10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАБОДУР»
Discover the use of
бабодур in the following bibliographical selection. Books relating to
бабодур and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 22
Але ж ти дипломат! — вона заступила дорогу і протерла мені обличчя. — Я, Магдо, справді є дипломат. . . і тільки-тільки з Америки... з Організації Об'єднаних Націй. — Дурисвіт — о хто ти є! І в це я тепер повірю! А ще ти є бабодур!
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003
2
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Povisti ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 25
вона заступила дорогу і протерла мені обличчя. — Я, Магдо, справді є дипломат... і тільки-тільки з Америки... з Організації Об'єднаних Націй. — Дурисвіт — о хто ти є! І в це я тепер повірю! А ще ти є бабодур! — Хто-хто? — Бабодур ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
3
Hermenevtyka i problemy literaturoznavchoï ... - Сторінка 278
А ще ти є бабодур! - Xто-хто! - Бабодур, бабовал, баболеж, бабоніг. . . - зашепотіла вона й дрібно задихала мені під шиєю у сорочку» [99, ІІІ, 25]. Прийнято вважати, що саме такі репліки, діалоги можуть по- справжньому ...
Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, Ternopilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. Volodymyra Hnati︠u︡ka, 2006
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1342
1. галантний кавалер; 2. бабодур; чарівний мужчина; 3. спритник; 4. підлесник. smote [smdVt] past від smite. smother [' smАDal n 1. їдкий (ядучий, задушливий) дим; 2. густий туман; 3. сильний снігопад; завірюха; 4. тліючий попіл, ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 12
... to dabble. бабник (-Kà) m form (pan) for Easter-bread. бабий (-HÍ) / Coll. dial, womenfolk, (derogatory) : females. бабодур (-pa) m libertine, deceiver of women, a Don Juan. баболюб (-ба) т = баб|'й. бабонька (-ки) / = бабочка. бабота (-тй) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 14
Волокита (любящій ухаживать за женщинами)-бабій, бабодур, бахур. Волоса — волóсся, (длинные) — патли, (длинные всклокоченные)-кудли, (вьющіеся)-кучерйве кучерi. волóсся, (кудри)— Волочиться за женщинами)-бахуровати ...
7
Dorohu svoi︠u︡ pokaz︠h︡y meni, Hospody: avtobiohrafichna ...
Та щоразу наш бабодур повертався, пояснюючи тим, що він утратив інтерес, розчарувався у черговій пасії. * * * Нашу халабуду ніхто з гостей не провідував. Інколи, правда, заходив погомоніти чоловік хазяйки, худий, тихий, ...
8
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 268
Ср. сердцевина 1. сердцевой уст. см. сердечный 1. сердцеед шутл. серце1д, бабодур. сердцеедка шутл. серце!дка. сердцеобразный серцепод!бний. сердцещипательный разг. жа.-пбнмй, жа- Л1СНИЙ. сердчишко уменьш.-уничиж.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
9
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 70
Коли заскрипіли і грюкнули церковні двері, Григорій Стратонович запитав Марка: — Як вам наш душеспасиТель? — По-моєму, життєлюб. — І навіть бабодур. — До цього часу? « Григорій Стратонович засміявся: — І до цього часу.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
10
Denʹ hnivu: povistʹ pro 1648 rik - Том 2 - Сторінка 104
Бабодур Римша придбав собі мир серед панянок цнотливих, але лукавеньких. N Щодалі їхав обоз княжни Четвертинської й панни ка- штелянівни, то вість про знесення барського старости Сте- фанка ребелізантами зміцнювалась.
