WHAT DOES ХОДИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of ходитися in the Ukrainian dictionary
walk, go, free, room 1. The same thing as walking 1, 2. It's raining outside, we go to the passage in the intervals of the rains (the first days were very favorable, and then it was going from hunting, and now only from duty) (L. Ukr., V, 1956, 369); This way went along with his young wife (Yu Yanov., I, 1954, 90); Her view [Anna Ganna] asks: "How did you go to the master" (Stelmakh, I, 1962, 424) .2. around someone else. Caring for someone, something. And they walk around him [grapes], like the children of his native child, and is fit for him, but he also gets used to him as a close creature (Kotsyub., I, 1955, 191) .3. about who - what, dial The same as walking 14. At the clear light of the evening sun, she looked at unusual flushes on their [children's] cheeks and admitted that their language was not something ordinary, everyday, but they were talking about something else (N.-Lev. , VI, 1966, 48).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХОДИТИСЯ»
Discover the use of
ходитися in the following bibliographical selection. Books relating to
ходитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1648
Walker [' wОka) int sl брешеш!, не може бути! walker [' wОkal n 1. ходак; a tightrope — канатоходець; І am not much of a — я поганий ходак; she is an excellent - вона може ходити невтомно/безперестанку; 2. спортсмен, що займається ...
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:12 І кожна ходила просто перед себе. Туди, куди бажав дух ходити, вони йшли, не оберталися в ході своїй. 1:13 А подоба тих істот була на вид вугілля з огню, вони палали на вигляд смолоскипів; той огонь проходжувався поміж ...
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
126, А. Ой дай, Боже! 2) Ой вітай, вітай пане господару, 3) Пiдийміть свою та головочку, 4) Ой подивіться та й въ кватирочку — 5) По вашій оборi самъ Господь ходить. 6) Ой ходить, ходить, та все лагодити: 7) Лагодити воли й по три ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1872
4
Акты исторические: 1334 - 1598 - Том 1 - Сторінка 1549
... Блазновыхъ пожаловалъ, велѣлъ имъ сю грамоту подписати на свое Царево и Великого Князя имя, и сеѣ у нихъ грамоты рушати не велѣлъ никому ничѣмъ, а велѣлъ у нихъ ходити о всемъ по тому, какъ въ сей грамотѣ писано.
Императорская Археографическая Коммиссия,
1841
5
Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 509
(перемгщатися з певною метою) ходити (2): а межи волоскою землею какъ издавна оу лъсъ ходили такъ и нинъ ходити имъють (Ланчиця, 1433 Р 125); (неодноразово) ходити, переходити (2): а коли боудет лед а либо имоут ходити ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, I. M. Kernyt͡sʹkyĭ,
1978
Ходить наш стрілець лісами, що ходить, ходить, то ходить,ажтут уже і сонечко сідає, ужевечоріє, а він сам так зголоднів та так утомився, що вже і поступитись не може,ажтуті чує, якщось недалековіднего у лісігукає: Туре, туре, ...
7
Россия и Швеция в первой половине XVII века - Сторінка 91
ловалъ, поволилъ его земли гостемъ и торговымъ людемъ черезъ его великія государства ходити торговати в Персиду и в ыныя государства. И царское величество мимо прежніе обычаи того не изволилъ, потому–толко ходити ...
8
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Сторінка 390
... Рускимъ и иноземцомъ, городовымъ дворяномъ и дѣтемъ боярскимъ, на Москвѣ и въ походѣ, ходити съ саблями и съ шпагами и со инымъ такимъ ружьемъ, и съ такимъ же ружьемъ на Москвѣ и въ городѣхъ ходити приказнымъ, ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg),
1836
9
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
... Глотовы слободки крестьянъ Ерофейка Гаврилова и всѣхъ крестьянъ Глотовы слободки пожаловали: сее у нихъ грамоты рудити не веи лѣли никому ни въ чемъ, а велѣли ходити о всемъ по тому, какъ въ сей грамотѣ писано.
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834,
1836
10
Акты историческіе, собранные и изданные Археографическою ...
вал'ъ: вел'вл'ь Нижегородцкимъ игуменомъ‚ 'и ружныхъ и приходныхъ и посадцкитъ церкней попом'ь всего города, на покрестье ходити, и молебны п'Ьти въ собор'Ь у Преображенйл Спасова, и по празникомъ около города и около ...
Руссиа. Археографическая коммиссія,
1841