Meaning of "кватирка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КВАТИРКА IN UKRAINIAN

кватирка  [kvatyrka]

WHAT DOES КВАТИРКА MEAN IN UKRAINIAN?

The room

Кватирка

The window - a window in the window, inserted in the frame, which can be opened to ventilate the room.

Квати́рка — шибка у вікні, вставлена в раму, яку можна відчиняти для провітрювання приміщення.

Definition of кватирка in the Ukrainian dictionary

box, and, v.1. Decrease to Quatra 1. To occupy a small window. A pin in the window, inserted in the frame, which can be opened to ventilate the room. Catherine, Odsun's window was heard. Looking at the face, Former Baby (Shevchenko, I, 1963, 24); When Demenyuk passed near [its] windows, she opened the window and called for him (Fr., VII, 1951, 90); In order to ventilate the room, the window frames are made in window frames (table-to-right, 1957, 194); // Door or window in the gate, at the gate. In the depths of the peristyle there is a narrow gate with a vault in one half and with a gate in the second (L. Ukr., III, 1952, 270) .3. zest A shot in the window. - Nikolai knocked on the window; I gave him the door (N.-Lev., II, 1956, 242); The Cossack Nechai looked at the new window. (Dictionary of Greeks). zest Fourth part of the apartment (1 mark); quiver (mostly vodka). He stabbed everything from the barrel and served half-halves, brooms, pencils, eyes (Kotsyub., I, 1955, 20).

кватирка, и, ж.

TRANSLATION OF КВАТИРКА

Find out the translation of кватирка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of кватирка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кватирка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 换气扇
• Translator Ukrainian - Spanish: ventilador
• Translator Ukrainian - English: ventilator
• Translator Ukrainian - Hindi: पंखा
• Translator Ukrainian - Arabic: مروحة
• Translator Ukrainian - Russian: форточка
• Translator Ukrainian - Portuguese: ventilador
• Translator Ukrainian - Bengali: বাতায়ন
• Translator Ukrainian - French: ventilateur
• Translator Ukrainian - Malay: ventilator
• Translator Ukrainian - German: Ventilator
• Translator Ukrainian - Japanese: 人工呼吸器
• Translator Ukrainian - Korean: 송풍기
• Translator Ukrainian - Javanese: ventilator
• Translator Ukrainian - Vietnamese: máy thở
• Translator Ukrainian - Tamil: சாளரம் girder
• Translator Ukrainian - Marathi: खोलीत हवा खेळती ठेवण्याचे साधन
• Translator Ukrainian - Turkish: Pencere kirişleri
• Translator Ukrainian - Italian: ventilatore
• Translator Ukrainian - Polish: wentylator
• Ukrainian: кватирка
• Translator Ukrainian - Romanian: ventilator
• Translator Ukrainian - Greek: εξαεριστήρας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ventilator
• Translator Ukrainian - Swedish: ventilatorn
• Translator Ukrainian - Norwegian: ventilator

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КВАТИРКА»

Discover the use of кватирка in the following bibliographical selection. Books relating to кватирка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 231

Ум. Кватирка, кватиронька, кватирочка. Пойдемо у Москву на кватироньки стояти. Вiдчинила кватироньку. Грин. П. 308. А я шовком вишиваю, в кватирочку виглядаю. Шевч. 196. Подай, подай крiзь кватирочку руку! Мет. 7. Ой одсуне ...

Borys Hrinchenko, 1907

Poleskai͡a͡ rodina - Сторінка 144

КВАТИРКА (кватирка) -і, ж. р. 'пляшечка місткістю 0,25 літра'. П'яница кватирку за раз вип'є - і нима шо. Слн, Грд. Пор. літ. кватирка 'шибка у вікні, вставлена в раму, яку можна відчиняти для провітрювання приміщення' (СУМ, ІУ, ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi͡u͡k, ‎Hryhoriĭ Arkushyn, 1991

Сад Гетсиманський

Один тільки Ягельський лежав і ні на що не реагував. Це почався «робочий», звичайний, буденний день. Кватирку зачинено, й зовсім нічим дихати, а люди ще й курили, заглушуючи тремтіння нервове. Від браку повітря, від задухи, ...

Іван Багряний, 2011

Ukraïnsʹka mova: pidruchnyk dli͡a 3 klasu chotyryrichnoï ...

