WHAT DOES КВИЛІННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «квиління» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of квиління in the Ukrainian dictionary
quilting, I, with. Action for meaning quilts and sounds created by this action. I would like to bring you up words, sword lightning, swords! In order for you to wake up the mountain of the moon and not moan to crumble, they did not have a hearty heart to be a song, and not an envy (L. Ukr., I, 1951, 191); Oh yeah! We know your power - the power that strikes, strikes the enemy, and does not pay attention to quilting (Thich., III, 1957, 19); Flying over the shore of the gulls falls into the water, and their mournful punctuation is lost in the bundle of waves (Shiyan, Winners, 1950, 55). квиління, я, с. Дія за знач. квили́ти та звуки, утворювані цією дією. Палкими блискавицями, мечами хотіла б я вас виховать, слова! Щоб ви луну гірську будили, а не стогін, щоб краяли, та не труїли серце, щоб піснею були, а не квилінням (Л. Укр., І, 1951, 191); О, так! Ми знаємо твою силу,— силу, що б’є, разить ворога і не зважає на квиління (Тич., III, 1957, 19); Літають над берегом чайки, припадають до води, і їх жалібні квиління губляться у клекоті хвиль (Шиян, Переможці, 1950, 55).
Click to
see the original definition of «квиління» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КВИЛІННЯ»
Discover the use of
квиління in the following bibliographical selection. Books relating to
квиління and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Роксолана: - Сторінка 9
Щезло все, умерло навіки, вбите кам'яною силою донебесних водяних гір, чортячим вітром, ошалінням усього світу, лиш якесь ніби жалібне квиління, перемагаючи рев, свист і громи стихій, тонкою ниткою несподівано провисло над ...
І коли я мовчки й нагально шукав відповіді, гучні голоси долітали до милосердя Твого: це були німі квиління серця мого. Ти знав мої страждання, але не знав про них ніхто з людей. Бо чи багато моїх сліз доходило до вух моїх ...
3
Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 141
Коли ж раз удалось обманути погоню, заховатись, і потонути у покріпляючім, цілющім сні коли здавалось, що тільки що заснув, почув квиління птиці. Лютий силою волі підніс він олов'яні повіки, й став зором шукати чим кинути у це ...
4
Tvory: Chorne ozero. Opryshky. Kam Kabyr. Losʹ. ... - Сторінка 67
жалібне квиління. Тьотя Груша не бачила гри сонця, не чула квиління орлиного. Вона розв'язувала загадку: котрий з них кращий — художник чи інженер? Переїхавши перевал, кам Натрус почав швидко спускатись у долину, ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1974
5
Чортячий санаторій: історико-побутовий роман з елементами ...
І раптом крізь затьмарену свідомість до неї долинув дитячий плач. Навіть не плач, а якесь квиління, як ото квилить зобиджене цуценя. Це квиління наче зачепило якусь живу струну в її душі. Без будь-якої думки, не усвідомлюючи, ...
6
I prybude suddi︠a︡ - Сторінка 97
Тепер грав не скрипаль, що взявся серед ночі подратувати мене, а ледь чутно, але якось по-особливому виразно квилила птаха десь збоку від дому. Це квиління розтинало завісу дрімоти і, здавалося, розрізало навпіл не тільки ...
7
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 110
Інший їдець, генерал на пенсії, той лише дивився в стелю і видавав з себе довгий тужливий тон, таке довге солодке квиління, яке піднімалося вгору руладами, потім він узяв ложку підливи, плямкав і квилив, і скавулів, і кусав м'ясо, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
8
Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 317
І хитнулася корогва. Впала. Забилася галицька галка під копитом степового коня. Крик переможний клобуків глушив її квиління...» Квиління галчине ударило князя у тім'я. Усяке досі траплялося з галицькими полками, не раз були биті ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
9
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 509
А той з перебитими стегнами, заплутавшись у столоченому гу- раганом житі, уже не міг повзти, звивався й квилив, квилив щось нечленоподільне — він благав; крім того, що йому було перебито стегна, він був поранений у груди.
Ivan Bahri͡anyĭ, Ìvan Bagrânij, Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006
Дехто у відповідь на мої квиління про цілковиту нездатність господарювати нашіптує мені у вуха, що річ не в тім, а в моїй зневазі до всього, і що я і досі не знаю сільськогосподарського реманенту, строків польових робіт, ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КВИЛІННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
квиління is used in the context of the following news items.
Тарас Прохасько. Наївно. І все ж…
Навіть якщо це буде каркання, щебетання, тьохкання, кукурікання, цвірінькання, квиління і пугикання. І це – єдина річ, якої я не зможу отримати більше ... «Майдан, Aug 15»
«Гвардія»: не ідеальна, але переможна
... квиління та героїчна загибель. Без перемоги й навіть без перспективи вижити й перемогти. «Гвардія» з огляду на це ламає шаблони та, сподіваюся, ... «Telecriticism, May 15»
Катерина БІЛОКУР: «Куди не йду, що не роблю, а малювання …
Тож стає дико соромно за своє квиління, ниття, що ось і це мені не подобається і взагалі «куда катится страна»... Зразки висоти непереможності і сили ... «Сумно, Jul 12»
СВОЄРІДНІСТЬ УКРАЇНСЬКОГО БАРОКО
Речитативна форма, речитативна мелодія або ж перегукувалися з панегіриком, або ж нагадували плач і квиління душі. Слухач, співпереживаючи, то був ... «Кримська Свiтлиця, Oct 07»
