Meaning of "подряпати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОДРЯПАТИ IN UKRAINIAN

подряпати  [podryapaty]

WHAT DOES ПОДРЯПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of подряпати in the Ukrainian dictionary

scratch, ayu, aesh, doc.1. crossing Make some scratch (scratch), scratch slightly. Hrytskaya beard scratched the Carpo cheek, until the blood appeared (N.-Lev., II, 1956, 369); The fingers scratched [Nikita] with a steel wire on the left hand and on the right (Dor., Among the Steps .., 1952, 75); [Nastasia Yulianovna:] Come here [table] .. Do not break, Taras! Glad to have strength as a wolf. Look, scratch about the snail (Smel., Cherry Rose, 1955, 15); He shot Karpo seven times and only scratched his face (T., Vir, 1964, 370); // without - My head is whole. Her scratch scratched, and the skull did not break, "Okrimov calmly explained (Kucher, Chernomorets, 1956, 375) .2. is not over Scratch, pull somewhere, for some reason some time. Fugue scratched [Korobets] behind his ear, sighed (Zban., Yedin, 1959, 95) .3. oversize Bitter bitter Even before dinner, he plowed [plow] a plot, Scarcely scratched the land at the top (Ivanovich, Perbendy .., 1960, 25).

подряпати, аю, аєш, док.

TRANSLATION OF ПОДРЯПАТИ

Find out the translation of подряпати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of подряпати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «подряпати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 刮
• Translator Ukrainian - Spanish: rasguño
• Translator Ukrainian - English: scratch
• Translator Ukrainian - Hindi: खरोंच
• Translator Ukrainian - Arabic: خدش
• Translator Ukrainian - Russian: поцарапать
• Translator Ukrainian - Portuguese: arranhão
• Translator Ukrainian - Bengali: আঁচড়ের দাগ
• Translator Ukrainian - French: rayure
• Translator Ukrainian - Malay: calar
• Translator Ukrainian - German: Kratzer
• Translator Ukrainian - Japanese: スクラッチ
• Translator Ukrainian - Korean: 스크래치
• Translator Ukrainian - Javanese: ngeruk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đầu
• Translator Ukrainian - Tamil: கீறல்
• Translator Ukrainian - Marathi: स्क्रॅच
• Translator Ukrainian - Turkish: çizik
• Translator Ukrainian - Italian: zero
• Translator Ukrainian - Polish: zadraśnięcie
• Ukrainian: подряпати
• Translator Ukrainian - Romanian: zgârietură
• Translator Ukrainian - Greek: γρατσουνιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kras
• Translator Ukrainian - Swedish: repa
• Translator Ukrainian - Norwegian: scratch

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОДРЯПАТИ»

Discover the use of подряпати in the following bibliographical selection. Books relating to подряпати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... стереотипу) stereotype дряпання//подряпання 1. scratching 2. (надрізання) notching — за Мосовою шкалою scratch-hardness test дряпати 1. //подряпати/видряпати scratch 2. //подряпати (ковзнути) graze дряпина 1. scratch; graze 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1236

... черевики об залізну скобу біля дверей; to — one's chin with a razor розм. голитися; to — one's plate вискребти тарілку; to — a saucepan clean начисто скоблити каструлю; 2. відскрібати, відчищати; 3. дряпати, подряпати; обдирати; ...

Гороть Є. І., 2006

Zabavky z ploti ta krovi: novela z desi︠a︡ty chastyn - Сторінка 100

«Нічого, просто він збирається подряпати мені обличчя. Він сидить і вичікує, коли я засну, щоб накинутися на мене і подряпати обличчя. Тому краще його десь подіти». «Яничар? Яничар хоче подряпати твоє обличчя?» — «Може ...

Larysa Denysenko, 2003

Вовча ферма - Сторінка 148

Льонька Шайтан, той вилизав її, як чукча диню. А я — лише раз намагався у М'ятній ямі, коли передавала мені колгосп. Я ж по-доброму, а вона, дурепа, пику мені подряпала... Царство їй небесне. Легко вмерла. Кілька днів тому ще ...

Володимир Яворівський, 2000

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 252

Вибачте, що я спізнився, — сказав він, — але мати мене не пускала сюди, бо вчора мені подряпали ніс і набили ґулю. — Це вже зловживання. Депутат — особа недоторканна, і вдома йому не можуть заборонити йти на засідання.

