Meaning of "хлібець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХЛІБЕЦЬ IN UKRAINIAN

хлібець  [khlibetsʹ]

WHAT DOES ХЛІБЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хлібець in the Ukrainian dictionary

bread, bacon, h. little bread; // Small bread of minced meat. Depending on the composition of the minced meat, the breads produce the following names: "Amateur", "Best", "Moskovskij" (Ukrainian dishes, 1957, 82). CHLIBETS, bats, part Zmenesh-pestl. to the bread 1-3. There is no, you see, your mother's mother, to nobody and to give a piece of bread to the poor (Page, I, 1957, 27); Whether he did the bread, or froze - morschy to friends: there waiting for her, wait, like the swallows of spring! (Kv.-Osn., II, 1956, 423); He gave [Kondrat] a pood in a loan of bread, asks for a return of two (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 26); Zhovkne and the grass, Such is her fate, Is the green bread Bread in the field (Grab., I, 1959, 373).

хлібець, бця, ч. Невелика хлібина; // Невеликий хліб з м’ясного фаршу. Залежно від складу фаршу м’ясні хлібці виготовляють таких назв: «Любительський», «Кращий», «Московський» (Укр. страви, 1957, 82).

TRANSLATION OF ХЛІБЕЦЬ

Find out the translation of хлібець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хлібець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хлібець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 面包
• Translator Ukrainian - Spanish: pan
• Translator Ukrainian - English: bread
• Translator Ukrainian - Hindi: रोटी
• Translator Ukrainian - Arabic: خبز
• Translator Ukrainian - Russian: хлебец
• Translator Ukrainian - Portuguese: pão
• Translator Ukrainian - Bengali: রুটি
• Translator Ukrainian - French: pain
• Translator Ukrainian - Malay: roti
• Translator Ukrainian - German: Brot
• Translator Ukrainian - Japanese: パン
• Translator Ukrainian - Korean: 빵
• Translator Ukrainian - Javanese: roti
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bánh mì
• Translator Ukrainian - Tamil: ரொட்டி
• Translator Ukrainian - Marathi: भाकरी
• Translator Ukrainian - Turkish: ekmek
• Translator Ukrainian - Italian: pane
• Translator Ukrainian - Polish: chleb
• Ukrainian: хлібець
• Translator Ukrainian - Romanian: pâine
• Translator Ukrainian - Greek: ψωμί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: brood
• Translator Ukrainian - Swedish: bröd
• Translator Ukrainian - Norwegian: brød

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХЛІБЕЦЬ»

Discover the use of хлібець in the following bibliographical selection. Books relating to хлібець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Чеслав. В темряві сонця:

Тітонько, тітонько, дай хлібця Вишаті! — почулося з вулиці. Болеслава, підхопившись із місця, відломила шматок хліба, зачерпнувши ложкою каші, наклала на нього гіркою й рушила до виходу. — Ти куди?—запитав Велимир.

Валентин Тарасов, 2014

Kazky Bukovyny - Сторінка 207

Приходи той дідик знов і знов паде на коліна, знов говори молитви, б'є поклони. А паня додумалася спечи йому хлібець з трійлом. Та й спекла той хлібець, файний такий, величенький. Та й дає той хлібець, а дідок утішився, аж не ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 205

Заради цього ж пророк Даний вкладає у щелепи змія таємничий хлібець. Панас. Яка нісенітниця! Там хлібець в устах зміїних, а в нас трикутник у хлібці. Не клеїться щось, не можу погодити. Григорій. Ой, який ти, друже мій, гострий і ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995

Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 306

Заради цього ж пророк Даниїл вкладає у щелепи змія таємничий хлібець. А ф а н а с і й. Яка нісенітниця! Там хлібець в устах зміїних, а в нас трикутник у хлібці. Не клеїться щось, не можу погодити. Григорій. Ой, який ти, друже мій, ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005

Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 95

Знемагаючи, Ласка заходилася випікати хлібці, схожі на отой фалос У неї нічого не виходить. Крім вівса, у Горах інший хліб не достигає. Вівсяний ощипок - не хліб. Він прісний та глевкий. Ласка журилася. Та згодом догадалася ...

