Meaning of "захмеління" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАХМЕЛІННЯ IN UKRAINIAN

захмеління  [zakhmelinnya]

WHAT DOES ЗАХМЕЛІННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of захмеління in the Ukrainian dictionary

Frustration, I, p. State of value flush down The people [insurgents] came to Askania in joyous bustle, and trampled the aviaries; fences fell, cages dissolve - so that not only the people of the feast - the beasts and birds were released to freedom (Gonchar, II, 1959, 31).

захмеління, я, с. Стан за знач. захмелі́ти. В радісному захмелінні прийшов люд [повсталий] в Асканію, і затріщали вольєри, впали загорожі, розчинились клітки — щоб не тільки людям свято — звірів і птиць було випущено на волю (Гончар, II, 1959, 31).

TRANSLATION OF ЗАХМЕЛІННЯ

Find out the translation of захмеління to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of захмеління from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «захмеління» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 醉
• Translator Ukrainian - Spanish: intoxicación
• Translator Ukrainian - English: intoxication
• Translator Ukrainian - Hindi: नशा
• Translator Ukrainian - Arabic: ثمل
• Translator Ukrainian - Russian: захмелиння
• Translator Ukrainian - Portuguese: intoxicação
• Translator Ukrainian - Bengali: নেশা
• Translator Ukrainian - French: intoxication
• Translator Ukrainian - Malay: mabuk
• Translator Ukrainian - German: Rausch
• Translator Ukrainian - Japanese: 中毒
• Translator Ukrainian - Korean: 취함
• Translator Ukrainian - Javanese: intoxication
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhiễm độc
• Translator Ukrainian - Tamil: போதை
• Translator Ukrainian - Marathi: उन्माद
• Translator Ukrainian - Turkish: sarhoşluk
• Translator Ukrainian - Italian: intossicazione
• Translator Ukrainian - Polish: zatrucie
• Ukrainian: захмеління
• Translator Ukrainian - Romanian: intoxicație
• Translator Ukrainian - Greek: μέθη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dronkenskap
• Translator Ukrainian - Swedish: intoxikation
• Translator Ukrainian - Norwegian: rus

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАХМЕЛІННЯ»

Discover the use of захмеління in the following bibliographical selection. Books relating to захмеління and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 149

8. Залякані карами й нагаями, селяни вдавали тихих і покірних людей, які готові робити всяку роботу, усе, чого тільки забажається панам офіцерам (Г. Косинка). 9. Світ, до захмеління прекрасний, розступався на всі чотири боки від ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 77

... сюди знову . В Я був радий, що ввечері можна буде піти за Михайлівський монастир. Г З горба відкривається краєвид на долину, зарослу вербами. Д Світ, до захмеління прекрасний, розступався на всі чотири боки. 77 Варіант 5.

Світлана Харченко, 2015

Lyt︠s︡ari pera i charky - Сторінка 14

Проте подобався, давався пити легко, захмеління приходило, але якесь приємне, майже святочне, атмосфера витворювалася весела і дотепна, так що подавалися і відкривалися ще і ще. За якийсь час граф Толстой попросив ...

Mykola Petrenko, 2000

Vybrani tvory - Сторінка 317

... Ганнині передчування й острахи (бо чомусь вона з самого початку, ще отам, на пляжі, подумала про це!), всім хотілося невпинності руху, невичерпності веселощів, святкового настрою, всі були в чаду сонячного захмеління. 317.

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1984

Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 512

... там, на Чайківській, біля харківського «Гіганту», не поодинокими були ті, що цілі сторінки «Вершників» могли читати напам'ять, — і читали: з блиском в очах, з усім запалом юності, до захмеління впиваючись красою рідного слова.

Olesʹ Honchar, 1988

Frontovi poeziï ; Praporonost͡si: trylohii͡a ; Novely - Сторінка 101

... захмеління прекрасний, розступався на всі чотири боки від них. Далеко праворуч на захід рум'янілись під вранішнім сонцем білі вершини гір. Чи стрімкі то гори біліють, повиті літніми хмарами- оболоками, чи, може, далека то ...

Olesʹ Honchar, 1987

Pora piznikh dorih: roman - Сторінка 76

Траплявся й інший вид захмеління... Ні, ні, до наркотиків ще не доходило. Хлопці досить начиталися і наслухалися про те зілля, від якого чманів ще граф Монте Крі- сто, а тепер отруюється молодь на Заході. До біса отруту, до біса ...

Valentyn Rechmedin, 1975

Українцям потрібні перемоги: повість, образки, оповіді, ...

Ні втоми, ні захмеління ми не відчували. Ми були зачаровані високою поезією. І Льоня був натхненний як молодий Бог. Мабуть, натхнення — то знак Божої ласки до людини, аби вона хоч на якусь часину відчула себе неземним ...

Анатолий Яковлевич Шевченко, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Михайло Слабошпицький, 2009

Твори в дванадцяти томах: Прапороносці. Поезії. Коментарі

Світ, до захмеління прекрасний, розступався на всі чотири сторони від них. Далеко праворуч на захід рум'янілись під вранішнім сонцем білі вершини гір. Чи стрімкі то гори біліють, повиті літніми хмарами-оболоками, чи, може, ...

Олесь Гончар, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2001

Doroha proĭdena dvichi: roman - Сторінка 230

... захмеління свободою і тишею, і Гартман відчув, що чогось йому не вистачає: зайнятості, діяльності - того, від чого недавно втікав. Як більшість його однолітків,.схожих долями, він засів за спогади, але слова йому не давалися.

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1985

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАХМЕЛІННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term захмеління is used in the context of the following news items.

Львівське похмілля графа Толстого

Проте подобався, давався пити легко, захмеління приходило, але якесь приємне, майже святочне, атмосфера витворювалася весела і дотепна, тож ... «ZAXID.net, May 12»