Meaning of "ладан" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛАДАН IN UKRAINIAN

ладан  [ladan]

WHAT DOES ЛАДАН MEAN IN UKRAINIAN?

Frankincense

Ладан

Ladaan - dried juice, resin, many plants of the Boswellia genus - Boswellia sacra, Boswellia carterii and others, a bursa family growing in eastern Africa, in Yemen, Somalia.

Ла́дан  — висушений сік, смола, багатьох рослин роду Boswellia — Boswellia sacra, Boswellia carterii та ін., родини бурзерові, що зростають у східній Африці, у Ємені, у Сомалі.

Definition of ладан in the Ukrainian dictionary

frankincense, a. Aromatic resin extracted from the tropical Boswellian tree; Usually used for smoking while performing religious rites. Nastia hurried away to hut and healed the dachas, and Naum lit a candle and smoked incense (Kv.-Osn., II, 1956, 85); In the dark temple it is damp, it smells of mildew, incense and wax (Kochura, Golden Letter, 1960, 219). Take care of incense and (and) coffin, zast.- prepare for death. - Pho to you, satan! You would have time to take care of the coffin and the incense, but he did it to you! (N.-Lev., IV, 1956, 221); [And] you can not smoke someone with a mess - you can not get rid of anyone. But at the same time, my cousin's brother, as it was taken away in the house, will not be swept away by incense (Peaceful, I, 1949, 183); On the incense to breathe - to be close to death. [Motry:] I'm breathing on the incense, perhaps, I will soon die (Krop., II, 1958, 360); Like the devil [of the unclean] to run away from incense (escape) from someone else, it is absolutely necessary to avoid someone, something. Wedding - Clim is there, Clim knows how to banquet, But the business? Clim, like a devil from incense escapes (Bor., T., 1957, 136); How devil (devil) incense is to fear someone, which is - very afraid of someone, something. If her little child was taught to honor labor, she would not be afraid of the devil of incense, nor of the village, nor of the working village (Zban., Peredniv, 1960, 63).

ладан у, ч. Ароматична смола, яку добувають із тропічного дерева босвелії; використовують звичайно для куріння під час виконання релігійних обрядів. Кинулася Настя хату прибрати і сіни упорати, а Наум засвітив свічечку і ладаном покурив (Кв.-Осн., II, 1956, 85); У напівтемній церкві вогко, пахне пліснявиною, ладаном і воском (Кочура, Зол. грамота, 1960, 219).

TRANSLATION OF ЛАДАН

Find out the translation of ладан to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ладан from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ладан» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 香
• Translator Ukrainian - Spanish: incienso
• Translator Ukrainian - English: incense
• Translator Ukrainian - Hindi: धूप
• Translator Ukrainian - Arabic: بخور
• Translator Ukrainian - Russian: ладан
• Translator Ukrainian - Portuguese: incenso
• Translator Ukrainian - Bengali: লবান
• Translator Ukrainian - French: encens
• Translator Ukrainian - Malay: kemenyan
• Translator Ukrainian - German: Weihrauch
• Translator Ukrainian - Japanese: 香
• Translator Ukrainian - Korean: 향
• Translator Ukrainian - Javanese: menyan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hương
• Translator Ukrainian - Tamil: குங்கிலியம்
• Translator Ukrainian - Marathi: धूप
• Translator Ukrainian - Turkish: buhur
• Translator Ukrainian - Italian: incenso
• Translator Ukrainian - Polish: kadzidło
• Ukrainian: ладан
• Translator Ukrainian - Romanian: tămâie
• Translator Ukrainian - Greek: θυμίαμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: speserye
• Translator Ukrainian - Swedish: rökelse
• Translator Ukrainian - Norwegian: røkelse

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАДАН»

Discover the use of ладан in the following bibliographical selection. Books relating to ладан and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Aromatherapy (Educational Course) - Сторінка 412

Ладан получают от деревьев рода Босвеллия (Boswellia), семейство Burseracea, таких как B. frereana, B. bhaw–dajiana и B. carteri, произрастающих в Сомали, Хадрамауте, Йемене и Омане, Индии. Из фитоэссенций наиболее ...

