WHAT DOES КРУП’ЯНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «круп’янка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of круп’янка in the Ukrainian dictionary
Cereal Sausage stuffed with porridge. Give sausage, I'll carry home; Give the mulberry, Pudkin Pood the bench. Forelock. III. 477. круп’янка ж. Колбаса, начиненная кашей. Дайте ковбасу, я додому понесу; дайте круп’янку, пудкину пуд лавку. Чуб. III. 477.
Click to
see the original definition of «круп’янка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРУП’ЯНКА»
Discover the use of
круп’янка in the following bibliographical selection. Books relating to
круп’янка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Драматичні твори: - Сторінка 169
... щось 1 в мене ноги сверблять! Кравчихи (плещучи в долош). Обертаса! Обертаса! Балет. 6 кравчих, 6 кравщв, пан шдскарбш 1 пан Круп'янка танцюють польку 1 обертаса, пориваючи при кшц.1 танка товстенного пана цехмктра.
Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk, 1989
2
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
Постання цього наголосу нам не ясне. Рожаний (вщ рожа), 1мов1рно, запозичення з польськоТ: гоиапу. Круп'яний мае в Н. подвшний наголос: круп'янйй \ круп'яний, 1Ш зазначае тьльки круп'яний. Вплив круп'янка? Пор. дертяний.
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1977
Кравчихи (плещучи в долот). Обертаса! Обертаса! Балет. 1 Карбона — посудина для збирання пожертвувань у ко- стьоль Тут — цехова складчина, скарбниця. 2 Достояний. 6 кравчих, 6 кравців, пан підскарбій і пан Круп'янка ...
Ivan Antonovych Kocherha, 1968
4
Maslyny: povisti - Сторінка 26
Я ж думала, круп'янка зіпсуеться, невже ж мені назад нести, — жалібно проказала Катерина, і вперше мое серце винувато защеміло. — Гаразд, дещо візьму, може, начальство не помітить, — стримано сказав я, ніби робив тим ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1969
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 314
Вх. Лем. 428. Круподёрник, ка, м. Дѣлающій крупу. Оттам, мамо, мельник, оттам крутодерник. Нп. Круподёрня, нi, ж. Мельница для приготовленія крупы. Круп'янка, ки, ж. Колбаса, начиненная кашей. Дайте ковбасу, я додому понесу; ...
6
Panorama naĭnovishoï literatury v URSR: poezii︠a︡, proza, ...
Я ж думала, круп'янка зіпсуеться, невже ж мені назад нести, — жалібно проказала Катерина, і вперше мое серце винувато занило. — Гаразд, дещо візьму, може, начальство не помітить, — стримано сказав я, шби робив тим ...
Ivan Koshelivet︠s︡ʹ, 1974
7
Skarboslov: - Сторінка 100
Колбаса — ковбаса, пикниця. Колбаса, начиненная кашей — кишка, круп'янка. Колдовать — вщьмити, харак- терствувати, химороди гнати, хи- мородити, чаклувати, чарувати. Колдовство — характерство, хи- морода, чаклування.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
Коли б не трапився чоловік з слободи, Семен Круп'янка, коли б, знаєте, та не вихопив дрючка, та не розігнав собак, то бути б вельможному без литок. Той їх жене, а вони не ймуть віри... На превелику силу розігнали. Не знаю, як ви, ...
9
Podilska narodna vyshyvka: (etnohrafichnyĭ aspekt) - Сторінка 74
У Борщівському районі на Тернопільщині записано кілька назв під- уставкової смуги, вишитої згаданим способом: "курпіння" (смт Мель- ниця-Подільська), "круп'янка" (с. Устя), "підбиране" (с. Кудринці). 76. Фрагмент вишивки ...
Li︠u︡dmyla Bulhakova-Sytnyk, Instytut narodoznvstva NAN Ukraïny, 2005
10
Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 104
Та ще узвар грушевий — у лісника було кілька дичок, кожної осені насушували стільки садовини, що на всю зиму і весну, до нових вистачало. — Мамо, а круп'янка? — розчаровано протягла Яриська. — Завтра... — Знову завтра?
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983