I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006

Вир: Роман

Я тобі зірвав ліщиновий листочок і дав пожувати, а ти зелену слину з рота пускаєш та все прихвалюєш: «От ловкий хлібець, от ловкий хлібець». А ти цього не пам'ятаєш, Тимку, бо був ще зовсім малесенький, рачкун. Прив'яже ...

Тютюник Г. М., 2013

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Півкелиха білого рейнського, трисливи, обвітрений,як пика моряка, шматок палтуса, але дляриби це нормально; грубий хлібець та варене яйце. Ханне натхненно клацала моїм ноутом. Відповідала на листи,її рука намацала сливу, ...

Лариса Денисенко, 2014

Піца «Гімалаї»:

Знайовши між скелями тріщину з залишками бознаким і коли збудованого куреня, вони вирішили перепочити йпідкріпитися задубілими гречаними хлібцями. — Ага... — Редьці в голові бувлише хлібець,що безпосередньо зараз ...

Ірена Карпа, 2013

Трипольская культура на Украине

До складу його увіходять: посуд, статуетки, прикраси, забавки, симболічні речі (хлібці, коржі, то-що), виробниче знаряддя та їх матеріяли, кухняні рештки й т. п. П осуд поділяється на чотири типи: фарбований, розмальований, із в т ...

В. Козловская, 2013

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

2 А для кого ж? Чоловіка, Певне, непосадять Лічить зорі... 1 Ти то кажеш. А може, й посадять, Москаликаабонімця. А москаль та німець І там найдуть хлібець. 3 Що це таке верзете ви? Які там ворони? Та москалі, Три лірники ...

Тарас Шевченко, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХЛІБЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хлібець is used in the context of the following news items.

«Абзац!» 18 вересня. Рейд «Абзацу!» шкільними їдальнями

Їх завжди чекають. Нашу Машу Себову не чекав ніхто. Вона з`являлася у їдальнях сюрпризом… Де мікроскопічна запіканка, а де хлібець із бактеріями? «Новий канал, Sep 15»

У Луцькому районі київські археологи знайшли господарську яму …

... каже Валерій Манько, старший науковий співробітник відділу археології Криму. – На дні лежить глиняний хлібець, камінь і щелепа тварини. Такі ями ... «Сім'я і дім, Jul 15»

«Аеропорт став символом завдяки Лойку та журналістам …

Там були якісь картопляні штуки з гострим соусом, хлібець такий смачний і дуже смачний плавлений сир. Єдине, що там було несмачне, це напій типу ... «Радіо Свобода, Jun 15»

Полунична дієта: мінус 2 кг за 3 дні

Другий сніданок: житній хлібець з солоним сиром та полуницею. Обід: 250 г сиру з полуничним соусом без додавання цукру. Перекус: 1 полуничний ... «ICTV, Jun 15»

Сьогодні християни відзначають Вознесіння Господнє

Такий ритуальний хлібець носили на могили, щоб в останній раз пом'янути померлих. За матеріалами: DT.UA. Будьте у курсі подій, читайте наші новини ... «Дзеркало Тижня, May 15»

В Лукові випікають понад 1000 смачних хлібин у день

В середньому один хлібець важить 900 грам та коштує 9 гривень. Крім того, пекарня виготовляє дуже смачні рогалики, штруделі з різними начинками та ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, May 15»

Корреспондент: Бюргер уже не той. Мігранти змінили життя німців

Поки сидиш у вуличному кафе, до тебе підійдуть чоловік п'ять і попросять цент на хлібець. Дуже багато мігрантів з інших країн, і держава забезпечує ... «Корреспондент.net, Apr 15»

В Харкові почали продавати справжній «сніданок бандерівця …

"Адже, сало + кріп + тризуб та на чорний хлібець - кращий сніданок для душі і тіла", - розповідають працівники магазину. В свою чергу, мешканців ... «Преса України, Oct 14»

Хліб на "злобу дня" - із сиром та кропом

Так ви створите ефект сауни, а хлібець любить попаритися. - Готовий домашній хліб не їдять одразу. Він має відпочити годин 4-5, бажано на решітці. «Gazeta.ua, Oct 14»

Сьогодні – Вознесіння Господнє

Цього дня люди випікали обрядове печиво у формі драбинок, «щоб було по чому Ісусові вилізти на небо». Такий ритуальний хлібець носили на могилки, ... «Львівська Газета, May 14»