WHAT DOES ЛЕЛІННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «леління» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of леління in the Ukrainian dictionary
cure, I, with. Action for meaning to lull Oh, how am I very vividly imagined .. Fishermen on boats - one by one, two, Husey distant cry, cleaning of the first herbs (Rilsky, Poem, 1957, 257); The girl of the verse laughed like a distant stream of Pebbons, but from that gentle dressing, as if it were a hot sting, she slipped on the back to the seeker (Ilch., Kozatsk, genus .., 1958, 348); He silently listened to her holocaust, as to the deception of quiet water (Vovchok, I, 1955, 148). леління, я, с. Дія за знач. лелі́ти. Ох, як же я собі яскраво уявляв.. Рибалок на човнах — по одному, по двоє, Гусей далеких клич, леління перших трав (Рильський, Поеми, 1957, 257); Дівчинка стиха сміялася, наче далекий струмок жебонів, але від того ніжного леління наче гарячим приском сипонуло по спині шукачеві (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 348); Він мовчки до її голосочку дослухався, як до леління води тихої (Вовчок, І, 1955, 148).
Click to
see the original definition of «леління» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕЛІННЯ»
Discover the use of
леління in the following bibliographical selection. Books relating to
леління and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Усе округи дуже тихо було, — чутно, тільки шорошать листя підь віконечкомь, та леління води річковоі коло млина, та десь недалечко хтось потихесечку дитину люлявь — и очи стулялися. И вже почало снить и марить, що бистра ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 354
Леління, ня, с. Тихое теченіе. Тихe леління... води по камінні. Левиц. Лёліт, лета, м. Птица изъ породы совъ, сычъ. Вх. Зн 33. Леліти, лію, eш, гл. 1) Сверкать; струиться блестя, блестѣть; переливаться. Так i леліють церкви уряженіта ...
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Леління, на, с. Тихое теченіе. Тише леління... води по камінні. Левиц. лет, лета, м. Птица изъ породы сов'ь, сцчъ. В'х. За 33. Лелітщлхю, еш, м. 1) сверкать; струиться блестя, блестъть; переливаться. Так і леліютъ церкви уряжені та ...
4
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
Усе округи дуже тихо було: чутно тільки, порошать листя під віконечком, та леління води річкової коло млина, та десь недалечко хтось потихесечку дитину люляв — і очі стулялися. І вже почало снить і марить, що бистра річка, що ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
5
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 28
Усе округи дуже тихо було: чутно тільки шорошать листя під віконечком, та леління води річкової коло млина, та десь недалечко хтось потихесечку дитину люляв — і очі стулялися. І вже почало снить і марить, що бистра річка, що ...
6
Kozachka - Сторінка 183
Усе округи дуже тихо було: чутно тільки порошать листя під віконечком, та леління води річкової коло млина, та десь недалечко хтось потихесечку дитину люляв — і очі стулялися. І вже почало снить і марить, що бистра річка, що як ...
... і їдуть вош/І гаєм, то спускаючись к Дніпру, чуючи го прохолоду, то знов піднімаючись високо й прислуха[И тільки плески та леління хвилі Дніпрової. УІІ _ Кохаш/Ій, _ говорить Галя, _ а Що як справді надуть на нас розбійш/гки?
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_і Мар'яна вщипнула знову за м'яке так дуже, аж синець там набряк, мабуть, і дівчинка стиха сміялася, наче далекий струмок жебонів, але від того ніжного леління наче гарячим прис-ком сипонуло по спині шукачеві, бо в голосі ...
9
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 497
Ажъ одпочивають очи по зеленому лузі, по блискучій воді, по хаткахъ та садочкахъ! А тихе леління води по камінні, шумъ зъ підъ млиновихъ колісъ, котрі мигають своими лопатами якъ тими крилами, пускаючи зъ себе довгими ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
10
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 197
Українське «леління» — тиха течія, а «леліти» — означає блищати, сяяти, переливатись світлом... З первісного «л» пішли: граціозний «лелека», чиста «лінія», а також «лілія-лілея- лелія», струнка «лань», неповторна пара лебедя і ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, Oleksandr Ivanovych Potapenko, Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
