Meaning of "бовдур" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БОВДУР IN UKRAINIAN

бовдур  [bovdur]

WHAT DOES БОВДУР MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of бовдур in the Ukrainian dictionary

blond, a, p.1. Chimney (in the hut, at the house). The dark smoke went away from his underworld (Sl. Gri.); The sun rose behind the snow, and the smoke from the underside ran against the sun ... rocked in a transparent sky (you., II, 1959, 143) .2. dial A pillar of smoke, a club of fog, clouds, and so on. From the clouds, the terrible demigods escaped (Kozl., Travelers, 1946, 38); * Figuratively. Speak every time more clearly, the dark walls of the forests, stiffened underside of the disparate trees (Fr., III, 1950, 92) .3. lyle About a rude, foolish person; fool, nepatepa, yolop, galev. - What did she dream about you? or such a boy like you? - Asked him Dashkovich (N.-Lev., I, 1956, 347); "For you, blubber, weep!" (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 393); Martin considers Omelka to be a nobleman, but in fact this disenfranchised hireling stands on the whole head above his gonorrhoeian master (East Ukrainian Lit., I, 1954, 454); * In comparison The ghastly behaves like a devil, he does not know what to start (Peaceful, II, 1954, 292).

бовдур, а, ч.

TRANSLATION OF БОВДУР

Find out the translation of бовдур to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бовдур from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бовдур» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 嚼
• Translator Ukrainian - Spanish: calderilla
• Translator Ukrainian - English: chump
• Translator Ukrainian - Hindi: लक्कड़
• Translator Ukrainian - Arabic: أحمق
• Translator Ukrainian - Russian: балбес
• Translator Ukrainian - Portuguese: pateta
• Translator Ukrainian - Bengali: বোকা লোক
• Translator Ukrainian - French: selle
• Translator Ukrainian - Malay: orang bodoh
• Translator Ukrainian - German: chump
• Translator Ukrainian - Japanese: ばか
• Translator Ukrainian - Korean: 바보
• Translator Ukrainian - Javanese: Whitehead
• Translator Ukrainian - Vietnamese: một khúc
• Translator Ukrainian - Tamil: கனமான மரக்கட்டை
• Translator Ukrainian - Marathi: मूर्ख माणूस
• Translator Ukrainian - Turkish: takoz
• Translator Ukrainian - Italian: stupido
• Translator Ukrainian - Polish: pała
• Ukrainian: бовдур
• Translator Ukrainian - Romanian: bulgăre
• Translator Ukrainian - Greek: κούτσουρο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: homp
• Translator Ukrainian - Swedish: chump
• Translator Ukrainian - Norwegian: tosken

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОВДУР»

Discover the use of бовдур in the following bibliographical selection. Books relating to бовдур and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Dorohyĭ Khtosichok: pʹi͡esy - Сторінка 236

Це — хлопцеві (дає жи- дику), а це тобі, Бовдуре... А цей хліб — для Стебельського... Так... Лишилося ще два хліба. БОВДУР. А ковбаса? МИТРО. Ковбаса — з'їла пса! ДІД (до Бовдура). А ти хіба давав гроші на ковбасу? БОВДУР.

I͡Aroslav I͡Evstakhiĭovych I͡Arosh, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Дорожівський і Бовдур ані словом не подякували, а Бовдур узяв поданий кусник і, не обзираючи його навіть, кинув у рот, мов у пропасть. Дивлячись збоку на те, як їв Бовдур, можна було подумати, що сей чоловік страшенно голоден ...

Ivan Franko, 1978

Сочинения - Том 1 - Сторінка 110

Бовдур, который сегодня, очевидно, быт не в духе, ругал вполголоса деда Панька за то, что тот дал ему такой маленький хлебец, а этому черномазому поросенку — такой большой. — Да ведь его хлеб стоит девятнадцать ...

Иван Франко, 1956

Tvory - Том 2 - Сторінка 353

гаркнув Бовдур і вкусив усим ротом кусок хліба 5 його руках був уЖе з цілого лиш невеличкий крайчик. І Андрій забрався до їди. Бін покраяв принесену ковбасу на рівні кусники і розділив міЖ усіх, нікого не минаючи. ДороЖівсЬкий і ...

Ivan Franko, 1956

Украинские повести и рассказы: Избранные произведения ...

Что с тобой, Бовдур? — спросил он. — Взбесился ты, что ли, хочешь людей, кусать? — А потом, обращаясь к Андрею, старик прибавил: — Нет, это нынче с ним что-то такое сталось, муха какая-то его укусила. Обычно он сожрет ...

