WHAT DOES ХУСТИНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of хустинка in the Ukrainian dictionary
handkerchief, and, well. Decrease to the scab Yuza whispered something to her ear, and so zametushilsya that the Zone had compassion and followed Darkov, closing, as she could, with a scarf and a wide sleeve blouse (L. Ukr., III, 1952, 651); Good day, girls blue eyes In white scarves from canvas (Miner, the Sun .., 1958, 24); To the heart is housed near It lies in her knot in her hand, - Nenacheb that ears zheziskaya. Shrink from the ends of the scarf (Bychko, Simplicity, 1963, 92); Her eyes were clinging over every hope, and she wiped them with a handkerchief (March, T., 1954, 448); Valentin Modestovich again climbed into his pocket on a scarf, wiped his face thoroughly (Silk., Engineers, 1956, 97); He is mobile, worried and cheerfully congratulated, removes a small pince-nez with a rim of gold, wipes the glass with a snow-white handkerchief (Mass., Romance .., 1970, 76); *Figuratively. Sing me to the one who knows what is sung for weddings, Where is the trick unknown Kuchernay green hops. Where are they loved alone, Do not consider it a sin, Where is the dawn in a golden handkerchief. Goes with the moon-groom (Mal., Heart .., 1959, 89); "Do not die, derylude" - the old man repeats his soul and mouth, and in his favor it is repeated by his native oak groves, young, aspen-driven aspen trees and tiny sloping snow-skinned handkerchiefs (Stelmakh, I, 1962, 423). The nose-shell is the same that the Nose Handkerchief (see
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХУСТИНКА»
Discover the use of
хустинка in the following bibliographical selection. Books relating to
хустинка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1
Король скочив з коня і своєю хустинкою завив йому ногу. А хустинка була підписана. Та й тот прийшов уже домів та й каже: — Ми вже війну виграли, більше не буде. Розібрався, роззувся і ляг відпочити. Та й наставив ногу, аби жінка ...
2
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 100
... а краватку я вмів зав'язати, отже, об'єктом зацікавлення був я, я замовив і оглянув кілька муслінових сорочок, а потім, щоб додати собі шику, попросив, аби мені подали білі хустинки, а ще попросив продавчиню, щоб вибрала мені ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович,
2013
3
Tovarysh Elʹza: dokumentalʹni povisti - Сторінка 177
Шмецький шовк ще на хустинки, тд- К0М1РЩ, СОрОЧКИ. В ЗеМЛЯНЩ при СВ1ТЛ1 1МПрОВ130ВаНИХ каганщв (гшьза вщ снаряда 1 шматок шинельного сукна) шиють 1 нав1ть вишивають хустинки, сорочки. Одну хустинку дівчата ...
4
Leksyka ukraïnsʹkoho narodno-st͡s͡enichnoho tantsi͡u͡
У лівій руці хустинка, права знаходиться біля лівої. 1-й такт. На «раз» — невеликий крок лівою ногою вліво, злегка присідаючи на ній. На «X» — праву ногу приставити позаду лівої. На «два-і» — повторити рухи, що виконувалися на ...
5
Вода з каменю. Саксаул у пісках
кинувся вуйко до Маркіяна. — Чому хустинка з червоними плямами? Тобі кров з носа пішла? — Дурниці, вуйку... Якась там жилка тріснула в горлі від кашлю... — Маркіян кволо посміхнувся, був блідий, змучений. — Я довго чекав ...
6
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Знаменитий ніс Каркари розпух іпочервонів, а носова хустинка, яку вона бгала в руках, шукаючи сухого місця, була такою мокрою, хоч викручуй. Що трапилося, Варваро Григорівно? передчуваючи відповідь, завмерла серцем Софія.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХУСТИНКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
хустинка is used in the context of the following news items.
«Піщана гора»
Під шиєю у нього зав`язана блискуча бордова хустинка, мабуть, дорога, як із Міланувка, у Польщі таку носив би хіба якийсь гомосексуаліст, але Леонсіо ... «ZAXID.net, Sep 15»
Засуджений гвалтівник повісився дорогою до в'язниці
Поки з'ясовують, чому недогледіли засудженого конвоїри і звідки у нього з'явилася хустинка. У прес-службі обласної міліції не коментують подію. «Gazeta.ua, Jul 15»
На волинському підприємстві, яке банкрутує, провели збори …
... має на шиї червону, начебто комуністичну, хустинку. У відповідь, той почав виправдовуватися, що палко підтримував Майдан, а хустинка, як виявилося, ... «інтернет-портал "Четверта влада", Jun 15»
Красунчик Дмитро Комаров вразив фанатів несподіваним образом
На Дімі - шикарний темно-синій костюм-трійка, білосніжна сорочка, а з кишеньки піджака визирає елегантна хустинка, пише Дуся. Читайте також: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
"На лавці з'їли ковбасу й запили молоком. Плакали від щастя"
А коли виступали в Мадриді, за куліси пройшов Сальвадор Далі. Був у зеленому піджаку, з нагрудної кишені стирчала хустинка — смажена яєчня. «Gazeta.ua, Feb 15»
Стильне Рівне: Тетяна каже "НІ!" чорним і сірим образам
А вдало дібрані аксесуари, до прикладу, хустинка чи легкий шарф, як у нашої героїні, зроблять ваш образ завершеним і свіжим». Стиліст Тетяна ... «ОГО, May 14»
“Карусель”, “Синій светр” або “Хустинка” - все це методи …
Схема “Синій светр” або “Хустинка”, за словами Івана Маруняка, складніша за реалізацією. «У виборчій дільниці зацікавлені люди дають бюлетені ... «Коломия ВЕБ Портал, May 14»
Трагедія особистого життя Одрі Хепберн
... Наречена була одягнута у білу коротку приталену сукню з комірцем-стійкою, а замість вельона її голову прикрашала модна у той час хустинка. «Високий Замок, May 14»
Стильний Луцьк. Спецвипуск: Що носить народна охорона Луцька
На голові згорнута балаклава, а на шиї - хустинка. Активіст у Київ їздив не зі звичайною будівельною каскою, а із мотоциклетним шоломом, мовляв, ... «ВолиньPost, Feb 14»
Символ жіночої мудрості та родинний оберіг
А для їх оздоблення використані декоративні елементи народного костюма — спідниця, запаска, сорочка, фартушок та хустинка. Загалом, каже ... «ОТБ «Галичина», Feb 14»