Download the app
educalingo
Search

Meaning of "катувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КАТУВАТИ IN UKRAINIAN

катувати  [katuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КАТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «катувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of катувати in the Ukrainian dictionary

torture, yuya, uesh, nedok., perh.1. Interrogating, subjected to torture; torment. It's scary to think that her Gritsa may have been detected and is now tortured, demanding confessions (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 50); The old [Gestapo] tortured for a long time, but he did not tell them about the partisans (Kucher, Doroga ..., 1958, 63); * In comparison He [Hanush] hit the fort. The poor paternalist seemed to moan with his fingers as if he was tortured (N.-Lev., III, 1956, 218) .2. Strongly beat, impose severe physical torment, suffering. Katuvala, tormented, But did not help: As a miner on the garden, Anna flourished (Shevch., I, 1951, 166); - There are already babies in one voice: "Why, why should you torture a child?" (You., I, 1959, 279); Whoever would not look at his contemplative eyes would never have believed that he was able to torture a man with heavy noses until half a death (Stelmakh, I, 1962, 91). To work for himself is the same as to be tortured 1 Continuing his journey to his hostel, Stas tortured himself severally, calling it a "round fool" (Gur., Novel, 1951, 99) .3. zest To punish, to punish death. This night will be in Ukraine Born twins. One will be like that Gonte, Katy tore! (Shevchenko, I, 1951, 302). катувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. Допитуючи, піддавати тортурам; мучити. Страшно подумати, що її Гриця, може, виявлено і його зараз катують, вимагаючи зізнань (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 50); Довго катували [гестапівці] старого, але він і слова не сказав їм про партизанів (Кучер, Дорога.., 1958, 63); * У порівн. Він [Гануш] ударив форте. Бідний фортеп’ян наче застогнав під його пальцями, ніби його катували (Н.-Лев., III, 1956, 218).

2. Сильно бити, завдавати тяжких фізичних мук, страждань. Катувала, мордувала, Та не помагало: Як маківка на городі, Ганна розцвітала (Шевч., І, 1951, 166); — Тут уже баби в один голос: «Та й за віщо так катувати дитину?» (Вас., І, 1959, 279); Хто б у цей час не заглянув у його догідливі очі, ніколи б не повірив, що він за в’язку сушняку може до півсмерті катувати людину важкими носаками (Стельмах, І, 1962, 91).

Катува́ти себе́ — те саме, що катува́тися 1. Продовжуючи путь до свого гуртожитку, Стась жорстоко катував себе, називав круглим дурнем (Гур., Новели, 1951, 99).

3. заст. Страчувати, карати на смерть. Сю ніч будуть в Україні Родиться близнята. Один буде, як той Гонта, Катів катувати! (Шевч., І, 1951, 302).


Click to see the original definition of «катувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КАТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КАТУВАТИ

каторжний
каторжник
каторжницький
каторжниця
каторжно
катрага
катран
катрановий
катраночка
катрен
катрига
катряга
катування
катуватися
катун
катуша
катюга
катюжний
катюша
катя

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КАТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of катувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «катувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КАТУВАТИ

Find out the translation of катувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of катувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «катувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

拷打
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tortura
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

torture
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

यंत्रणा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تعذيب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пытать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tortura
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

যন্ত্রণা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

torture
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

penyeksaan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Folter
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

拷問
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

고문
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

torture
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tra tấn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சித்திரவதை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

यातना
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

işkence
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

tortura
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

tortura
50 millions of speakers

Ukrainian

катувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

tortură
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

βασανιστήριο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

marteling
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tortyr
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

tortur
5 millions of speakers

Trends of use of катувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КАТУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «катувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about катувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАТУВАТИ»