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

U krutez︠h︡i shalu - Сторінка 238

Volodymyr Pasika, 1979

Marii︠a︡ z polynom naprykint︠s︡i stolitti︠a︡: roman ; ...

Ні, іноді кортіло скочити на Гандзю, бо молодичка була реактивна й замашна, але... норовить подряпати. І подряпати саме лице... ТЕКЛІВКА обабіч дороги рилася в землі — копала, орала кіньми і тракторами, садила картоплю і ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, ‎Mykola Ri︠a︡byĭ, 2008

Kazky Halychyny - Сторінка 232

Подряпали тебе і вирвали. Би ти не сказала, що ти кишки кинула у вербу. Щосуботи будеш ходити до тої верби і будеш ся вбирати. Будеш мати вбрання, які будеш хтіти. І будеш така красива, хіба Бог знає, яка будеш красива.

Mykola Zinchuk, 2009

Зруйновані зорі: - Сторінка 166

Я хотіла було накинутися на Валька й подряпати його нахабну пику, але потім передумала й залишилася сидіти, спопеляючи його лютим поглядом. – Та як ти смієш?! Ти... – Стривай, Рашель, не гарячкуй. Ти неправильно зрозуміла.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Мандри Гуллівера

Ви не маєте ніфізичної сили,ані спритності, ви навіть не можетеяк слід покусати й подряпати одне одного,якце роблять наші єху. Тому, називаючи кількість жертв у битвах, ви, помоєму, кажете про те,чого немає!» Янасилу зміг ...

Свіфт Дж., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОДРЯПАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term подряпати is used in the context of the following news items.

Росспоживнедогляд. Навіщо Росія спалює жири та фрукти

І гусениці цього бульдозера цілком можуть тефлон подряпати, від чого президентський рейтинг почне пригорати. І ось уже до вечора п'ятниці з'явилися ... «Укрінформ, Aug 15»

Поради для рівнян як швидко впоратися із прибиранням

Щоб очистити латунні ручки, зробіть розчин з 150 мл. оцту і 1 ст. л. солі і акуратно протріть ним деталі, намагаючись не подряпати поверхню. До речі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»

Телефон для дуже багатих: Vertu і Bentley випускають перший …

4,7-дюймовий екран зроблений з полікристала сапфіра, тому його дуже важко розбити або подряпати. Дотримані традиції якості звуку, закладені ... «Finance.ua, Oct 14»

Центр Львова перетвориться у платний паркінг

Їм би лише гроші зібрати і побільше машин втиснути, а ти потім ламай собі голову, як між ними проїхати і не подряпати. Та ж ситуація і позаду ... «Вголос, Aug 14»

В онлайн-продажу з'явилися статуетки для дряпання кігтів котів у …

Волелюбні коти тепер можуть подряпати як Путіна, так і північнокорейського диктатора. Креативні статуетки виготовлені з мішковини, якою можуть ... «espreso.tv, Aug 14»

Через свічку – втрата потужності двигуна

Для очищення свічок не можна використовувати гострі металеві предмети, оскільки ними можна пошкодити або подряпати ізолятор. Транспорт. «20 хвилин, Jul 14»

«Недоречні артефакти»: Клерксдорпські кулі, старші за людську …

... твердість якого становить 3 пункти за шкалою Мосса. Кульки ж мають незвичайно щільну поверхню, яку неможливо подряпати навіть сталевим вістрям ... «Велика Епоха, Jul 14»

Блогер випробував сапфірове скло для iPhone 6 на міцність

Для тестування на міцність блогер використовував ніж та ключі, безуспішно намагаючись подряпати скло або розколоти його. Також скло показало ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 14»

Apple вкриє екран iPhone 6 склом, яке важко подряпати

Сапфірове скло відрізняється високим ступенем міцності, подряпати його дуже важко. Зараз саме такий матеріал використовується у кнопці Touch ID і ... «Дзеркало Тижня, Dec 13»

А ви вмієте гладити… котів?

Занадто різка і груба поведінка стосовно кота або ласка не в тому місці може викликати агресію у деяких кішок, змушуючи їх вкусити або й подряпати. «ОГО, Oct 13»