WHAT DOES ХВИСЬКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of хвиськати in the Ukrainian dictionary
minshit, ayu, aesh, nedok., p. 1. crossing and not over., why, why. To beat, to strike someone, something (flexibly); yerk. Khviskav [Potap] Mare ... Uh-oh! (Kotsyubov, II, 1955, 278); Olexa tiredly throws a twine on the boots. But the bog was asleep, as if it had snuck up to them (Mushka., Heart .., 1962, 126); // Beat, ustobaty (about thickets, shrubs, branches, etc.). - My grandfather came to such a thicket that it does not work out: .. the tree is so small, but then the night has come down (Pages, I, 1957, 82); Denis was walking around, finding legs knowing a narrow path, bulging his arms with his hands, closed, so that at least in the eyes he did not wince with whispers (Greeks, II, 1963, 252); // not over., poren. It's the same thing that it's feasting. 2. She even read the notation in a friendly way: "You, my girlfriend, are not very upset about my father. They say you hardly denied it? There was already one time when the children of the parents renounced ... (Gonchar, Tronka, 1963, 264) .2. is not over It's the same thing that the bird crows. 2. Vatya .. thought. "He cowherds chase cows to water: they run, creeping with whips, as if they are playing" (N.-Lev., IV, 1956, 85); Maybe she's here: slowly, she throws a little bit of a brush (you, Vyborg, 1954, 181); After a moment of breathing .., [explorers] crawled further with new force. On a rumble, on the light of rockets that are more and more splashing above them, under the revelation of shimmering bullets, they meet to meet (Gonchar, Man .. 1960, 242).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХВИСЬКАТИ»
Discover the use of
хвиськати in the following bibliographical selection. Books relating to
хвиськати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ШЛЬбнДРА, шльбха, ПОВ1Я ШМАГАТИ, (батогом) хвиськати, хвб'1- ти, хворостити, сцети, хльбетага, ре- пЬкити, перицита, лупцювати; пор. БИТО. ШМАРКАТИЙ, див. СОПЛИВИЙ; ЯК 1М. ШМАРКАЧ. ШМАРКАч, сопляк, п. щеня, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
1, 2. хвиснути, хвиськати, хвисьнути див. 2. ударити, шмагати. хвиськати див. шмагати. хвицати, хвицатися, хвицнути, хвицнутися див. 1. брикати. 1, 2. хвнща див. дощ, 1. завірюха. хвіртка див. вхід. 1 — 5. хвіст див. заборгованість, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
На другому березi - Сторінка 71
Хвиськати з усе! сили. Бух, бух, бух... А то голота, ця пташня! Так утГче. О, я дГстану вас. Нишком, тишком, визирцем, покрадьки, хильцем. Що там е в гнГздГ? ХГ, хГ, хГ... ЯкГ кумеднГ цГ маленькГ! Як куняють собГ! Дрижать, трусяться ...
4
Лекции по истории русского языка. 1906/7 академический год
Срв. стрcл. скнстдтн, чш. svistati, польск. svist и сhvist, малор. хвиськати, великор. свистать, хвистѣть и проч., въ которыхъ мы имѣемъ с изъ х передъ в (и). 5 21. Замѣтимъ, что при всѣхъ этихъ примѣрахъ намъ приходилось ...
5
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 181
„вгк. звкн. удару з розмахом"; хвиськати „бита батогом"; хвоськати = хвиськатщ || В. Е. XV. скУ1з!а/о; праслово; Вг. 5. Е. скгиШ; зву- конаслщування, вигук старий. хвать- хbí ть-. хвать! „вгк. звкн. вхоплення,=лап!я; хватати; хвiть! „вгк.
6
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 585
(Та й засміялась.) Я не можу їм тепер оголосити війну збройно, але зате я оголошую війну іншу, якої ніякими гарматами не виграєш... Це йому не з пукавки стріляти і не стеком хвиськати... Анум вечеряти!.. (Закінчила несподівано.) ...
Ivan Bahri͡anyĭ, Ìvan Bagrânij, Oleksander Volodimirovič Šugaj,
2006
7
Твори: Поезії. Поеми. Переклади - Сторінка 111
Десь вибухи, 1 гуркоти, 1 блИСКОТИ, — тан, за горбом, в сусщських хуторах, а тут залізу биып уже не хвиськати 1 тракам таншв не втискатись в шлях. Лисше вш, поритий, переораний, сталевим брухтом тяжко захаращений, ...
Микола Платонович Бажан,
1974
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 114
... /Х-а7 'витверезитися! ЕИШАСТАТИСІ: вита статної* з грошей Лі-чі ЕЗб. ХУІ, 4687 'розтринькати ВСІ гроші', ^в: ВИШбПТаТИС 1 . ІІ0р_. ПОЛ^, \уувгааіас. ВИШВАГУВАТИ, вишваУувати /Н-ця ЕЗб. ХХШ, 78 (пі/ 'хвиськати'. - Тонким ...
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-льок хвйльний хввльовйй хвильчйстий хввенутв, -ну, -неш I хвйсьнути хвись, виг. хвиськати, -аю, -аеш хвиськйй хвйсьнути, -ну, -неш I хвиснути хвицаявя, -я хвицйтв, -аю, -йеш хвицйтвея, -йюся, -йеш- ся хвицнути, -н^, -нёш, -немб, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 65
Гей, Чорний! Гей! Соб, Безрогий! — чулось в веселому світі гукання чоловіків, що завертали дрімаючі напоєні воли з води й хвиськали в повітрі батогами. — Ану, Шутий! Годі тобі смоктать! Допався, неначе до браги! 5 — 1.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967