Александр Иванович Белецкий, 1954

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

Не відомо, чи ця назва вже від свого виникнення у вимові звучала як Бовдури, але за орфографічною традицією писалася як Болдури, чи, може, вона і виникла в звучанні Болдури, але згодом, за асоціацією з апелятивом бовдур, ...

М. Л Худаш, 2004

Избранные сочинения - Том 3 - Сторінка 122

Бовдур, сегодня, очевидно, чем-то раздражённый, ругал вполголоса Панька, который дал ему такой маленький хлебец, а этому черномазому поросёнку — такой большой. — Так ведь его хлеб стоит девятнадцать крейцеров, ...

Иван Франко, 1949

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 416

Давай! — крикнул Бовдур, и глаза его заблестели каким-то страшным огнем. — Давай, а то мне или тебе пропадать! — Скажите, пожалуйста! — дразнил еврейчик. — Мне или тебе? Мне-то зачем пропадать? За что? Проваливай ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Вона несе над четвертого бовдура і кидає його на циліндри _ в зеМ:а перерізала рейку. Іскри як з-під наждачного точила. ! _ одрізала ще. Кррр-ах! _ знову. Спека, гуркотнеча, жага, піт. На Циліндри упала п”ята розпечена тонна.

Юрій Яновський, 2013

Nevycherpnist' atoma - Сторінка 55

Нарешті, психопатологічний тип — Бовдур! Він був затолочений на дно недолі вже змалку, він ніколи не зазнав у дитинстві ласки, не пам'ятав ні батька, ні матері, ні рідного закутка. Його найкращими споминами було тс, як він ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, ‎L'vivs'kyĭ nat́s̀ional'nyĭ universytet im. Ivana Franka. Instytut frankoznavstva, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОВДУР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бовдур is used in the context of the following news items.

Вінницькі пенсіонери вкрай розчарувались у владі режиму своїх …

А назвати пенсіонерів, які голодують та ледве зводять кінці з кінцями, пацієнтами лікарні імені Ющенка,.. міг дозволити собі лише повний бовдур! «20 Хвилин, Sep 15»

Блокада Криму: чому злякалися прихильники Москви

Аксьонов сказав, що в Криму все досить-предосить, а якийсь бовдур з його оточення пригрозив... Америці. Тим, що у посольства США в Москві пройдуть ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Число электронных петиций на имя Порошенко перевалило за …

цей бовдур шимків придумав хорошу електронну гру для випускання протестного пару з громадян. Ответить | С цитатой. + Все комментарии. 1/5. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sep 15»

Як екс-регіонал Марков заробляє на премію Дарвіна

Справа в тому, що Марков - бовдур, причому бовдур в кубі. І комфортабельний італійський "курорт" в компанії з наркоділером-міжнародником чи ... «Depo.Одеса, Aug 15»

У РФ екс-"ВІА Гру" намагався обікрасти "бовдур"

Екс-учасницю гурту "ВІА Гра" Ольгу Романовську намагались обікрасти в аеропорту в Росії, куди вона прибула після Одеського міжнародного ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Пам'ятник царю Владіміру

Моторошний бовдур на Воробйових горах стане символом їхньої поразки. Путін навряд чи відреагує на прохання декількох десятків адекватних ... «espreso.tv, May 15»

У РФ трапився скандал через символи Перемоги (ФОТО)

В одному із міст Красноярська відомі усім герої комедій Гайдая Боягуз, Бовдур і Бувалий рекламують пиво на тлі Рейхстагу. А доповненням композиції ... «Преса України, Apr 15»

У Луцьку хотіли демонтувати останні автомати з газованою водою

ти сам , як та відрижка. мені дуже подобалась вода з сиропом. постав щось аналогічне і намалюй європейський прапор,бовдур. Анонім 1 Квітня 2015 11: ... «Волинські Новини, Apr 15»

Податкова реформа по-американськи

... не продав, то ні він сам, ні держава не знають, наскільки цей товар затребуваний на ринку, і підприємець - талановитий менеджер чи просто бовдур. «Економічна правда, Jan 15»

Як навчити маленьких рівнян постояти за себе.

Хлопчика починають наполегливо просити: "Ну, будь ти чоловіком, ну не стій як бовдур. Якщо б'ють тебе, то ти теж здачі давай!" А бідний хлопчик ніяк не ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»