

Мешканцям "Новоросії" запропонували змінити імена на …

Чи може спокійно заснути звичайний луганський школяр Дімочка, якщо прямо зараз біснуватий Дмитро Ярош розстрілює ополченців в підвалах ... «Еxpress.ua, Feb 15»

Режим Путіна приречений (світова преса)

Зате є Велика Британія і британці, які ви знаєте як бісяться з жиру, а росіяни, українці порівнюють їх референдум біснуватий з війною в Україні. «Радіо Свобода, Sep 14»

9 травня як свято професійних невдах і шовіністів

... що не повинно повторитись ніколи, і, сподіваємось,не повториться, як би біснуватий кремлівський фюрер не махав своїми ядерними боєголовками. «Вікна online, May 14»

Біснуватий Жириновський горлав, що у всіх на Майдані "сказ …

Біснуватий Жириновський горлав, що у всіх на Майдані "сказ матки", і хотів "жорстко зґвалтувати" вагітну журналістку ... «Newsru.ua, Apr 14»