Download the app
educalingo
Search

Meaning of "хмеле" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ХМЕЛЕ IN UKRAINIAN

хмеле  [khmele] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ХМЕЛЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «хмеле» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of хмеле in the Ukrainian dictionary

hops ... The first part of complicated words, which corresponds to the word hops in 1 value, for example: hlelesbilar, hmeleradoshp, hops and so on. хмеле… Перша частина складних слів, що відповідає слову хміль у 1 знач., напр.: хмелезбира́льний, хмелерадго́сп, хмелесуша́рня і т. ін.


Click to see the original definition of «хмеле» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ХМЕЛЕ


фотореле
array(fotorele)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ХМЕЛЕ

хмеліти
хмелевий
хмелик
хмелина
хмелинка
хмелинонька
хмелиночка
хмелити
хмель
хмельний
хмельник
хмельницький богдан
хмельничани
хмельничанин
хмельничанка
хмельниччина
хмельовий
хмеляр
хмелярство
хмелярський

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ХМЕЛЕ

але
боле
вугле
га-ле
дефіле
джиле
дике поле
д’але
екстемпорале
земле
зле
кантабіле
картопле
кле
ле
навверле
наверле
нагле
напропале
наргіле

Synonyms and antonyms of хмеле in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «хмеле» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ХМЕЛЕ

Find out the translation of хмеле to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of хмеле from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хмеле» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

酒花
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

lúpulo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

hops
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

हॉप्स
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

القفزات
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

Хмель
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

lúpulo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

হপস
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

houblon
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

hop
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Hopfen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ホップ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

hops
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hops
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஹாப்ஸ்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

hops
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

şerbetçiotu
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

luppolo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

chmielu
50 millions of speakers

Ukrainian

хмеле
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

hamei
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

λυκίσκου
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

hoep
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

humle
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

humle
5 millions of speakers

Trends of use of хмеле

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ХМЕЛЕ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «хмеле» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about хмеле

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХМЕЛЕ»

