WHAT DOES КАШЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «кашляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of кашляти in the Ukrainian dictionary
cough, yay, eggs, little ones. Give cough sounds. But I, so, at night, I go and coughing away (Shevch., II, 1963, 411); By the evening, Semyon completely cooled and began to cough and moan aloud (L. Ukr., III, 1952, 638); I'm rocking on a wet vine and coughing loudly, and I'll rejoice, happy: I hear the spring (Dovzh., Zach Desna, 1957, 483); * Figuratively. It was hard to cough guns and sparkly sparkle bullets (Epik, TV, 1958, 377); // Have a cough. Prokhor from that time coughed, heurized and died before his own will (N.-Lev., III, 1956, 335); Miron coughed and coughed as much as possible (Golovko, I, 1957, 136). кашляти, яю, яєш, недок. Видавати звуки кашлю. А я, отож таки вночі, Іду та кашляю йдучи (Шевч., II, 1963, 411); До вечора Семен зовсім охляв і став кашляти та стогнати вголос (Л. Укр., III, 1952, 638); Я гойдаюсь на мокрій лозі, і кашляю гучно, й регочу, щасливий: я чую весну (Довж., Зач. Десна, 1957, 483); * Образно. Важко кашляли гармати та в’їдливо цінькали кулі (Епік, Тв., 1958, 377); // Хворіти на кашель. Прохор од того часу кашляв, хирів та й умер перед самою волею (Н.-Лев., III, 1956, 335); Мирон усе кашляв та аж ісхуд неначе (Головко, І, 1957, 136).
Click to
see the original definition of «кашляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАШЛЯТИ»
Discover the use of
кашляти in the following bibliographical selection. Books relating to
кашляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
ргспйГа*' «кашляти», болг. пръхам «пирхаю», слн. ргпаИ «пирхати»; — остаточно не з'я- соване; вважаеться звуконасл1ду- вальним утворенням (Фасмер III 247); висловлювалося також припущення (Преобр. II 48—49; Вгискпег 410 ...
2
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 172
Він, бувало, хай вас бог милує, завжди кашляв, тобто не завжди, а тільки тоді, коли на нього нападав кашель; він, було, закашляється, а як закашляється, то кашляє, кашляє, кашляє... Лікарі казали, що в нього така спазма, тобто ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 309
... a — стримувати кашель; to have a (bad) — (дуже) кашляти; give me smth for a bad — дайте мені щось від кашлю. cough [kРf] у 1. кашляти; to — loudlу голосно кашляча рада: the Privу С. таємна рада; Security С. Рада Безпеки (ООН); ...
4
Камiнний хрест - Сторінка 95
Стовп куряви пгдойметься над ними, дгд буде кашляти, Оксана буде прижмурювати очГ, а хлопцГ будуть !сти хлГб. У цей час буде сонце над заходом. З дооколичних сгл припливуть на ниви звуки дзвонгв i будуть стелитися разом з ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Він дуже кашляє. e Give me smth for a bad —. Дайте мені щось від кашлю. could Пkod, kodl v p див. can v. count IkaUnt] у рахувати, порахувати to — money (people, tables) рахувати гроші (людей, столи); to — from one to ten рахувати ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 151
Улька. Не перебивайте! Він — у підвалі. От що! Підіть подивіться. Ольга. Софіє! Софія метнулась і зникла. 5 Улька. А капітан у покоях ігумені. Оцієї-о! Я ж чула, як хтось кашляв, як у чулані сиділа. Макар. Ха! Хіба ж не видно, що її ...
7
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 363
Молибога заюлив, заметушився, почав дрібненько кашляти, щось намагався показати Ряженкові на мигах, але дівчина, не діждавшись відповіді, сама почала говорити: — За монастир та за сільраду хочу сказати. Як мати померла ...
_ Степаниівна говорила й дивилась на чоловіка, піднімаючи лице на почала кахикать сухим кашлем і закутувалась в свою сім так, як Турман. го це ти так кашляєш? Чи не застудилась часом? _ спицкович. хи-кахи! ні, не застудилась ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
9
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 136
Звук кашлю Ринського цілком оригінальний, його чути, де б не стояв пан начальник. Такий він пискливий, смішний і собачий. — Ну, не кашляє, людоньки, отой Ринський, — каже Мокрина, — тільки дзявкотить Гершкова сучка, коли ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
10
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 157
Звук кашлю Рин- ського цілком оригінальний, його чути, де б не стояв пан начальник. Такий він пискливий, смішний і собачий. — Ну, не кашляє, людоньки, отой Ринський, — каже Мокрина, — тільки дзявкотить Гершкова сучка, коли ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАШЛЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
кашляти is used in the context of the following news items.
"Не кажіть: не слухатимешся, то віддам до дитсадка"
Має бути привчена до горщика. Мама повинна розказати, що зубки треба чистити лише собі, а не подружці. Кашляти не на діток, а в лікоть або плече, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Уривок з роману Євгена Положія
Т- и не кашляти не можеш? – приємним голосом запитав лікар. – Я вже третій раз разу тобі рану висушую, а ти кашляти починаєш, і кров, як з порося, ... «ZAXID.net, Sep 15»
У Києві пасажирка тролейбуса бризнула в обличчя контролерів з …
У салоні став відчутний сморід, люди почали кашляти від задухи. Водій оперативно зреагував на подію, зупинив автобус, відкрив двері. Небайдужі люди ... «http://www.ednist.info/, Jul 15»
У Києві пасажирка автобуса напала на контролерів із газовим …
У салоні став відчутний їдкий запах, люди почали кашляти від удушшя", - йдеться в повідомленні. Зазначається, що водій зупинив автобус та відкрив ... «РБК-Україна, Jul 15»
Вторинне утоплення: небезпека, про яку треба знати під час …
Але якщо зі кілька годин її дихання стає прискореним, їй стає важче дихати та вона починає багато кашляти, тоді вам захочеться її туди відвезти", ... «Українська правда, Jun 15»
Коли сонце лише через вікно
Варина мама Наталя каже, що дівчинка майже ніколи не хворіла, а потім в один день почала кашляти, наступного дня втратила свідомість, а на третю ... «Українська правда, Mar 15»
Допоможіть врятувати життя важкохворого 16-річного рівнянина
Потім почав кашляти. Обстеження виявили хворобу серця: воно виявилося в чотири рази більше дорослого. З тих пір Ваня постійно лікується. «ОГО, Mar 15»
Пенсіонерка з Вінниці розвеселила журі "Х-Фактора"
На початку 2015 року «Студія 1+1» разом із проектом «Голос. Діти» провела конкурс «Краще співати, а не кашляти». У ньому з гарним результатом ... «Інформаційна Вінниччина, Mar 15»
Наївне питання, чи його хоч хтось любить, змусило Путіна …
Наївне питання, чи його хоч хтось любить, змусило Путіна червоніти і кашляти. 18.12.2014 14:34. Наївне питання, чи його хоч хтось любить, змусило ... «Еxpress.ua, Dec 14»
Хриплий голос може бути першим симптомом раку легенів, - вчені
«Природа навчила нас кашляти, щоб позбавитись від інфекції нижніх дихальних шляхів через виведення мокроти, - каже Костелло, - але більшою мірою ... «espreso.tv, Sep 14»
