Meaning of "хусточка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХУСТОЧКА IN UKRAINIAN

хусточка  [khustochka]

WHAT DOES ХУСТОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хусточка in the Ukrainian dictionary

handkerchief, and, w1. Smash-pestle. to the scarf 1. [Paul:] I looked at her and looked as if I had first seen! On the head is a white kerchief with a hijab, the black man himself (Croup, II, 1958, 352); And you, in a colorful handkerchief, is the one I saved you in my imagination (Gonch., Vyborg., 1959, 86); And he handles a scarf [Ulyana] colorful ... -This brought you a potty, It's cakes, it's an apple - take it (Mal., Book .., 1954, 80); Well, my silk! Am I earning the same, For dislike and the idolatry, did I tie it? (Songs and Romances, II, 1956, 16); - How did we get married to you? There was no circle nor court in us, as they say: without a glass of vodka and without a handkerchief, they had their wedding (Kv.-Osn., II, 1956, 237); *Figuratively. And the winds, the mower, went off the sky ... In the grass the kerchief of the stars burns quietly ... (Sos., Near Dali, 1960, 85) .2. Same as handkerchief 2. Marusya stayed herself .. Pleasures from the eyes and hood! From here they wiped them with a handkerchief, closed the armchair, and thought: "Oh, it's a terrible thing to me!" (Kv.-Osn., II, 1956, 35); And he pulled out a handkerchief from his pocket, unravels and gives me a good necklace; just five times! (N.-Lev., III, 1956, 273); The doctor removes the pince-nez and carefully wipes the glass with a scarf (Donch., II, 1956, 78).

хусточка, и, ж.

TRANSLATION OF ХУСТОЧКА

Find out the translation of хусточка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хусточка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хусточка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 手帕
• Translator Ukrainian - Spanish: pañuelo
• Translator Ukrainian - English: handkerchief
• Translator Ukrainian - Hindi: रूमाल
• Translator Ukrainian - Arabic: منديل
• Translator Ukrainian - Russian: платочек
• Translator Ukrainian - Portuguese: lenço
• Translator Ukrainian - Bengali: রুমাল
• Translator Ukrainian - French: mouchoir
• Translator Ukrainian - Malay: sapu tangan
• Translator Ukrainian - German: Taschentuch
• Translator Ukrainian - Japanese: ハンカチ
• Translator Ukrainian - Korean: 손수건
• Translator Ukrainian - Javanese: handkerchief
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khăn tay
• Translator Ukrainian - Tamil: கைக்குட்டை
• Translator Ukrainian - Marathi: हातरुमाल
• Translator Ukrainian - Turkish: mendil
• Translator Ukrainian - Italian: fazzoletto
• Translator Ukrainian - Polish: chusteczka
• Ukrainian: хусточка
• Translator Ukrainian - Romanian: batistă
• Translator Ukrainian - Greek: μαντήλι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sakdoek
• Translator Ukrainian - Swedish: näsduk
• Translator Ukrainian - Norwegian: lommetørkle

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХУСТОЧКА»

Discover the use of хусточка in the following bibliographical selection. Books relating to хусточка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сад Гетсиманський

Петровський — священик Петровський, отой «апостол Петро» — дістав від Давида умовлену безіменну передачу — кілька хусточок і кілька шкарпеток. Одна хусточка синя й скраєчку надрізана. Це було знаком, що передача від ...

Іван Багряний, 2011

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

хопила й витягла листа — від Ганса, а в ньому . . . хусточка. Звичайна біленька хусточка, з старого полотна, підмережана волоссям. В одному кутику нашито: „На пам'ятку". 3-ЗУБ. Ганс пише в листі, що він був у совєтському ...

Bohdan Romanenchuk, 1960

Viter z Dnipra: povistʹ - Том 4218 - Сторінка 46

В цій тиші приглушено прозвучав голос Павлика: — Мо... моя. — Неправда! Це та сама хусточка... Моя! Вона зникла тоді, в лісі, коли я впала непритомною. Вона була з пряниками... — Я не знав... Ленінське — не знав! — Ти не знав?

Olesʹ Donchenko, 1961

Tvory - Том 6 - Сторінка 49

хусточку, звичайну хусточку і почав витирати нею пальці. Павлик прийшов сюди просто з свого сарайчика, просто від водохода, і на пальцях у нього були сліди фарби. І ось... ось Олеся раптом ступила крок уперед. До винахідника.

Olesʹ Donchenko, 1956

Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 232

Вона тримала в руках якийсь пакунок, а також кожушок баранячий, а на кожушку, Боже мій, лежала рідна, шовкова, така улюблена хусточка! "Моя хусточка! Дайте, дайте хусточку!" — мов до рідної матері, скрикнула Ліза, вскочила і ...

Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005

Мир хатам, війна палацам

Між нами, справді, сказа' сьогодні ж з легким серцем відбути до і вийняв з кишені хусточку, Щоб витерти з , та хусточка вислизнула йому з-між пальмершій нахилився і галантно підхопив `о рвучкого поруху вічне перо «Монблан», ...

Юрій Смолич, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1228

ти; запідозрити; to — а сrime запідозрити злочин; to — danger відчути небезпеку; 4. надушити, напахати; to — a handkerchief надушити носову хусточку, 5. наповнювати ароматом, видихати аромат; 6. пахнути, пахтіти; to — of smth ...

Гороть Є. І., 2006

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 339

О. Яків постеріг її норови, постеріг її романтичність і мусив занехаять її залицяння. Тим часом Яків Кирикович, вернувшись додому, почав роздягаться й зирнув ненароком на стіл. На столі біліла настовбурчена хусточка Ладковської, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 153

Він витяг з кишені хусточку й обтер чоло. — Яка у вас товста й проста хусточка! В нас у Киеві таких не вживають. От я для вас зробила дарунок, бо давно запримітила, що ваша репетя, ваша лапіга незугарна навіть вишити до ладу ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 339

О. Яків постеріг її норови, постеріг її романтичність і мусив занехаять її залицяння. Тим часом Яків Кирикович, вернувшись додому, почав роздягаться й зирнув ненароком на стіл. На столі біліла настовбурчена хусточка Ладковської, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХУСТОЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хусточка is used in the context of the following news items.

Почему Святослав Вакарчук уже более 15 лет скрывает свою …

9 июня 2004 года Юрий Хусточка и Дмитрий Шуров объявили об уходе из группы, поскольку решили основать отдельный музыкальный проект ... «СЕГОДНЯ, May 15»

Святославу Вакарчуку — 40. Тайны лидера "Океана Эльзы"

Мы с Юрой (Хусточка — бывший бас-гитарист ОЭ. ... Юрой. У нас с Денисом не было бытовых конфликтов, а вот у Вакарчука с Хусточкой, думаю, были. «Интернет-газета "Вести", May 15»

Несподіванки українського фестивалю у Парижі: Хусточка …

Юра Хусточка і Антон Жіро зізнались Євроньюз, що їхня творчість нагадує їм “дикого коня”, якого потрібно “дресирувати”, але за рухами якого дуже ... «euronews, May 15»

В Париже пройдет мультидисциплинарный фестиваль …

22 и 23 апреля в цирке "Романес" пройдет аудиовизуальный перформанс "Resist(r)ance Париж-Киев", участие в котором примут Юрий Хусточка, актер ... «Левый берег, Mar 15»

Stacey Dogs «Рок-Н-Рольщик»

... и вокалист «Сегодня ночью» Николай Елисеев в качестве идеолога проекта, и бывшие участники «Океана Эльзы» Петр Чернявский и Юрий Хусточка ... «KM.RU, Jan 15»

Лидер "Океана Эльзы" мечтает написать песню о родном Львове …

Из группы не без скандала ушли Юрий Хусточка, Дмитрий Шуров и Павел Гудимов. Осенью того же года группа собирает майданы вместо стадионов. «Последние новости в мире, Aug 14»

Так багато любові. Грандіозний концерт "Океану Ельзи" у Києві …

Кілька композицій "Океан Ельзи" відіграв у старому складі: Святослав Вакарчук, Денис Глінін, Юрій Хусточка, Дмитро Шуров, Павло Гудімов. Єдиним ... «Українська правда, Jun 14»

В Сети появилось видео с репетиции "золотого состава" Океана …

Павел Гудимов, Дмитрий Шуров, Дэнис Глинин и Юрий Хусточка. Последний специально приехал из Парижа, где он сейчас живет с семьей. Все они ... «Последние новости в мире, Jun 14»

В Мережі з'явилося відео з репетиції "золотого складу" "Океану …

Павло Гудімов, Дмитро Шуров, Деніс Глинін та Юрій Хусточка. Останній спеціально приїхав з Парижа, де він зараз мешкає з родиною. Усі вони знову ... «Новини від ТСН, Jun 14»

20 малоизвестных фактов о 20-летней группе Океан Эльзы

ФАКТ №16: Все участники первого состава "Океана Эльзы" — Вакарчук, Гудимов, Хусточка, Глинин — не имели музыкального образования. ФАКТ №17: ... «СЕГОДНЯ, Jun 14»