Склади усно розповщь на тему «Моя ммната», використо- /А вуючи 1менники : кшната, двер*, вШпа; кватирка, стеля, ^~^ стши, шафа, стіл, сНлець, тумбочка, ліжко, акваргум. Не забувай до 1менників добирати прикметники за зміс- ...

M. S. Vashulenko, ‎O. I. Melʹnichaĭko, 1988

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 37

Потім пощастило знову — кватирка відкрита, батьки регулярно перевітрювали помешкання. Нарешті, третя удача — водостічна труба поряд з потрібним вікном. Часу Богдан не гаяв: скинув куртку, черевики, шкарпетки, засукав ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Сатирикон XXI

чуковому твердженню, й навіть кватирка в ньому була відчинена, хоча повітря в палаті таки було порядно затхлим, тобто користі від кватирки було нуль. Шлойма відітхнув з легень останній ковток цього за- тхлого повітря й ...

Олександр Ірванець, 2011

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 122

Один тільки Ягельський лежав і ні на що не реагував. Це почався робочий, звичайний, буденний день. Кватирку зачинено й зовсім нічим дихати, а люди ще й курили, заглушуючи тремтіння нервове. Від браку повітря, від задухи, від ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Prorok: ta nevydani opovidanni︠a︡ - Сторінка 102

Бо тільки божевільний може піти на таку штуку: по ринві лізти на другий поверх, сунутись в кватирку, шукать журнал і рискувать кожної хвилини бути пійманим. Скрипить, паршива, а все ж таки, спасибі, не ламаеться. Здаеться, вже ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1960

Кайдашева сім’я

Вона лягла спати на лаві коло кватирки і все слухала, ›неться Микола, чи не постукає у кватирку. Тільки що зриха задрімала на печі, Нимидора спросоння схопилась й закричала на всю хату: 1мо! вставайте, Микола прийшов!

Панас НечуйЛевицький, 2013

Володiння князiв Острозьких на Схiднiй Волинi: за ... - Сторінка 233

Iринa Олексiïвна Ворончук, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КВАТИРКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кватирка is used in the context of the following news items.

Обговорили кандидатуру на очільника Володимир-Волинського …

А щодо оцінки роботи Олександра Кватирка, то він відповів, що за його роботи в галузі покращилася дисципліна. А сам він «молодий і енергійний», але ... «Волинські Новини, Oct 15»

МВС просять перевірити законність закриття кримінальних справ …

Громадські активісти пов'язують Олександра Кватирка з колишнім одіозним начальником Волинського управління лісового та мисливського ... «Вголос, Sep 15»

«Добре було в лісі при совєтах». Баталії навколо посади голови …

Нагадаємо, на минулу сесію Волинської обласної ради завітали лісівники і публічно виступили проти в.о. начальника Олександра Кватирка. Тоді ... «ВолиньPost, Sep 15»

На Маневиччині закопують бурштинові кар'єри

Сьогодні, 28 вересня, під час оперативної наради голова ОДА звернувся до Олександра Кватирка, аби лісівники разом з місцевими мешканцями ... «Волинські Новини, Sep 15»

На Волині ліквідовують наслідки «наїзду» на ліси. ФОТО

Так, за словами керівника Управління лісового та мисливського господарства Волинської області Олександра Кватирка, завдяки внеску «старателів» в ... «ВолиньPost, Sep 15»

Активісти звинуватили двох волинських посадовців у корупції

Йшлося передусім про Василя Василенка, а також про недопустимість приходу до керівництва Олександра Кватирка, якого називають представником ... «Волинські Новини, Sep 15»

Громадська рада погодила кандидатуру на посаду головного …

... що мають сумніви, що Київ погодиться на кандидатуру від громадськості. Мовляв, можуть попросити за це «чемодан, або ж затвердять Кватирка». «Волинські Новини, Sep 15»

Лісівники Волині погрожують другим Мукачевом через Кватирка …

Працівники ДП «Цуманське лісове господарство» надіслали до ВР звернення з вимогою не допустити головного лісівника Волині Олександра Кватирка ... «ВолиньPost, Sep 15»

Головним лісівником Волині хочуть зробити ставленика …

Громадська рада при облдержадміністрації наводить чимало фактів причетності Олександра Кватирка до зловживання своїм становищем, але ... «Hromadske Radio, Sep 15»

Громадськість вимагає прозорого конкурсу на заміщення посади …

Громадська рада відправить лист- звернення до Кабміну щодо перебування Олександра Кватирка на посаді начальника волинського лісгоспу. «ВолиньPost, Aug 15»