WHAT DOES КАВ’ЯР MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «кав’яр» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of кав’яр in the Ukrainian dictionary
coffee, u, h., zast. Caviar (1 mark). Lucky Marco .. Red Wine from Czaragrad Vider with three in the barrel, And a coffee from Don (Shevch., I, 1963, 321); The hand was drawn to the glass, rolling the mink, looking at pieces of orange ballik, black coffee, silver-brilliant herring (Peaceful, III, 1954, 268); Peter Yarosh ... Every year, he brought a lodge and a steward in a bowl of a cafe (Stelmakh, Bread, 1959, 432) in a gift. кав’яр, у, ч., заст. Ікра (у 1 знач.). Везе Марко.. червоного Вина з Цареграду Відер з троє у барилі, І кав’яру з Дону (Шевч., І, 1963, 321); Рука тяглася до чарки, котилась слинка, глядячи на шматочки жовтогарячого балика, чорного кав’яру, срібно-блискучого оселедця (Мирний, III, 1954, 268); Петро Ярош.. щороку привозив у дарунок панові та управителю по бочечці кав’яру (Стельмах, Хліб.., 1959, 432).
Click to
see the original definition of «кав’яр» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАВ’ЯР»
Discover the use of
кав’яр in the following bibliographical selection. Books relating to
кав’яр and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
рибу, а потім як готують кав'яр. Коли наш баркас рівнявся з коловоротом на березі, він зупиняв хід, коловорот починав працювати, піднімаючи сітку з вершею. Я здивувався, яка вона була велика, здавалось, що витягнуто на мотузі ...
Oleksander Koshyt͡sʹ, Mykhaĭlo I. Holovashchenko, Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1995
2
Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 142
40 коп. до 1 1/2 карб. за пуд, свіжа — 3 — 3 карб. 20 коп.; кав'яр (ікра) присолений — од 2 1/2 до 3 карб. за пуд, свіжа зерниста — од 6 1/2 до 7 карб. за пуд; пляшка шампанського — од 1 карб. 80 коп. до 2 1/2 карб.; хунт чаю — І ...
Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, Vladimir Vasilʹevich Kravchenko, 1993
3
Porogi ì zaporìžžâ: lìteratura, mistectvo, ìdeologìï : tri ... - Сторінка 418
Росшська, що склалася великою мірою шд тиском народницько'1 щеологп, виключае таку настанову. Можна сшвати хвалу черствш шкуринщ чорного хліба, але соромно їсти кав'яр. З другого боку, їсти кав'яр приемно. Так їжмо його ...
I︠U︡riĭ Sherekh, R. M. Korohodsʹkyĭ, 1998
4
Літературознавство - Сторінка 533
Російська, що склалася великою мірою під тиском народницької ідеології, виключає таку настанову. Можна співати хвалу черствій шкуринці чорного хліба, але соромно їсти кав'яр. З другого боку, їсти кав'яр приємно. Так їжмо його ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
5
Druha cherha: literatura, teatr, ideolohiï - Сторінка 97
Можна ствати хвалу черствш шкуринщ чорного хлiба, але соромно юти кав'яр. З другого боку, юти кав'яр приемно. Так !жмо його, але, на Божу милють, не говорiм про це. Якщо прийде гiсть, наркаймо на те, як тяжко жити, — до речi ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 205
Кав'яр, ру, м. Икра соленая рыбья. Вина з Царiраду відер трое у барилi, i кав'яру з Дону,—всыого везе. Шевч. 116. (Тут були): тараня, ще по весні з Дону навезена, суха й солона, кав яр, оселедцi. Кав'ярка, ки, ж. Прислужница въ ...
І зараз попросив до столу Латин Енеєвих бояр, Пили горілку до ізволу І їли бублики, кав,яр; Був борщ до шпундрів з буряками, А в юшЦі потрух з галушками, Потім до соку каплуни; З отрібки баба-шарпанина, Печена з часником ...
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Поки відтавало вино, а служШ/Ік різав на тоненькі скибочки м`ясо, розкладав кав,яр та родзІ/шки, Селім-Гірей наказав завести полонених. Іх увіпхнули всіх зразу, й товмач пошепки наказав їм стати на коліна. Спотикаючись ...
... Оцього я вже тобі не зможу розказати. Щось таке їли, їв і я, але що їли, того вже я не пригадаю. — Невже-таки не пригадаєш? Та розкажи-бо! — чіплялась Катерина. — Чимсь закушували після горілки... здається, був кав'яр, а там.
Іван НечуйЛевицький, 2007
Григорій КвіткаОснов'яненко. Ѕуля, усякії сливи, горіхи, мило, медянички, свічки, е повесні з Дону навезеная, і суха, і солона; кав,яр, яловичина, ніжки, шпильки, голки, гаплики і для ›ата свІ/пн/піа. Дьоготь і в шерітвасах, і в мазницях; ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
