WHAT DOES КАВАЛОЧОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «кавалочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of кавалочок in the Ukrainian dictionary
Cavallochka, chka, part Zminsh. to befriended Maxim took a kvalochka of uranium dioxide and secured it in a metal rod (Rybak, Hour .., 1960, 720). кавалочок, чка, ч. Зменш. до кава́лок. Максим взяв кавалочок двоокису урану і закріпив його в металевому стрижні (Рибак, Час.., 1960, 720).
Click to
see the original definition of «кавалочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАВАЛОЧОК»
Discover the use of
кавалочок in the following bibliographical selection. Books relating to
кавалочок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
_ Місіс Пул, _ сказала вона, _ обід для слуг от-от буде готовий. Ви підете вниз? _ Ні, поставте на тацю пінту портеру й шматок пудингу, я сама віднесу її нагору. _ А м”яса вам дати? _ Можна, тільки небагато, і кавалочок сиру. Оце й ...
2
Камiнний хрест - Сторінка 104
... а як дае кавалочок города, а дгвка годна i постарана, та й бери. А маеш гроши заслужеHi, а ще приробиш, так клади собГ хату. А най вона буде як куча, але твоя! А ци дощ, ци зима, ци таки так нема роботи, то вже ти не кукуеш ...
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Ось такий кавалочок на ціле відро! А в базарі_на хліб ціна? Росте! Та й скарби шукати _ ви хіба людей послали з іваненком? Довелось оце мені самій, з дівчатами _ до нього... _ На могилу, звану Сорокою? _спитав обозний.
4
Голос нічної ластівки: книжка прози - Сторінка 448
Була б проникливіша — здогадалася б, що кавалочки шинки, які їй інколи перепадали, — не з мого холодильника, не з гастроному принесені, а таки звідти, з ресторану. Що, не терпиться проковтнути ранковий пайок? Ну, гаразд.
Б Грищук, Михайло Слабошпицький, 2009
5
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 19
_ Каже брат ітп молотнти. _ А Уона каже: _ Ну, то йди, шо-ж бїдиш дјрно сидьіти _ нідиш, то шо-сь біди. _ Пішої молотйти. Молотит цьілнй день _ у вёчер йимј дайи вечёрати; повенёраї та й ті кавалочки хльіба, ньі-би недоііітки, ...
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
6
Spovidʹ dytynstva - Сторінка 516
наче хотілося мені її старанно вимісити, щоб не було в ній ані гудзика, ні кавалочка, як це мати щороку робила з тістом на паски Заколочувала вона його, особливе, святкове тісто, зарані, ще звечора Прокидалася раз у раз уночі, ...
Він запив свою юшку склянкою холодної води і накинувся на свинину, різав її на маленькі кавалочки, назтромлював на кінчик ножа і, поклавши на шматочок хліБа, їв без виделки. Поки батько обідав, усі мовчали, і він геж мовчав; ...
8
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 430
Гості вечеряіоть, музики пригравають, дружечки приспівують, стара Олижиха не памятає зъ радіщъ, що вже робить; ми на дворі въ одно й одно такъ и граемо съ ністоллєтъ, що ажъ шиби въ вікнахъ на дрібні кавалочки потріскали, ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
9
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ... - Сторінка 15
... для кожного добродія, що намислив когось убити, було своєчасно і надійно сховати тіло замордованого: пустити з каменем на дно Полтви, спалити в кухонній печі, глибоко закопати в лісі, посікти на дрібнесенькі кавалочки тощо.
10
Slovo pro velykoho Kamenı︠a︡ra: zbirnyk stateı̆ do ...
Він тоді писав: «Послухайте ж ви, мужики, робітники й солдати, нашої ради: збунтуймося всі разом, в один день, скиньте з себе й розбийте в дрібні кавалочки тяжке ярмо, що наложив на вас цар з панами, й почніть правити собою ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1956
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАВАЛОЧОК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
кавалочок is used in the context of the following news items.
24 миттєвості Незалежності
Із масштабного плану створення пішого коридору на Крим, Росії вдалося відгризти тільки кавалочок Луганської та Донецької області, вкладаючи туди ... «espreso.tv, Aug 15»
«Середній клас» по-українськи
... доводить таку свою належність тим, що «має кавалочок хліба і не залежить від держави або роботодавця». При цьому гроші не є головним чинником. «Радіо Свобода, Mar 09»
