Meaning of "покашляти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОКАШЛЯТИ IN UKRAINIAN

покашляти  [pokashlyaty]

WHAT DOES ПОКАШЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of покашляти in the Ukrainian dictionary

cough, yay, yayes, dock. Cough a few times; cough some time. Martha coughed, lingered again and did not remove (N.-Lev., III, 1956, 114); I stabbed the old man, wiped the lid off the table with an apron and replied: "No, my daughter, no." Somewhere ran, hump, climbed and ran away (Smil., Sasha, 1957, 214).

покашляти, яю, яєш, док. Кашлянути кілька разів; кашляти якийсь час. Марта покашляла, знов затягла та й не вивела (Н.-Лев., III, 1956, 114); Я покашляв по-старечому, змахнув фартухом кришки зі столу й відповів: — Немає, донечко, немає. Десь побіг, шибеник, схопився й вибіг (Сміл., Сашко, 1957, 214).

TRANSLATION OF ПОКАШЛЯТИ

Find out the translation of покашляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of покашляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «покашляти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 咳嗽
• Translator Ukrainian - Spanish: tos
• Translator Ukrainian - English: cough
• Translator Ukrainian - Hindi: खांसी
• Translator Ukrainian - Arabic: سعال
• Translator Ukrainian - Russian: покашлять
• Translator Ukrainian - Portuguese: tosse
• Translator Ukrainian - Bengali: কাশি
• Translator Ukrainian - French: toux
• Translator Ukrainian - Malay: batuk
• Translator Ukrainian - German: Husten
• Translator Ukrainian - Japanese: 咳
• Translator Ukrainian - Korean: 기침
• Translator Ukrainian - Javanese: watuk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ho
• Translator Ukrainian - Tamil: இருமல்
• Translator Ukrainian - Marathi: खोकला
• Translator Ukrainian - Turkish: öksürük
• Translator Ukrainian - Italian: tosse
• Translator Ukrainian - Polish: kaszel
• Ukrainian: покашляти
• Translator Ukrainian - Romanian: tuse
• Translator Ukrainian - Greek: βήχας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hoes
• Translator Ukrainian - Swedish: hosta
• Translator Ukrainian - Norwegian: hoste

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКАШЛЯТИ»

Discover the use of покашляти in the following bibliographical selection. Books relating to покашляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 270

Покачатися, чáюся, єшся, 1л. 1) Покататься, поваляться. Кінь покачався на траві. 2) ІІобЬжать. Текля... покачалась до його, крикучи: „Татко! тат-ко!" Св. л. 10. Покашляти, ляю, єш, іл. Покашлять. Покашляв днів зо два, а оце вже й поді.

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Покашляти, ляю, еш, гл. Покашлять. Покашляв днгв зо два, а оце еже й годг. Черниг. у. Покаяния, вя, с. Покаяше. Одною скарання десятъом покаяния. Ном. No 3907. Покаятися, каюся, ешся. и. Покаяться. Покпявся злод/й у ягодах.

Борис Хринченко, 1959

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

... хіба перелічиш, коли язику кортить весело посміятись та поміж чесними людьми зуби попродавати! О язик людський! Добре, коли вмієш пожартувати, та знаєш, коли перестати. Вмієш ти й покашляти помаленьку, щоб на цілий ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Tsi︠a︡ tverda zemli︠a︡: - Сторінка 5

Але т1ло його, громіздке та здорове дев'ятнадцятил1тне т1Л0, налите важкою чолоВ1Чою силою, намагаеться потягну- тися, похрумт1ти суглобами, поз1хнути та покашляти. Мізи- нець Л1В01 руки вже лізе до носа, щоб ...

Oleksandr Sat︠s︡ʹkyĭ, 1969

А - Н: - Сторінка 294

1, 2. покатати див. відправлятися, 1. побігти. покахикувати, покашлювати, покашляти див. кашляти. 1, 2. покаяння див. 1. каяття, сповідь. покаятися див. 1. шкодувати. поквап див. поспіх. поквапити див. квапити. 1,2. поквапитися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 451

Вмієш ти й покашляти помаленьку, щоб на цілий рік вистачило. А хіба при нагоді не свиснеш так, як і рак ніколи не свистав? Іноді ж ти буваєш такий вредний, як оте сало, що здір покусало. А то з великої радості ревеш, як бугай у ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Zhytti︠a︡ peremahai︠e︡: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 93

З хворим завжди можна поговорити, попросити, якщо треба, покашляти або затримати дихання. Х1рург може не квапитися, не боятися, що операщя затягнеться. Міс- цеве знеболювання застерігае х1рурга від грубих мат- пуляцій, ...

Volodymyr Zalmanovych Hinzburh, 1973

Seleni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 179

Бистрєй, перш ніж заглянути в «глазок», може й покашляти, мовляв, наведіть порядок, цей же підкрадається, як кіт, «глазок» відчиняє тихо-тихо. А далі як гарикне. Препаскудна це штука, «глазок», препаскудний винахід людства (а ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1989

Teorii͡a͡ teroryzmu - Сторінка 57

Злість на цього чоловіка, на цього безумця з гвинтівкою за те, що він примушує їх лежати у клітках поряд із африканськими хижаками, лежати без можливості поворухнутись, без змоги розмовляти, покашляти, висякатися. І сиро як у ...

Ihor Kozlovsʹkyĭ, 2003

Vilʹnyĭ dyplom: roman - Сторінка 97

Подивилася на нього з висоти свого зросту таким поглядом, від якого сивоголовому мужчині довелося вибачливо покашляти. - В моєму віці Пушкін, - почав було Вадик Петров, але Габрилович його перебив: - Не забудьте й про ...

Mykhaĭlo T︠S︡yba, 2003

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКАШЛЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term покашляти is used in the context of the following news items.

Що робити, коли малюк проковтнув сторонній предмет

Якщо малюк проковтнув маленький круглий предмет, наприклад, намистинку, горошинку, Необхідно перевернути дитину, змусити її покашляти. Так ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Oct 14»