Meaning of "козацький" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОЗАЦЬКИЙ IN UKRAINIAN

козацький  [kozatsʹkyy̆]

WHAT DOES КОЗАЦЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of козацький in the Ukrainian dictionary

Cossack, and, e. Prikm. to Cossack 1-3. Where the blood flowed Cossack. The grass is green (Shevch., I, 1951, 66); Ostap assembled a beautiful army of the Cossacks little by little and was ready to go to the Turks (Vovchok, I, 1955, 331); From the mountain there is a rumble, .. a marching Cossack song ... (Mirny, III, 1954, 202); // Good Cossacks, Cossacks. Before my eyes the Cossack seagulls (N.-Lev., III, 1956, 307) quarreled along the Dnipro River; - And there were once and these steppes are free steppes. Once and then they only trampled the Cossack horse (Khotk., I, 1966, 96); // Which comes from the Cossacks. The Cossack family; // Which was worn by the Cossacks (1, 2 digits). A man is sitting in a good zhupan, and a cap on it is the Cossack (Kv.-Osn., II, 1956, 290); Once upon a time, the traditional Cossack herring routinely broke out (Dobro., Ochak., Izmir, 1965, 7); // Vlast Cossacks, Cossacks. [Vasily:] There was only one of Zaporizhzhya, where Cossack customs still live, where the will gives one hand to one without talants, then to another ... (Peaceful, V, 1955, 113); [Girls:] Did you think that you dressed in a Cossack and a pistol for the waist, then the Cossack too? Yeah, get ready for the Cossack resistance! (Jus., III, 1960, 18). The Tsar's elder is the leading privileged top of the Ukrainian Cossacks, who was elected on the Cossack Council. One side of the ravine was the descendants of the elders of the Cossacks (Mirny, I, 1949, 368).

козацький, а, е. Прикм. до коза́к 1-3. Де кров текла козацькая. Трава зеленіє (Шевч., І, 1951, 66); Остап зібрав собі гарне військо козацьке потроху і вже був напоготові йти на турка (Вовчок, І, 1955, 331); З-за гори доноситься гомін, ..чується маршова козацька пісня… (Мирний, III, 1954, 202); // Належний козакові, козакам. Перед моїми очима ніби по Дніпрі заворушились козацькі чайки (Н.-Лев., III, 1956, 307); — А були колись і оці степи вільними степами. Колись і їх тільки козацькі коні топтали (Хотк., І, 1966, 96); // Який походить із козаків. Козацький рід; // Який носили козаки (у 1, 2 знач.). Сидить чоловік у хорошому жупані, і шапка на ньому козацька (Кв.-Осн., II, 1956, 290); Колись на цій голові буйно розвівався традиційний козацький оселедець (Добр., Очак. розмир, 1965, 7); // Власт. козакові, козакам. [Василь:] Зосталося одно Запоріжжя, де ще живуть козацькі звичаї, де воля подає руку то одному безталаннику, то другому… (Мирний, V, 1955, 113); [Дівчата:] Ти думав, як зодягся по-козацькому та пістоль за пояс, то уже й козак? Еге, наберись козацького хисту поперед! (Вас., III, 1960, 18).

TRANSLATION OF КОЗАЦЬКИЙ

Find out the translation of козацький to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of козацький from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «козацький» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 哥萨克
• Translator Ukrainian - Spanish: cosaco
• Translator Ukrainian - English: Cossack
• Translator Ukrainian - Hindi: Cossack
• Translator Ukrainian - Arabic: القوزاق
• Translator Ukrainian - Russian: казацкий
• Translator Ukrainian - Portuguese: cossaco
• Translator Ukrainian - Bengali: কসাক সৈনিক
• Translator Ukrainian - French: cosaque
• Translator Ukrainian - Malay: Cossack
• Translator Ukrainian - German: Kosak
• Translator Ukrainian - Japanese: コサックの
• Translator Ukrainian - Korean: 바지
• Translator Ukrainian - Javanese: Cossack
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Cossack
• Translator Ukrainian - Tamil: கோசக்
• Translator Ukrainian - Marathi: cossack
• Translator Ukrainian - Turkish: kazak
• Translator Ukrainian - Italian: cosacco
• Translator Ukrainian - Polish: Kozak
• Ukrainian: козацький
• Translator Ukrainian - Romanian: cazac
• Translator Ukrainian - Greek: Κοζάκος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Cossack
• Translator Ukrainian - Swedish: kosack
• Translator Ukrainian - Norwegian: Cossack

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОЗАЦЬКИЙ»

Discover the use of козацький in the following bibliographical selection. Books relating to козацький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

100 ключових подій української історії

Про те,що козацькому гетьманові вдалося добряче пошарпати кінноту Януша під Острополем, свідчить ітой факт, що молодший Острозький незміг організувати переслідування козаків, що відступали важкими дорогами.

Журавльов Д., 2014

25 перемог України:

Щоправда, козаків влада так і не наважилася перевести в кріпаки: українській козацькій старшині влада дала дворянське звання, а рядових козаків записали в «державні селяни» або в пікінерські чи гусарські полки, що не мали ...