Discover the use of хмеле in the following bibliographical selection. Books relating to хмеле and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Большой словарь русских пословиц - Сторінка 2221
ХМЕЛЮ О Во хмелю да во сне человек сам себе не волен — ДП 2, 25; Д 1, 239; Тан. 1986, 31 Во хмелю мало ли что говорят — Т ан. 1986, 37 Во хмелю что хошь намелю, а проснусь — отопрусь — ДП 1, 322; Д 4, 544; Соб. 1956, ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
2
Праздники в семье и на работе
Воду для процедуры настаивали на хмеле, яйце и овсе. Считалось, что хмель придаст человеку легкости и хорошего здоровья (крепости). Яйцо являлось символом полноты, а полнота человека ассоциировалась у наших предков ...
Елена Белозерова, 2013
3
Полное собрание поэм и стихотворений
1836. ИЗРАФЕЛИ Есть дух небесныхкелий, «Чье сердце — лютни стон». Нигде в мирах непели Нежней, чем Израфели; Все звезды онемели, Молчали, в сладком хмеле, Едва запел им он. Грезя ввысоте, Вся любви полна, ...
По Эдгар Аллан, 2014
4
Огород Черноземья России
... растворимыев воде, имеющие желтую окраску. Наличием флавоноидовых гликозидов врастении объясняется его желтый или оранжевый цвет. Ониесть втабаке, луковой шелухе, пыльце кукурузы, листьях чая, хмеле и др.
Иван Дубровин, 2015
5
Застольные песни:
Ой, хмелю, мий хмелю (украинская народная песня) Ой, хмелю, мий хмелю, Хмелюзэлэненький, Дэ ж ты,хмелю,зимузимував, Що й не розвивався? Зимував я зиму, Зимував я другу, Зимував явлузи накалыни, Та й не розвивався.
Дарья Владимировна Нестерова, 2015
6
Пригоди бравого вояка Швейка
А це все втрата тисячі двохсот тюків хмелю в рік для моєї фірми. Шість разів німці й бельгійці вели запеклі бої за броварню Клостергек. Це знову втрата трьохсот п”ятидесяти тюків хмелю на рік. Від хвилювання торговець не міг ...
Ярослав Гашек, 2014
7
Огнем и мечом
Хмель с князем силами меряться станут, пусть ко Хмелю убегает, да только сразу же, завтра, потому что князь выступил. Ежели его пан Гдешинский уговорит на Демьяновку пойти, то не даст он, князь, вам тут поблажки, ...
Генрик Сенкевич, 2015
8
Таможенные книги сибирских городов 17. века - Сторінка 27
Маия в 14 ден отпущен в Енисейской острог усолец торговой члвк Ивашко Пивоваров, а у него пятнатцат пуд хмелю, четыре полтя мясо свиного, пуд масла коровя, а по таможенной оценке того хмелю и свиного мяса и масла на ...
Дмитрий Яковлевич Резун, 2004
9
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
Як видно з наведених писемних свідчень, ця назва у XVIII ст. звучала ще Хмельова, а не Хмелева, тобто як посесив на -ова від ОН Хмель. Перв. знач.: "Хмельова (слобода, воля або ін.)". Пор. ОН: укр. Хмель (Дов. II 475), рос. Хмель ...
М. Л Худаш, 2004
10
10. Заговоры сибирской целительницы - Сторінка 102
... вот каким способом. Сперва я читала заговор от тоскиприсухи по хмелю, затем сделала отворот от хмеля, ну а потом уже постаралась укрепить его волю, чтобы он уже больше никогда не поддался соблазну выпить спиртного.
Наталья Ивановна Степанова, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХМЕЛЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хмеле is used in the context of the following news items.
1
В День осеннего равноденствия принято подводить итоги
Медовый напиток сурью настаивали на только что собранном хмеле и угощались ей во время праздничных трапез. После осеннего равноденствия ... «Подробности, Sep 15»
2
Анатолий Якимов: «В России есть хмель, который не уступает по …
Вот выдержка из одной статьи :"...Причина упадка производства хмеля и в отсутствии у хмелеводческих хозяйств современного оборудования для его ... «Profibeer, Sep 15»
3
10 причин пить пиво для укрепления здоровья и лечения
В хмеле, в частности, найден ксантохумол – флавонид, который ингибирует ... одно из соединений хмеля, согласно последним исследованиям ученых, ... «ИА "Атмосфера", Jul 15»
4
Fresher • Лучшее из Рунета за день
К такому выводу пришли учёные из Китайского университета в Ланьчжоу. Как показали исследования, ксантогумол, содержащийся в хмеле, как ... «Fresher, Jun 15»
5
Новинка от пивоварни «Вятич»: Чешская «деситка»
Сваренное по чешской технологии на жатецком хмеле пиво произвело в 1903 году настоящий фурор. За «Чешским» пивом приезжали из других ... «Пивная.Ру, May 15»
6
Пиво спасет от болезней Альцгеймера и Паркинсона
Химическое веществ, содержащееся в хмеле, может замедлить прогрессирование ряда дегенеративных заболеваний. К такому выводу пришли ученые ... «The Russian Times, Jan 15»
7
Пиво может улучшить память
Исследователи уверяют, что ксантогумол – особый тип флавоноидов, который есть в хмеле и пиве, улучшал познавательную функцию у подопытных ... «Дни.Ру, Oct 14»
8
Обеды в среду: "Хмель" на Ленинской
Однако в обеденное время в "Хмеле" немноголюдно. В двух залах - верхнем и нижнем - заняты несколько столиков. Персонал здоровается сразу же, ... «TUT.BY, Sep 14»
9
Куда ни кинь, всюду блин
А чтобы блины поднимались, в тесто добавляли специальную закваску на хмеле. Что это такое? Очень хорошая штука. Хмель сушили, затем заливали ... «Московский комсомолец, Feb 14»
10
Лучшие пивные фестивали осени
О том, в какую страну отправиться за новыми впечатлениями о хмеле и солоде, расскажет Hotels.com, ведущий портал онлайн-бронирования отелей. «KM.RU, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Хмеле [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/khmele>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on