Meaning of "кум" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КУМ IN UKRAINIAN

кум  [kum]

WHAT DOES КУМ MEAN IN UKRAINIAN?

Godfather

Кум

▪ Kum ▪ Kum ...

▪ Кум ▪ Кум ...

Definition of кум in the Ukrainian dictionary

kum, a, h .; mn kumy, kumov.1. The godfather in relation to the godfather's parents and the baptized mother; the father of the child in relation to the godfather and the baptized mother. He was with him ... a friend, a tsilurik, and another Maru son kum, she had baptized as many as three children (Kv.-Osn., II, 1956, 82); [Bottom:] Please describe my kum. When you want, I will tell you about it ... (Korne, II, 1955, 209); Lived in the meadows and ravines for centuries. Whom do not take - family: kum, swat, brother, nephew (Tutt., Vir, 1964, 369). Kumi - kum and kuma together. - Do you have a [baby] in the house, and I'm on the horse I'm going to kumami in the Gorodishche ... (Shevch., I, 1951, 314); Stray kumy - the first counter, who are invited to be kums. - You would, Alexei Ivanovich, take strip coums, - advise him good friends (Peace, IV, 1955, 22); Request (click) in kumy - invite to be a kum or kuma. - I ask you for yourself in kummy ... Have you heard? In kumy! God sent me a son. I ask you to be baptized (Mirny, IV, 1955, 225); Who did not hear her ... songs at weddings and artistic holidays? Who did not call her kummy? (T., Vir, 1964, 425) .2. zest Friend (in circulation). - Hey, kome! - Thomas calls to Roman Blagenska. - Come on, but I have peaches to eat (Gonchar, III, 1959, 128) .3. nar.-poet Epithets of the wolf in fairy tales, fables. No one has seen, only the dawns. How delicious kum and shustra kuma The secret bursting through the garden grew (Chl., Vybr., 1951, 107). KUM2, KUM-KUM, Vyg. Surveillance, which means a frog cry. Caught a [frog] of mosquitoes, began a funny singing: "Quok-quok!" Kum kum! (Zabila, One Family, 1950, 64).

кум, а, ч.; мн. ку́ми́, ку́мі́в.

TRANSLATION OF КУМ

Find out the translation of кум to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of кум from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кум» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 教父
• Translator Ukrainian - Spanish: padrino
• Translator Ukrainian - English: godfather
• Translator Ukrainian - Hindi: धर्म-पिता
• Translator Ukrainian - Arabic: عراب
• Translator Ukrainian - Russian: кум
• Translator Ukrainian - Portuguese: padrinho
• Translator Ukrainian - Bengali: ধর্মপিতা
• Translator Ukrainian - French: parrain
• Translator Ukrainian - Malay: godfather
• Translator Ukrainian - German: Pate
• Translator Ukrainian - Japanese: ゴッドファーザー
• Translator Ukrainian - Korean: 대부
• Translator Ukrainian - Javanese: godfather
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bố già
• Translator Ukrainian - Tamil: தந்தை
• Translator Ukrainian - Marathi: द गॉडफादर
• Translator Ukrainian - Turkish: vaftiz babası
• Translator Ukrainian - Italian: padrino
• Translator Ukrainian - Polish: ojciec chrzestny
• Ukrainian: кум
• Translator Ukrainian - Romanian: naș
• Translator Ukrainian - Greek: νονός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: peetpa
• Translator Ukrainian - Swedish: gudfader
• Translator Ukrainian - Norwegian: godfather

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУМ»

Discover the use of кум in the following bibliographical selection. Books relating to кум and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Господин кум (перевод П.Н. Полевого)

Сказки братьев Гримм любимы детьми и взрослыми уже более двухсот лет. Именно они открыли миру Белоснежку, Гензеля и Гретель, ...

Братья Гримм, 2013

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 60

Куль — Кулик. КУМ КУМ О Взять — так кум-куманёк, а отдать — я тебя и знать не знаю — Спир. 1985, 140 Знает кум, да кума, да людей полсела — Раз. 1957, 89 Кум- большой ум — Богд. 1741, 90 Кум говорит наобум, а кума берёт ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Srpski rječnik, istolkovan njemačkim i latinskim riječma - Сторінка 575

Кума , f., vide начамав. Куль Бум 351 Kyrbârbe, n. bas Jâewormaüen (5. %. все тифе), provolutío. кутили, ma, v. impf. bewormallcn, ртом , н. n. дим из пеЬи, 'KME in иошннце. Кум, m. 1), прштени, bei* Замша”, sponsor aptismalis. Кум се ...

Vuk S. Karadžić, 1818

Иисус в Коране и хадисах: - Сторінка 193

Кум: Мактабат Айат Аллах ал-Мар'аши, 1404/1984. Муфид: Ал-Муфид, Мухаммад б. Мухаммад б. Ну'ман. Ал-Амали. Кум: Ал-Му'тамар ал-'Алами ли-ш-шайх ал-Муфид, 1413/1983. Муфид: Ал-Муфид, Мухаммад б. Мухаммад б.

