ХВИЦАТИСЯ - Definition and synonyms of хвицатися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ХВИЦАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хвицатися in the Ukrainian dictionary

to excite, ayusya, aesh, nedik.1. Beat back legs (about ungulates); kick. "My clients force me to do what they used to do with a peculiar mare, when they are not lucky, but only excited (Smil., Sad, 1952, 150); The horses were rustling, snoring, crazy, and trampled the wolves (Tulub, In the steppe .., 1964, 10); // Have a habit of being excited (at 1 point). *Figuratively. - You show him ... Do not come to our feet, because we are excited (Zar., In the .. world, 1967, 112); // Swirl each other. transferred, size Detect pussiness; resist, resist, embarrass. - Here I will divorce you on the skirt of this red matter, maybe you will stop worrying (N.-Lev., II, 1956, 45). хвицатися, а́юся, а́єшся, недок.

1. Битися задніми ногами (про копитних тварин); брикатися. — Мої клієнти силоміць роблять зі мною те, що вони звикли робити з норовистою кобилою, коли та не везе, а тільки хвицається (Сміл., Сад, 1952, 150); Коні іржали, хропли, шалено хвицалися, і топтали вовків (Тулуб, В степу.., 1964, 10); // Мати звичку хвицати (у 1 знач.). *Образно. — Ти йому покажи… Хай не наступає нам на ноги, бо ми хвицаємось (Зар., На.. світі, 1967, 112); // Хвицати один одного.

2. перен., розм. Виявляти норовистість; упиратися, пручатися, капризувати. — Ось я тобі одріжу на спідницю оцієї червоної матерії, то, може, ти перестанеш хвицатись (Н.-Лев., II, 1956, 45).

Click to see the original definition of «хвицатися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ХВИЦАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ХВИЦАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ХВИЦАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ХВИЦАТИСЯ»

TRANSLATION OF ХВИЦАТИСЯ

Find out the translation of хвицатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хвицатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хвицатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

WINCE

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

mueca de dolor

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

wince

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

WinCE

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

جفل

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

хвицатися

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

estremecimento

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সঙ্কুচিত হত্তয়া

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

grimacer

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kejap

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zusammenzucken

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ひるみ

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

질겁

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

wince

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

nhăn

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வெல்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दचकणे

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ürkmek

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sussultare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

drgnąć

50 millions of speakers

Ukrainian

хвицатися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

tresărire

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ταράσσομαι

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

haspel

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

rygga

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

krympe

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ХВИЦАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «хвицатися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХВИЦАТИСЯ»

Discover the use of хвицатися in the following bibliographical selection. Books relating to хвицатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Машина часу

Потім став хвицатися — наче тягловий кінь! Я підхопився й, бачачи, що птах не вгамовується, помчав щодуху, затуливши обома руками лице. Але це кляте створіння, попри свою незграбність, бігло швидше за скакуна, встигаючи ...

Герберт Уелс, 2014

Пригоди барона Мюнхаузена

Під час цих стрибків один із моїх коней починає шалено хвицатися. Це було не дуже зручно, але я засунув його задні ноги до кишені мого сюртука, і йому мимоволі довелося скоритися. Потім я запряг коней до карети і спокійно ...

Рудольф Эрих Распе, 2015

Біле Ікло (збірник)

Він нервував дедалі дужче, здіймався на диби, а коли хазяїн острогами примусив опустити передні ноги, починав хвицатися задніми. Біле Ікло стежив за тим, що коїлося у нього перед очима, з дедалі більшим занепокоєнням, ...

Джек Лондон, 2015

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: - Сторінка 252

Сюди належать дієслова із значенням динамічної ознаки істот: кусатися, битися, дряпатися, хвицатися (собака кусається, корова б'ється, кішка І дряпається, кінь хвицається) або неживих предметів: жалитися, колотися (крапива ...

Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, ‎V. H. Petik, 1975

А - Н: - Сторінка 839

2. ударити, шмагати. хвиськати див. шмагати. хвицати, хвицатися, хвицнути, хвицнутися див. 1. брикати. 1, 2. хвнща див. дощ, 1. завірюха. хвіртка див. вхід. 1 — 5. хвіст див. заборгованість, 1. корінь, розчерк, І. 1. слід, 1. худобина.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 773

хвись, виг. хвйськати, -аю, -аеш хвиськйй хвйсьнути, -ну, -неш / хвйсиути хвицання, -я хвицати, -аю, -аеш хвицатися, -аюся, -аеш- ся хвициути, -ну, -нёш, -немо, -нетё хвицонути, -ну, -нёш, -немо, -нетё хв!ртка, -и, I)-м. -ш, мн. -ткй, -ток ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 24

Скрутили, притисли до снігу, але німець хвицався ногами, як норовистий кінь. Кованим чоботом ударив Антона по нозі — нижче коліна, ще й у шпиталі виднілося синє садно. Втрьох розвідники налягли на німця, в нього аж кістки ...

Petro Hurinenko, 1980

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... розкомизитися, розно- ровитися, розпручатися, сперечатися, спинатися (проти кого), спинчатися, спростовувати, стовбурчитися, суперечити, суперечитися, супротивитися, упиратися, хвицатися, хвицькатися, *** брати за горло; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 357

Коні пручаються, задирають голови, хвицаються. Покупці кричать, але незабаром сходяться в ціні, здорово тричі ляскають по долоні. На краях, на просторі випробовують — які коні на ході. Он циган скочив на свою шкапу й полетів ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 357