10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАПТУР»
Discover the use of
хаптур in the following bibliographical selection. Books relating to
хаптур and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1103
хаптур'а (-ри) \ — хавтУр, Ьгеап* рурп (о »Ьр рп'ряг: .--"ник (-ка) тп ЪпЬе-1акег; ,— "ниптво (-ва) п ех1ог»юп, Ьг]Ье-гак1пе- хапуга (-ги) т, / Ьг1Ье-{акег, ехЮПюпег. хапу-лап^ айн. (ртргеяз1пг (Не ас»!оп о! ЬпЬе- так1п." ог ехЮгИоп) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Красная роса: роман ; Повести - Сторінка 146
Бросил вопросительно-отчаянный взгляд на Павла, стремился в его глазах прочитать подтверждение или отрицание того, что сказал Хаптур. Павло уставился в пол, прятал глаза. «Почему он его все время называет Рысаком?» ...
Юрий Олиферовыч Збанацькый, Владимир Иконников, 1987
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 386
Хаптур, ра, л.=Каптур 2. Свита ) хаптуром. Васильк. у. Хаптура, ри, ас.=Хавтур. Пгп дзво- нить за для своьг корисши, може чуе Не хаптури поУсти. Чуб. I. 2^0. Ум. Халтурна. Не здужае (кобила) у пилипгвку потвеьких гиптурок по селу ...
4
A Grammar of Tshangla - Сторінка 197
Haptur 'how much?'. The question word haptur 'how much' requests information about quantity or degree. The word itself appears to contain the indefinite marker thur, a reduced form of the numeral 'one' (cf. section 5.3.3 above). (68) Uthu ...
5
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 196
... 22 проводник (и поводатель) слепцов 8 хаптурок хаптур МВД 4/128 поборов 9 намальовав намалевав Мар. 105/130 нарисовал Тут можна припустити свідоме прагнення до найбільшої точности в перекладі українського слова.
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury--pershi ... - Сторінка 183
Так, у Сици- лії, де починається дія твору, все не так, як в Україні, тобто зовсім навпаки: Там звіку не чували звади; Пан писар щиро те писав, Що встановляєш на громаді, Пан голова хаптур не драв. В шинках кипіли мед, наливки, ...
7
Произведения, 1862-1864 - Сторінка 113
Это почти невероятно!! Даже глаза его разгорелись, когда он говорил о двадцати, миллионах франков. Про Гарибальди, конечно, можно рассказывать все что угодно. Но сопоставить имя Гарибальди с хаптур- ками из казенного ...
Федор Достоевский, Федор Достоевский, 1956
8
Коллективизация сельского хозяйства в Северном районе, ...
структором, работавшим в районе Хаптур- ка — Му-сюр, обслужено хозяйств: батрацких 2, бедняцких — 20 и середняцких — 25, всего — 47, из коих вовлечено — бедняцких 11, батрацких 2 и середняцких 6.
9
Собрание сочинений: Под общей - Том 4 - Сторінка 113
Даже глаза его разгорелись, когда он говорил о двадцати миллионах франков. Про Гарибальди, конечно, можно рассказывать все что угодно. Но сопоставить имя Гарибальди с хаптур- ками из казенного мешка — это, разумеется, ...
10
Собрание сочинениǐ - Том 4 - Сторінка 113
Даже глаза его разгорелись, когда он говорил о двадцати, миллионах франков. Про Гарибальди, конечно, можно рассказывать все что угодно. Но сопоставить имя Гарибальди с хаптур- ками из казенного мешка — это, разумеется ...
