Download the app
educalingo
Search

Meaning of "козачина" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КОЗАЧИНА IN UKRAINIAN

козачина  [kozachyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КОЗАЧИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «козачина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of козачина in the Ukrainian dictionary

Kozachin, and, 1. h., p. The same thing as the Cossack 1-5. - Who are you? Bohun asked the Cossack, which apparently accompanied the prisoners (Katch., Vyborg, 1953, 79); On the floor, the Cossacks fought the fighters ... (Rud, Don Star, 1958, 102); And Kozachin's passes already passes by the eyes of Courageous young clowns (Manzh., Th., 1955, 80); - And he is from himself and handsome! What a Cossack is a knight, a true knight (Mirny, V, 1955, 102) .2. h., zast. The same thing as a Cossack. Mother wanted to dress him in the Cossack, in new cups (N.-Lev., I, 1956, 175). козачина, и,

1. ч., розм. Те саме, що коза́к 1-5. — Ти хто такий?питав Богун козачину, що, видимо, супроводжував бранців (Кач., Вибр., 1953, 79); На попоні козачину з битви винесли бійці… (Рудь, Дон. зорі, 1958, 102); І очима вже пас Козачина не раз Журавлині ключі молоденький (Манж., Тв., 1955, 80); — А він же з себе і красень! Що за козачиналицар, справжній лицар (Мирний, V, 1955, 102).

2. ж., заст. Те саме, що козаки́н. Мати хотіла одягти його в козачину, в нові крамні штанці (Н.-Лев., І, 1956, 175).


Click to see the original definition of «козачина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КОЗАЧИНА


харпачина
array(kharpachyna)
чабачина
array(chabachyna)
чумачина
array(chumachyna)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КОЗАЧИНА

козакуватий
козар
козарка
козарлюга
козарня
козарь
козарька
козацтво
козацький
козача
козаченко
козаченько
козачизна
козачий
козачище
козачка
козачковий
козачня
козачок
козаччина

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КОЗАЧИНА

будучина
будчина
будячина
бучина
величина
верітчина
височина
вотчина
вояччина
всячина
вітчина
гадючина
гайдамаччина
галичина
гичина
гречина
далечина
десятчина
дичина
дівчина

Synonyms and antonyms of козачина in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «козачина» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КОЗАЧИНА

Find out the translation of козачина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of козачина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «козачина» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

kozachyna
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

kozachyna
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

kozachyna
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

kozachyna
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

kozachyna
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

Козачина
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

kozachyna
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

kozachyna
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

kozachyna
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kozachyna
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

kozachyna
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

kozachyna
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

kozachyna
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kozachyna
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

kozachyna
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

kozachyna
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

kozachyna
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kozachyna
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

kozachyna
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kozachyna
50 millions of speakers

Ukrainian

козачина
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

kozachyna
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

kozachyna
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

kozachyna
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

kozachyna
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

kozachyna
5 millions of speakers

Trends of use of козачина

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КОЗАЧИНА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «козачина» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about козачина

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОЗАЧИНА»

Discover the use of козачина in the following bibliographical selection. Books relating to козачина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 270
пограни ч його воєнного спорту, нї ти меньше — до далеких заграничних походів, взагалі до „козацького хліба". Вони воліють хліб звичайний, хліборобський, хочуть під фірмою й покривкою козачини, під її зверхністю й охороною ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1956
2
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 7 - Сторінка 270
Вони воліють хлїб звичайний, хліборобський, хочуть під фірмою й покривкою козачини, під її зверхністю й охороною спокійно господарити „на волости", не знаючи нї панів, нї їх посїпак — і для того пишуть ся в козаки. Козачина ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1909
3
Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 319
Козачина! — прихвалює в одне слово ватага парубків, проходячи повз танцюриста. — Козачина, Явтуше! Козачина, Ша- поваленку! І Явтух розуміє, що він таки й справді козачина, бо врешті й сторічні брати Слив'яшні зводять ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006
4
Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 219
Козачина! — прихвалює в одне слово ватага парубків, проходячи повз танцюриста. — Козачина, Явтуше! Козачина, Шаповаленко! І Явтух розуміє, що він таки й справді козачина, бо врешті й сторічні брати Слив'яшні зводять ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 1990
5
Taïna holuboho palat︠s︡u: roman - Сторінка 166
кривиться донський козачина. — Дома в мене й жінка хороша... — Та ну тебе до бісаі.. Завів таке... Тільки оскому набиваєш. — А я оце думаю, хлопції розквитаємось із бусурменом, — вів своє донський козак, — то найперше діток і ...
Anatoliĭ Drofanʹ, 1978
6
Borʹba: - Сторінка 4
Однако кому извѣстенъ смыслъ, заключающійся въ словѣ « Козачина» для украинца, тотъ пойметъ, какъ много выражало собою это одно отрывистое восклицаніе. Оно выражало собою не только уничтоженіе крѣпостного права, ...
Николай Михайлович Никольский, ‎Samuel Niger, ‎Вл Дебагорий-Мокриевич, 1907
7
Рождение империи: Роман-хроника в трех книгах
Зазевавшегося Грыцька едва не сбил здоровенный, с перетянутым малиновым, в серебряном шитье поясом чревом коза- чина. Поправив невероятных размеров саблю, которая волочилась концом по земле, он цапнул хлопца за ...
Аркадий Белый, 2014
8
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 227
3. Я нацюлювався, Я налюбувався, Як у саду соловейко Та й нащебетався. 2. Ворала, ворала, Не вміла ганяти Та й найняла козачину На скрипочку грати. Приспів: 3. Козачина грає Ха-ха-ха-ха... (тощо) Та й на ню моргає. Як у саду ...
Іваницький А. І., 2007
9
Барское староство, исторические очерки - Сторінка 324
Козачина случайно принесла еще важную перемѣну въ тизни „Барщины: разумѣю пожалованіе Барщины Выговскому. Неизвѣстно, было ли еще во время переговоровъ объ уніи Украины и Польши выговорено вознагражденіе ...
М. Грушевский, 2013
10
Khmary: povistʹ - Сторінка 220
Чорне густе велося на голові було примазане, аж лисніло. Продїл був роздїляний на-бік, шия була завязана червоною в квітки хусткою під викладчастий комір. Козачина була застебнута на грудях жовтим блискучим витертим ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОЗАЧИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term козачина is used in the context of the following news items.
1
Прокурор Николаевщины не стал разбираться с сомнительными …
... внутренних дел при проведении досудебного расследования Прокуратуры Николаевской области Сергей Козачина в 2014 году купил себе квартиру, ... «Преступности.Нет, Jun 15»
2
В Новосибирске проверят "ваххабита"-жалобщика
... Козачина сам отменил постановление своего заместителя как "преждевременное", и проверка по заявлению Алексея Новиченко будет продолжена. «Российская Газета, Sep 12»
3
Прапорщик ФСБ воровал у себя на работе и спускал деньги на …
Было установлено, что начальник склада совершал хищения с апреля 2010 года по март 2011, - говорит Козачина. – Технику он продавал через ... «Комсомольская правда, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Козачина [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/kozachyna>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on