WHAT DOES ХЛЯПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of хляпати in the Ukrainian dictionary
slam, ayu, aes, nedok., p. 1. is not over To create a deaf, short sound, hitting, knocking on something; // Flashing, closing (about the door). You can hear how the entrance door slips somewhere far away at the end of the corridor, and Shevchenko, who is approaching, is generous (Tychy., Vyborg., 1945, 326); // Throw something, hit for some reason, giving a deaf, short sound; slam; // Lower and lift (ears). It was funny to look at how Neptune slammed on his run with his ears and flicked a white footnote under a black, cold nose (Kotsyub., II, 1955, 389); // During the walk behind the feet (about shoes, horseshoe). The old one accelerated the move, lowered his head all the way. Large, spacious galoshes slammed on his legs (Y. Bedizk, Alma Mater, 1964, 187); The boots have dried up and did not stick. Then Yavdok threw old galoshes with straw insole. Paul binded them with ropes, so as not to slam (Titus, Vir, 1964, 368); - On the front left leg of the horse slammed a horseshoe, - shows Ivan Panasovich on a clearly defined trail (Stelmakh, I, 1962, 215) .?Kook the ears, see.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХЛЯПАТИ»
Discover the use of
хляпати in the following bibliographical selection. Books relating to
хляпати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще клап. клапати «бити, хляпати», [клапкати] «стукати», [клапач] (кличка собаки), [клапачка] «клепачка, калатало», [кла- понький] «обвислий» ГО; — п. к!арас «лунко бити; чалапати; ляскати (зубами)», ч. к1араИ «бити; хляпати» ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
2
6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 330
В1н повинен хляпати в саму середину прямокутника. Може в1н хляпати б1льше н1ж раз. Хляпаючи, мистець не мусить уважати, щоб фарба попала т1льки на четвертий прямокутник. Вона може попадати й на непомальовану ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ,
1998
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1109
( expressing the sound of a stroke, slap, blow) : BOHá ЙОГ* В ЛИЦЕ, she eave him a slap in the face. хлйпавиця (-ni) f rainy (wet. showery, snow- in pi weather; mire. хляпати (-аю, -аеш) Ivt; хляпнути (-ну, -неш)Рг« to slap, rían: to snap, crack, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 775
-ём хлющати, -щйть хляки, щ \ фляки хлянути, -ну, -неш хляпання, -я хляпати, -аю, -аеш хляпиути, -ну, -неш хляскати, -аю, -аеш хляскгг, -коту хляснути, -ну, -исш хлястик, -а хляти, -яну, -янеш хм, виг. хмара, -и хмарйна, -и хмарйстий 1 ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 276
Хляпали калоші-гамаші. Юстина дивилася навколо начеб скляними очима. Рукп як відривалися. Дмитро заткнув Шпаргелі пельку Григором. Хляпаючи, калоші-гамаші вернулися. — Григір — мій. А та сучка — Катерина — чия? Йдіть ...
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 291
Хляпали калоші-гамаші. Юстина дивилася навколо начеб скляними очима. Руки як відривалися. Дмитро заткнув Шпаргелі пельку Григором. Хляпаючи, калоші-гамаші вернулися. — Григір — мій. А та сучка — Катерина — чия? Йдіть ...
7
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 342
ХЛЯПАТИ, хд'апати Дз-ч Г. Км. шд 6л. з§л1^^7''хитатися5 - Зап1рки - Видна- вё'рч'ена дбшк*а, а друга продб'вбана на пиреднЧм воротил' 1, звйват полотно' й над'ггат, &6й м!цно стойало 1 ни хлопало. Ц)е: хл1бу*отатись. Ш]э. тол.
8
Художниця: - Сторінка 6
Але як тільки вона, сповнена натхнення й честолюбних фантазій, сідала перед мольбертом і брала в руки пензлик, образ розпливався, сюжет зникав, а замість теплих і м'яких тонів на полотно хляпали якісь незграбні та занадто ...
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1398
зсЬ ! хлющ (-а) т, ~а (-пц) / 1пе1епс1 уоп Шззе; ОиВ-, Р1аЪ2-ге§еп т; Ке§еп-зсЬаиег т; <~ити (-Щу, -щиш) п уоп N81886 кпегеп хлябати -> хляпати хляГ|а (-ги) / павзез, паВкаИез \Уейег п, 8сЬпее т т\Ь Ке§еп; аисН негода; ~6за (-бзи) ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
10
Pomry zi mnoi︠u︡: vybrani novely - Сторінка 72
и дивувався, як вона розмножувала кришталі й фаянси, як увивала мереживцями подружнє ложе і навіть його кабінет. Підлеглі сюрчки завжди хляпали щелепами від здивування, коли заходили, і це теж стало необхідним ...
Li︠u︡bov Ponomarenko,
2006