Discover the use of катувати in the following bibliographical selection. Books relating to катувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
Розділ 2 Виконання висновків та рекомендацій Європейського комітету запобігання катуванням та поганому поводженню, наданих Україні1 1. деякі загальні проблеми Стандарти Європейського комітету з питань запобігання ...
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 792
030А 0671 / Біга Катря боса лісом, / Біга та голосить; 234А 0375 Тричі наймичку у Київ / Катря провожала, / Так, як матір; і в четвертий КАТУВАЛА 1 123А 0090 Байстрям нарікає. / Катувала, мордувала, / Та не помагало: КАТУВАЛИ 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 226
Катування, ня, с. 1) Наказаніе черезъ палача. 2) Пытка. 3) Истязаніе, мученіе. Катувати, тую, еш, гл. 1) Казнить, наказывать плетью рукой палача. Уже ж тую Яковову жінку три поти ховають, а Якова з тею удовою три кати катують.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Pisni︠a︡ z Berezy: Poeziï. Proza. Publit︠s︡ystyka. Krytyka
Чоловік готовий до жорстокості ворога, до його ненависті й катувань, але не до того схудобіння. Те, що я відчув уперше яскраво, коли ми везли через снігові кучугури бочку з водою,— що поліцейський може нас убити чи цілими ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, ‎Mykola Ivanovych Dubyna, 1981
5
Mihrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy v suchasnomu sviti: svitovyĭ, ... - Сторінка 502
Конвенція проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або таких, що принижують гідність, видів поводження і покарання була прийнята Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 10 грудня 1984 р. Конвенція із 33 ...
Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, ‎Ukrainian Office UNHCR., 1998
6
Proty katuvanʹ: analiz vidpovidnosti ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 32
венції безкарності осіб, які застосовують катування і жорстоке поводження. Проблема позитивного обов'язку держав з ефективного розслідування заяв про катування є новим напрямком у праві Ради Європи, що одержало ...
A. P. Bushchenko, ‎Kharkivsʹka pravozakhysna hrupa, 2005
7
Proty katuvanʹ: miz︠h︡narodni mekhanizmy zapobihanni︠a︡ ...
КОМЕНТАР ДО ТРЕТЬОЇ ПЕРІОДИЧНОЇ ДОПОВІДІ, ПОДАНОЇ КОМІСІЇ ОРГАНІЗАЦІЇ ОБ'ЄДНАНИХ НАЦІЙ ПРОТИ КАТУВАНЬ У квітні 1997 року Комісія ООН проти катувань у Женеві заслухає третю періодичну доповідь України ...
S. I︠U︡ Zakharov, 2002
8
Persha shchorichna dopovidʹ Upovnovaz︠h︡enoho Verkhovnoï ...
Комітет ООН проти катувань розглянув 29 квітня — 1 травня 1997 р. третю періодичну доповідь України про виконання зобов'язань щодо Конвенції проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або таких, що принижують ...
Ukraine. Verkhovna Rada, ‎Nina Ivanivna Karpachova, ‎Upovnovaz︠h︡enyĭ Verkhovnoï Rady Ukraïny z prav li︠u︡dyny, 2001
9
Fenomen Stepana Bandery - Сторінка 707
Повстанці „Щур" і „Івась" відступили в напрямку Хохонева. Облавники схопили друга „Богдана", затягнули його у відділок стрибків, що тоді містився в хаті Худи, яких перед тим вивезли на Сибір. Друга „Богдана" страшенно катували, ...
I︠E︡vhen Perepichka, 2006
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Грин. ІІІ. 354. 2) Пытать. 3) истязать, бить, мучить сильно. Буду бити, буду катувати. Нп. Ще день Украйну катуоали маси скажет. Шевч. 162. Катувала, мордувила, та не помогало: як маківка на юроді Ганна розивітала. Шевч. 22.
Borys Hrinchenko, 1908

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАТУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term катувати is used in the context of the following news items.
1
Сьогодні полтавці вшановують пам'ять святих мучениць
Але йому не вдалося цього зробити і він страшенно розгнівався та наказав катувати дівчаток. Мати їх, Софію, не чіпали, тому що для неї побачине і так ... «Интернет, Sep 15»
2
Терористи цілу ніч катували у Донецьку полоненого українського …
«Над знесиленим Русланом відразу почали знущатися й катувати його, намагаючись зрозуміти хто допоміг йому втекти. У нашому розпорядженні є ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Екс-російський в'язень Юрій Яценко: українська влада діє …
І вже працівники контррозвідки ФСБ перейшли на таку стадію, що вони просто мене вивезли в ліс і почали катувати для того, щоб я дискредитував ... «Радіо Свобода, Sep 15»
4
Яценюк не воював у Чечні, історія Бастрикіна не сходиться …
А в Жовтневому районі Грозного на початку 1995 року росіян узагалі не було, каже Ісханов. Тож молодий Яценюк не міг там брати в полон і катувати ... «Радіо Свобода, Sep 15»
5
В Росії на допиті у поліції загинув учасник гурту "Жар-птиця"
Друзі Пестова припускають, що його могли катувати струмом і чинити на нього сильний психологічний тиск – цього могло виявитися досить, щоб ... «5 канал, Sep 15»
6
Слава з "НЕАНГЕЛІВ" офіційно підтвердила свою вагітність: Так …
Учасниця дуету "НЕАНГЕЛИ", руденька Слава, припинила "катувати" своїх шанувальників та офіційно підтвердила, що вдруге вагітна. Відповідне ... «Новини від ТСН, Aug 15»
7
Бійці "Торнадо": "Дійсно згвалтували мужика одного, це знімав …
Всі ті, хто може терпіти біль - можуть катувати", - переконаний Фріман. "У нього вже є підвал. Приїжджайте до мене на підвал", - пропонує Товстий. «Украинские Новости, Jun 15»
8
Бойовик "ДНР" розповів про тортури в "гестапо Захарченка"
Ватажок "ДНР" Олександр Захарченко наказав заарештувати і катувати одного зі своїх підлеглих – колишнього командира батальйону "Оплот. «5 канал, May 15»
9
Користь стретчингу для краси і здоров'я тіла
Якщо не виходить, наприклад, сісти на шпагат з першого разу, не потрібно ривками катувати посадити себе. М'язи адже еластичні, завмерши на своєму ... «UkrMedia, Apr 15»
10
СБУ підозрює, що росіянка Тереза катувала українських бійців у …
У Службі безпеки України припускають, що затримана диверсантка з Росії на прізвисько Тереза могла катувати українських громадян. Це слідує зі слів ... «Українська правда, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Катувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/katuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on