Олександр Палій, 2015

Кинджал проти шаблi

Розвгдники повернулися до свого гетьмана через два днгГ й доповгли, що нгяко! польсько! армг! немае, хгба що невеличкий козацький заггн у кглька сотень людей, якким командуе незрозумгло хто... Щоправда, за словами опитаних ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

416 Отже, з погляду добрих плодів, саме козацькі хрестиянські громади (а козаками тоді називали не тільки воїнів, а й увесь оновлений український етнос) були істинними учнями Ісуса Хреста і правдивими хрестиянами. Натомість ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Україна. Загартована болем

Агонія козацької держави тривала майже півтора століття. Рік 1669й, березень. На козацькій раді в Глухові гетьманом обирають Дем'яна Многогрішного. Козацька старшина підписує новий договір про підданство Лівобережної ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Історія України. Тематичні тестові завдання - Сторінка 144

Виберіть з наведених положень ті, які були записані у Зборівському трактаті: а) козацька територія обіймала Київщину, Чернігівщину і Брацлавщину; б) козацька територія обіймала Київщину; в) козацький реєстр становив 20 тис.; ...

Олена Комова, 2015

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 195

... держави. – С.Ш.), був видатним офіцером, мав усі ордени, включаючи георгіївську зброю. Був відряджений до Петрограда в школу броньових автомобілів. Тут розпочалась його 195 Козацький отаман (Іван Полтавець-Остряниця)

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 2

... а також непривітна ватага на чолі з Льонькою Гайдамакою... Йдеться, звичайно ж, про козацький скарб — бочку золотих монет і золоту козацьку булаву. Понад три століття ведуться пошуки цього безцінного скарбу, і лише в наші ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Олександр Ольченко. Арінка одвернулась. І знову сказала батькові й братам: _ Я йду за ним. _ Мене за місто післязавтра, _ мовив Омелян, _ далеко проводжатимуть стрільці та стряпчі, та ще якісь там государеві холопи.

Олександр Ольченко, 2013

Иллюстрированная история Украины - Сторінка 335

Оттодt оден козак iде, шати дороги несe, На його козацькi плечi надѣвае, Другий козак iде, жовтi сапяпцй несe, На fiого козацькі ноги надѣвае, Третій козак iде, шлшчок козацький несе, На йoго казацьку главу падiваe. Вонп йому ...

М. Грушевский, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОЗАЦЬКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term козацький is used in the context of the following news items.

В Заводском районе прошли соревнования «Козацький гарт»

Вчера, 30 сентября, в Николаеве прошли соревнования «Козацький гарт» среди учащихся 5-10 классов общеобразовательных учебных заведений ... «НикВести - новости николаева, Oct 15»

На горі Афон знайден стародавній козацький скит «Чорний Вир»

Українські дослідники афонської спадщини нещодавно знайшли на на Священнії горі стародавній козацький скит "Чорний Вир". Про це розповів у ... «Знай.ua, Sep 15»

На Афоні знайшли стародавній козацький скит

Про це розповів у вівторок на прес-конференції в Укрінформі директор Міжнародного інституту афонської спадщини в Україні Сергій Шумило. «Укрінформ, Sep 15»

На Волині витягнули з води унікальний козацький човен

У селі Старосілля Маневицького району, що на Волині, знайшли старовинний козацький човен “довбанку”. Унікальну знахідку учора витягнули з води, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

У наметовому таборі «Козацький Дух» триває друга зміна (ФОТО)

Хлопці та дівчата прийняли присягу та стали повноправними членами козацького братства. Відтепер вони вправі називатися козаками та козачками. «Львівська Газета, Aug 15»

Вільний козацький дух – британський гурт презентував новий кліп

Зйомки відео проходили поблизу Києва, а головним героєм ролику став козак, який вправно скаче на коні українськими полями, демонструючи вільний ... «Gazeta.ua, Jul 15»

У неділю з Дубно курсуватимуть автобуси на Козацький редут

У неділю, 5 липня, на Козацькому редуті, що у Дубенському районі між селами Плоска та Семидуби вшанують пам'ять загиблих козаків. На цьому місці, у ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jul 15»

На горі Афон виявили вцілілу українську козацьку церкву XVIII ст.

На горі Афон у Греції українські дослідники виявили старовинний козацький скит "Чорний вир", заснований запорожцями у 1747 році. Про це повідомляє ... «5 канал, Jul 15»

Козацький край — не місце для реанімування імперських амбіцій

Українська козацька держава існувала майже півтора століття — з 1648 р. по 1770—1780-і рр. Тоді українці почали активне освоєння земель сучасної ... «Голос України, Jun 15»

У рідному селі Євгена Коновальця збудують козацький хутір та …

У селі Зашкові на Львівщині керівник місцевого музею Євгена Коновальця Ігор Селецький створив проект трьох туристичних атракцій - козацького ... «ZAXID.net, Jun 15»