WHAT DOES КРИВЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «кривлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of кривлятися in the Ukrainian dictionary
crying, yayusya, yayeshsya, nedok. Make grimaces, bending unnaturally, twisting. Among the crowd the little girl was shouting in a twisted backseat of a barefoot, plain-worn Oleshkovsky yerodivets (Gonchar, Tavriya, 1952, 282): Solomko suddenly stopped sobbing, looked at her men with a terrible look at the jack (Chab., Standing narev .., 1959, 155) ; // por It's unnatural, not easy to hold on; to take care of кривлятися, я́юся, я́єшся, недок. Робити гримаси, неприродно вигинатися, звиватися. Серед натовпу дітлашні кривлявся у вивернутому кожусі босий, простоволосий олешківський юродивець (Гончар, Таврія, 1952, 282): Соломко враз перестав кривлятися, грізно глянув на своїх хлопців і очима показав на домкрат (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 155); // перен. Неприродно, непросто триматися; маніритися.
Click to
see the original definition of «кривлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРИВЛЯТИСЯ»
Discover the use of
кривлятися in the following bibliographical selection. Books relating to
кривлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ПОЗУВАТИ (намагатися справити враження поведінкою, словами, зовнішністю і т. ін.), РИСУВАТИСЯ розм., КРИВЛЯТИСЯ розм.. ЛАМАТИСЯ розм.- Хоча за паном отаманом стежила тільки одна людина, він і перед нею позував, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. викривляти, передражнювати. перекривлюватися див. 1 . кривлятися. 1 — 3. перекривляти див. 1, 2. викривляти, передражнювати. перекривлятися див. 1. кривлятися. перекрикувати див. 1. заглушати. 1 — 4. перекрити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Mama, donʹka, bandi͡uhan
Так твої пацани хату ставили? Яку, кажеш, хату? На Харківській... - Ну, хоре вже кривлятися. Наче солідні люди... - Так от, щоб не кривлятися й не починати казочок на зразок тієї, про яку я нагадав, давай тепер усі моменти з'ясуємо.
4
Принц Ґаліїї: - Сторінка 318
Проте ценіскілечкине заважатиме мені використовувати такі арґументи, щоб переконати в своıи правоті иолопів, які вірять в усілякі баики про Бога та безсмертнудушу...Припини кривлятися,Жоано!Іоблиш свою проповідь при собі.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
5
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Уявляла, як виявилося, погано, бо Борис, власне, Генріх, стримувався, кусаючи губи, поки міг, а потім, не витримавши, пирхнув у кулак і прошепотів крізь сміх: Софіє, облиш кривлятися, я тебе благаю! Що ви маєте на увазі, Генріху?
Припини кривлятися! Тодівона викинула рукиівпала наземлю. Впала і почала битися усімтілом, хриплячи. — Ліо, припини. Ну простимене, чуєш? Я не хотів тебе вдарити.Навіщоти мене провокуєш? Навіщо ти мене просиш, щоб я ...
І тієїж миті,мов підтверджуючи морякову думку,троє чи четверо чотирируких повідчиняли всівіконниці й, виглядаючиу вікна, стали кривлятися й гримасувати, ніби отак, по-своєму, вітаючи справжніх господарів житла. – Я знав, що це ...
І ще плюс — ніколи не вчилася наакторку, тожне буде кривлятися і грати, аце мені ойяк важливо. Мийпотімсяктак спілкувалися,не особливо близько.Соня собі тайСоня. Коротке темне каре,велетенські очі, мініатюрна, симпатичні ...
9
Біографія випадкового чуда:
Можна кривлятися. Можна гладити чуже обличчя, іодна так постійноробить:як бачить когось, то гладить, гладить, гладить. Словом, тут дозволено все,що заборонено на волі. Але заборонено те, що на волі дозволяється. В цьомуй ...
10
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
почав кривлятися Колько. — Отот!.. Шукаю я його, щоб сказати, що він уже розчаклований і може дітей уже не лякати. Пам'ятаєте, коли я понюхала чарівну квітку Сон і перестала бути відьмою, то всі зачакловані мною одразу ...
Всеволод Нестайко, Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КРИВЛЯТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
кривлятися is used in the context of the following news items.
У Львові п'яний правоохоронець кривлявся іншим водіям із своєї …
Коли активісти порівнялися з автівкою, водій відчинив вікно та почав кривлятися. Сумнівів у неадекватності чоловіка не виникало і активісти викликали ... «Galnet, Jun 15»
У Львові затримали за кермом п'яного міліціонера - ЗМІ
Активісти Дорожнього контролю під'їхали до машини, водій відкрив вікно і почав кривлятися. На відео чоловік заперечує, що їхав за кермом. Активісти ... «Корреспондент.net, Jun 15»
Для Вашого гарного настрою анекдоти на 16 квітня
Ти будеш все життя стрибати з гілки на гілку. Ти будеш смішити людей своїми ідіотськими гримасами. Жити ти будеш 20 років. - Кривлятися як клоун 20 ... «UkrMedia, Apr 15»
Ані Лорак потрапила в журі пісенного конкурсу «Нова хвиля» в Сочі
Соромно , що це продажне чудо, вічно в якихось незрозумілих лахах, з її дурними піснями та манерою кривлятися , із західної України. Відповісти. «ВолиньPost, Apr 15»
Чоловік рудої Слави з "НеАнгелів" поголився заради …
Здається, що красивіше, ніж він, ніхто не вміє кривлятися і пахне він, якось особливо, смачно", - розповіла співачка про свого синочка. Нагадаємо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»
Поради рівненським батькам. Як красиво фотографувати дітей
Діткам подобається кривлятися і гримасувати, і вони будуть із задоволенням так фотографуватися. Можливо, це не ті фото, які ви хотіли зробити, але ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 14»
Шедеври перекладу: китайські вивіски російською. ФОТО
Леонід 21 травня, 2014, 17:33. горант-украинской мови там точно не будет,можно кривлятися скільки завгодно. Відповісти. Розсилка новин. Підписатись. «ВолиньPost, May 14»
Люди знають прізвище головного вбивці – це Янукович
... під нашим прапором, який з його наказу рвали палили і топтали, стріляючи у наших беззбройних прапороносців, кривлятися на День Незалежності під ... «Радіо Свобода, Feb 14»
Томкові смакує тільки крадене
... господиня унікального кота пані Галина. – Якось отримав по хвості від чоловіка — втік за холодильник, звідти висунув голову і почав кривлятися йому. «Високий Замок, Apr 13»
"Казали, з таким серцем народжувати не можна. То я родила …
Дитина гарно вчилася, і раптом у п'ятому-шостому класі починає приносити двійки, кривлятися з учителів. Стає непосидюча, не хоче їсти. У малечі ... «Gazeta.ua, Apr 13»