Махди Мунтазир ал-Ка’им, 2012

Собраніе сочиненій Д.Л. Мордовцева: За чьи грѣхи? ...

Плачется Орина и ребенокъ плачетъ съ голоду, а Титъ все утѣшаетъ жену; — Погоди, Орина, вотъ ужо пойду въ гости къ куму Ивану... — О! дуракъ, дуракъ!—махнетъ на него рукой Орина: — гдѣ ты будешь этого кума искать?

Даниил Лукич Мордовцев, 1901

Собраніе сочиненій Д.Л. Мордовцева: За чьи грѣхи? ...

Хоть я и пьяненькій, а знаю, что теперь Петровки — — скоромнаго ни-ни, кума, — бормочетъ онъ снова. - ... Корова опять дохнула на него. — Да не лѣзь-же, кума, какая ты! Пьяный увидалъ наконецъ, что передъ нимъ не кума, ...

Даниил Лукич Мордовцев, 1901

Краткие сообщения Института народов Азии - Сторінка 6

Рассматриваемая глава, как принято в гѣз-ратах, начинается с правления легендарного цен-по Три-кум-цэн-по (gri-gum-btsan-ро)] и И Истории его избрания правителем страны? Особый интерес представляет изложение ...

А.М. Пятигорский, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 438

кум. куматися (-аюся, -аешся) / т ю Ьесоте ге- 1ак-(1 Ьу сошра1сгп]1у, 1о ев1аЫ15Ь 1пПта1е ге1аМоп* Ьу 1ПУ1Пп^ {пепи» Ю аегуе ш 1Ье сарас|1у о[ кум; 1о Пуе 1п с1о$е {атШагиу. кумб[ук (-ка), г-'уч (-ча)го ро11агсч 1гее >п1Ь 1(5 ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ночь перед Рождеством

Окончивши побранки, обратился он снова к куму. — Так нет, кум, месяца? — Нет. — Чудно, право. А дай понюхать табаку! У тебя, кум, славный табак! Где ты берешь его? — Кой черт, славный! — отвечал кум, закрывая березовую ...

Николай Гоголь, 1830

Собор Парижской Богоматери (полный перевод):

С минуту подумав, он сказал: – Кум Туранжо, раз уж вас так зовут, оглянитесь! Мой ответ вы увидите начертанным на стене. Кум Туранжо повиновался и прочел как раз над своей головой вырезанную на стене надпись.

Виктор Гюго, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КУМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кум is used in the context of the following news items.

"Большая родня 2015": журналист выяснил, кто кому брат, кум и …

Журналист и публицист Сергій Руденко собрал информацию о семейных связях и выяснил, кто кому сват, кум и брат в украинской политике и выложил ... «Обозреватель, Sep 15»

Самое важное из первого интервью основателя WhatsApp Яна …

Основатель популярного мессенеджера WhatsApp, уроженец Фастова Ян Кум, дал РБК первое большое русскоязычное интервью. Мы выбрали самое ... «bigmir)net, Sep 15»

Кум Ярмоленко: "Андрей давно говорил, что хочет перейти в …

Кум, я хочу тебе пожелать, если ты перейдешь в "Эвертон", больше голов, голевых передач! Удачи тебе там, мы с тобой, мы в тебя верим, всегда будем ... «Комсомольская Правда в Украине, Aug 15»

Кум Пшонки проталкивает регионалов в райрады

Как стало известно из источников в «Солидарности», кум Пшонки — нардеп Мищенко перед местными выборами пытается взять под свой контроль ... «From-ua.com, Jul 15»

Советником главы ГФС назначен кум Калетника

"Господин Романенко - друг и кум Калетника. Он уже фигурировал в коррупционных расследованиях в 2011, когда возглавлял Киевскую региональную ... «Левый берег, Jun 15»

Радником голови ДФС став кум Калєтніка

"Пан Романенко – друг і кум Калетника. Він уже фігурував у корупційних розслідуваннях у 2011, коли очолював Київську регіональну митницю", ... «Українська правда, Jun 15»

Шухевич: что кум Путина делает на Банковой?

"Что делает в Украине Медведчук? Он находится в Киеве, он кум Путина, часто бывает на Банковой. Чуть ли не каждый день. Зачем?" - поставил ... «Обозреватель, Apr 15»

Пане-президенте, якщо ви не забудете "я, мені, кум, сват", то в …

"Вам, пане-президенте, треба визначитися в цьому житті і забути про такі слова, як "я, мені, кум, сват", бо якщо ви цих слів не забудете, то думаю, в колі ... «iPress, Mar 15»

Господин-президент, если вы не забудете "я, мне, кум, сват", то в …

"Вам, господин-президент, надо определиться в этой жизни и забыть о таких словах, как "я, мне, кум, сват", потому что если вы этих слов не забудете, ... «новостной портал iPress.ua, Mar 15»

Парасюк решил, что Шокин - кум президента, начитавшись …

А в вечернем эфире на одном из телеканалов Парасюк безапелляционно заявил, что Шокин - кум президента. LB.ua поинтересовался у нардепа, ... «Левый берег, Feb 15»