Leana Golan, 2006

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 71

3, 194, 209 * Выкадить —кадя, израсходовать (ладан). Ладан на вороту, а чёрт на шее — Сим, 119; Сн. 1848, 201; ДП 1, 34; Ан. 1988, 158 * На вороту/—т. е. в ладанке. ДП1, 34. Ладан — на чертей, а тюрьма — на воров — ДП 2, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Почему мы так говорим? - Сторінка 327

Мокиенко Валерий Михайлович. Примерно такое же соотношение значений наблюдается И в употреблении уже упомянутых белорусских И украинских «родственников» русского оборота — дыхаць на ладан И на ладан дйхати.

Мокиенко Валерий Михайлович, 2011

Как защитить себя и своих близких от порчи, сглаза, проклятия

После этого собирали засохшую камедь и сортировали ее на ладан отборный и ладан обыкновенный. Первый представляет собой круглые или продолговатые кусочки, похожие на светло-желтые или розоватые капли с ...

Елена Львовна Исаева, 2013

Магия: магия на каждый день - Сторінка 532

ГАДАНИЯ ПОД РОЖДЕСТВО Гадание на ладан Гадание на ладан нужно делать в одиночестве. Около 12 часов заприте двери, опустите шторы, постелите чистую скатерть, поставьте на стол два прибора, зажгите свечу, сядьте ...

Наталья Ивановна Степанова, 2008

Христос в жизни : систематизированный свод воспоминаний ...

Е. Н. Гусляров. Тогда они и открыли сокровища свои и предложили богатые дары Марии и Иосифу. И каждый из них принес Младенцу особые дары. Один предложил золото, другой — ладан, третий — мирру. Евангелие ...

Е. Н. Гусляров, 2002

Слова-лекари от измен, потерь и недобрых сглазов: - Сторінка 555

Третьим по качеству аромата выступает смола дерева ВозшеПйа Зеггата, произрастающего в Индии и на территории Древней Персии. В начале Х|Х века ладан добывали, делая надрезы на ветвях деревьев, из которых тек ...

Елена Львовна Исаева, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛАДАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ладан is used in the context of the following news items.

Террористы все больше приходят к выводу, что проект …

Террористы все больше приходят к выводу, что проект "Новороссия" на ладан дышит. 28 сентября 2015. 21:59. 737. Поделиться: В пресс-центре АТО ... «Интернет-обозрение Главное, Sep 15»

Ладан: благовоние или лекарство

Ладан состоит из высушенных кусков сока, полученного из деревьев из рода Boswellia. Эти деревья произрастают в Омане, Йемене и на Африканском ... «E-News: новости Украины и мира, Sep 15»

Ладан может быть токсичнее сигарет

Горящий дома и в церквях ладан может подвергать Ваше здоровье большому риску, чем сигареты, так как в дыме ладана содержатся токсичные ... «Новости Армении, Aug 15»

Горящий в храмах ладан вызывает рак чаще, чем сигареты

Они решили проверить воздействие дыма от ладана на клетки, сопоставив результаты с эффектом от сигаретного дыма. Было использовано два типа ... «Rus.tvnet.lv, Aug 15»

На православную ярмарку в Калининград привезли ладан из …

В Калининграде открылась традиционная международная православная выставка-ярмарка "Русский край 2015". Она приурочена к 1 000-летию ... «Российская Газета, Jul 15»

"Дышащий на ладан" Дворец культуры ВЭФ отремонтируют за …

Департамент собственности Рижской думы объявил конкурс на реконструкцию и реновацию Дворца культуры ВЭФ, чтобы привести здание в порядок ... «DELFI.lv, Jun 15»

Запахи музыки: дождь, ладан и другие ноты мюзикла «Мастер и …

Более того, на протяжении всего спектакля зритель будет ощущать аромат, связанный с определенной сценой: обещают запахи цветов, ладана (он, ... «РБК, May 15»

Система электросетей в Украине давно дышит на ладан …

Система электросетей в Украине давно дышит на ладан — эксперт. 07:1105.05.2015 (обновлено: 08:11 05.05.2015 )33020. Аварийность в украинской ... «РИА Новости Украина, May 15»

Узнаем веру: тайны фимиама и ладана

Одним из трех даров, принесенных волхвами в дар Иисусу Христу, был ладан. С тех пор эта ароматическая смола неразрывно связана с Церковью и ... «СЕГОДНЯ, Apr 15»

На Западе выяснили, что банковская система РФ "на ладан …

В результате экономического кризиса в России закрываются сотни банков. Об этом говорится в обзоре ситуации в банковском секторе России, который ... «Joinfo.ua, Apr 15»