WHAT DOES КАТЮЖНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «катюжний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of катюжний in the Ukrainian dictionary
Chariot, ah, e, despised. Prikm to russet; katowski "You are not a robber [stealing], but only your hands are your hands!" (Kv.-Osn., II, 1956, 260). катюжний, а, е, зневажл. Прикм. до катю́га; катівський. — Не ти, розбійнику [крадеш], а тільки катюжні руки твої! (Кв.-Осн., II, 1956, 260).
Click to
see the original definition of «катюжний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАТЮЖНИЙ»
Discover the use of
катюжний in the following bibliographical selection. Books relating to
катюжний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Literatura pershoĭ ... - Сторінка 46
... зій) присвячено под1ям боротьби з Наполеоном. Автори 1х, намагаючись використати зброю сміху, паплюжать Наполеона мщними зневажливими словами («катюжний син», «чорту внук», «мари штмок», «чванько», «розбшник», ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ instytut im. O.M. Horʹkoho. Kafedra ukraƯinsʹkoĭ literatury, 1964
2
Istorii͡a︡ ukraı̈nsʹkoı̈ literatury: persha polovyna XIX ...
На звістку про першу перемогу російських військ над французами 14 грудня 1806 року біля міста Пултуск (Польща) негайно відгукнувся Твердовський віршем «Ага! Чи вже ти нахопився, катюжний сину, Бонапарт!». До речі, цей вірш ...
S. I. Dihti︠a︡r, I. P. Skrypnyk, 1980
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... Соп- з^апИпезси 28. — Пор. касувати. кат, [катйня] «жшка-кат; тортури» Ж, ка/шв/са «жшка-кат», катлвня, [катьв- ня\ «тортури», кат'тство, [катииЛ «в'яз- ниця»Ко, [катуша] «тортури, катуван- ня», катюга, катюжний «калвськин», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: literatura pershoï ... - Сторінка 46
... та кілька анонімних поезій) присвячено подіям боротьби з Наполеоном. Автори їх, намагаючись використати зброю сміху, паплюжать Наполеона міцними зневажливими словами («катюжний син», «чорту внук»; «мари потімок», ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 226
Катюжний, а, е. Принадлежащій катюзі. Не ти, розбійнику, а тiлько катюжнi руки твоi. Кв. П. 206. Катя! меж. Крикъ на зайца. Дивись, дивись, заeцѣ, завиь! От же дорогу перебі! Катя, катя! га-га, га-га!.. Бач, i перебіе! О. 1861. V. Нiс.
6
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
Вчора-м бил гишов тшьки пщ одно окно співати, А отой чоловж почав на мене з собаками гукати: «А улю, люлю, ловггь катюжного сина! Коби пшмати, добра у нього чуприна!» А я, неборак, широко ногами ступаю, А 1ншим нищим ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
7
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 161
Бачили й любов його до катюжного діла. Бачили, як ретельно він обсадив повноцвітним маком, нагідками, рожами, чорнобривцями та крученими паничами свої три новісінькі, міцні й високі шибениці на базарі, як заквітчав їх нині й ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
Бачили й любов його до катюжного діла. Бачили, як ретельно він обсадив повноцвітним маком, нагідками, рожами, чорнобривцями та крученими паничами свої три новісінькі, міцні й високі шибениці на базарі, як заквітчав їх нині й ...
