WHAT DOES ХЛОПЧИНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хлопчинка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хлопчинка in the Ukrainian dictionary
boy, and, part zminsh.-pestl. to the boy I think that a good boy should come out of him! (L. Ukr., V, 1950, 24). хлопчинка, и, ч. Зменш.-пестл. до хлопчи́на. Думаю, що з його повинен вийти гарний хлопчинка! (Л. Укр., V, 1950, 24).
Click to
see the original definition of «хлопчинка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХЛОПЧИНКА»
Discover the use of
хлопчинка in the following bibliographical selection. Books relating to
хлопчинка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zapytaĭ kolysʹ u trav---: p'i︠e︡sy /I︠A︡roslav Stelʹmakh - Сторінка 46
Гулеватий. Але ж хлопчинка мій у вас учиться. Ніна Семенівна. Ав якому класі ваш син? Гулеватий. Якраз у дев'ятому. От, мабуть, із ними чи в паралельному. Iнна Йосипівна. Як ваше прізвище? Гулеватий. Гулеватий. Iнна ...
I︠A︡roslav Stelʹmakh, 1986
2
Стюарт Маля – хлопчик-мишеня
Бо він полюбляв пригоди, цей малесенький хлопчинка: вітер в обличчя! Крики чайок над головою! А могутня хитавиця під ногами!.. Схрестивши «по-турецьки» ніжки на стіні, якою було обгороджене озеро, та розглядаючи в зорову ...
3
Софія (Не залишай...): книга 1
Але чорнявий хлопчинка був зовсім іще дитиною – неймовірно миле личко в рамочці з блискучих чорних кучерів, неймовірно чорні оченята, густі, немов у дівчинки, вії, ну, таке любе дитинча, ну, просто лапочка! Софія в думках так ...
Трійний посаг, добра жінка _ Більш ніх міг би хтось жадать; Тут же й пан і паж-хлопчинка, Дурень став би ревнувать. Тільки ж приказку латинську Мудрий справджує в житті: Я знаю... (співає) Оашіеаш Ьепе паті Ні... (співає) Оаидеаі ...
5
Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva
Чоловік та жінка дітей-сиріт тих двійко шкодують, беруть за руки, ведуть як дітей рідних, всіляко утішають, стають їм батьком-матір'ю. Хлопчинка був Герасько, Герасим. Підріс хлопччина, змужнів. Взяв собі пару- дівчину спасенну.
Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak, 2002
6
Khrėstamatyi︠a︡ pa historyi belaruskaĭ movy: vuchėbny ...
Стаяу я доуга да дивиуся, Разинуу ляпку и глядзъу, Авось откулитька 12 зъявиуся, Ти то пришоу, ти прилятъу, Хлопчинка нъкш круглалицый, Увесь курчавый, быть баранъ, А запличъ 13 у яго вялизный Ти то быць лукъ, ти то каучанъ ...
Akadėmii︠a︡ navuk BSSR, Minsk. Instytut movaznaŭstva, Ruben Ivanovich Avanesov, Uladzimir Vasilʹevich Anichėnka, 1962
7
1964-1970: - Сторінка 434
І той хлопчинка, що грає Петруху. Але першим планом іде, звичайно, Верещагін— Луспекаєв. Кажуть, спершу сценарій запропонували Андронові Кончалов- ському, і той відмовився, не хотів повторювати свого «Первого учителя».
8
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Між іншим, такі приклади подав і Б. Грін- ченко. Врешті, переляканий учитель, щоб поправити справу хоч трохи, викликає найкращого учня. Голова комісії і вигукує: „Савченко Владимір!" Виходить веселий і впевнений хлопчинка.
9
Krasa i syla u praktykakh povsi︠a︡kdenni︠a︡: tvorchistʹ V. ...
Роль гордого самггника йому нав'язати важко, бо в ньому дуже вщчутний синівський та батьківський обов'язки. Чого варта штонащя неприховано1 ніжності 1 тривоги за сина: «Бщний Лесьок ... Ех, хлопчинка мш ...» [24, с. 376].
Oleksandr Herasymovych Kovalʹchuk, Niz︠h︡ynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Mykoly Hoholi︠a︡, 2008
10
Несухоїжи: роман - Сторінка 308
Ану, дзєтка, ходь сюди, - крикнув Кубик старшому. Той, схлипуючи, ступив кшька кроюв. - Цей пан вас вщпустив? - Кубик вказав на Олексу, що зшчено стояв трохи осторонь. - Так, - ледве чутно мовив хлопчинка. - Чув? - скишв Кубик.
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХЛОПЧИНКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
хлопчинка is used in the context of the following news items.
В «Самообороні» підтвердили, що активіста «Правого сектору …
Людоньки розслабтесь, все давно зам'ято і куплено...постраждалий вже хлопчинка який сидів за кермом. і не п'яний був, а гальма не спрацювали, і побої ... «ВолиньPost, Feb 15»
12-річний Рома проміняв дитинство на Майдан і війну. ВІДЕО
На прощання, згадує журналіст, цей йоршистий хлопчинка у задимленому камуфляжі зовсім по-дорослому подав їй руку. І долонька, на диво, виявилася ... «Вікна online, May 14»
Хто очистить УДАР від криміналу?
... і будуть такі "божі одуванчики", як "голубий" Володька Куренний, єврейський хлопчинка Ростик Павленко, пай-дівчинка Машка Іонова голосувати, так, ... «iPress, May 13»
