WHAT DOES ЛАМПАДОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «лампадочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of лампадочка in the Ukrainian dictionary
lamp, and, so, church. Pestle to the lamp I saw only a narrow crib, and above the crib a large cross is black, and before the cross the lamp is burning .., (Vovchok, VI, 1956, 237). лампадочка, и, ж., церк. Пестл. до лампа́дка. Бачив я тільки узеньке ліжечко, а над ліжечком великий хрест чорний, а перед хрестом лампадочка горяща.., (Вовчок, VI, 1956, 237).
Click to
see the original definition of «лампадочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАМПАДОЧКА»
Discover the use of
лампадочка in the following bibliographical selection. Books relating to
лампадочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
ZHrebiĭ, prednachertannyĭ Bogom - Сторінка 182
Гори, моя лампа дочка! Гори, гори, моя лампадочка, Гори, гори в вечерней тишине, Гори пред Ликом благодатным, В огоньке своем мою любовь отрази. Уж пока сердце в груди бьется, Пока струя чистой любви парит, Пусть перед ...
Nikodim (N. S. Rusnak) (mitropolit.), 2002
2
Словарь русскаго языка ... - Сторінка 169
Лампадочка, и, ж. Уменьшит. и ласкат. отъ сл. лампадка. У насъ (въ дѣвичьей) всегда лампадочка горѣла. М. Вовчокъ, Купеческая дочка. И то хорошо, хоть лампадочки погорѣли! И то для души облегченіе! Салт. Соч. П, 127.
Академия наук СССР., 1915
3
Блаженные: - Сторінка 247
ЛАМПАДОЧКА. Говорят — скоро ледоход, где-то была "подвижка". Я спрашиваю Горкина, что такое "подвижка", а он смеется: "то всё знаешь, совсем грамотей стал, а тут не знаешь". Мне стыдно, что я грамотей, а про "подвижку" ...
Иван Сергеевич Шмелев, 1999
4
Россiйскiй Архив: История Отечества в свидетеляствах и ...
Лампадочка, темно-зеленого стекла, в виде рюмки без ножки. Лампадочка, малинового стекла, в виде маленькой мисочки. Лампадочка, малинового цвета, в виде маленького стаканчика, с фарфоровой горелкой и кусочком фитиля.
Л. А Лыкова, Николай Алексеевич Соколов, 1998
5
Россiйскiй Архив: История Отечества в свидетеляствах и ...
Лампадочка, темно-зеленого стекла, в виде рюмки без ножки. Лампадочка, малинового стекла, в виде маленькой мисочки. Лампадочка, малинового цвета, в виде маленького стаканчика, с фарфоровой горелкой и кусочком фитиля.
Л. А Лыкова, Николай Алексеевич Соколов, 1998
6
Псковский областной словарь с историческими данными:
ЛАМПАДОЧКА*, и, ж. 1. То же, что лампада. У минй на Пасху лампатъчкъ горёлъ. Пек. В нас в пярёжняй икбна есь, лампадачка над ней висйть. Вл. Пришла меня свекрбвушка сватать. Высватали, фстали, ббуу помолились, зажглй ...
Борис Александрович Ларин, Людмила Александровна Ивашко, Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 2004
7
Собрание сочинений. [Т. 4]: Плачужная канава: - Сторінка 274
Отперла я собор, гляжу, а лампадочка горит. Царица Небесная сама дала осияние — седмиусный пламень! А меня опять грех: «Дай, думаю, испытаю», — взяла, да и затушила. Затушила я лампадку, заперла собор и пошла к себе ...
Алексей Ремизов, Алла М. Грачëва, Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2001
8
У вогулов - Сторінка 124
... на розовые пол0ВИЧКП, Н столикъ подъ бѣлой скатереткой въ переднемъ углу, въ которомъ тихо теплится маленькая, синяя лампадочка, бросая слабые лучи на старинный образъ Николая Чудотворца и рядомъ на портретъ о.
ги лампйда; лампадная кбпоть ЬатрепвсЬшагг; лампйдное мйсло Ьатрепб1, ВаитбК лампадочка (/ С5# -и, СР1 -чек) (и$х.) Октп. и. Кохе/, ги лампадка. лампадочный, -ая, -ое (Ай;.; Аиххрг. -[ч'ный]) ги лампадка. лампас {т. (75# -а, СР1 ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Ella Handke, 2007
Світ Божий западав кружком і, лампадочка, світив тільки один куток; коли світ був омеШ/гстт/пїг, веселий _ значилося Остапові, що в людей нь, а як світ западав тих1/п71 і легкий, Остапові значилося, › то ніч землю пойняла.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛАМПАДОЧКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
лампадочка is used in the context of the following news items.
Сегодня православные отмечают День Святой Троицы
У кивота, где Троица, тоже засунута березка, светится в ней лампадочка. Комната кажется мне другой, что-то живое в ней. На мокром столе в передней ... «Российская Газета, Jun 13»
Без Церкви не может быть веры
Начинаешь посуду мыть, скажи: «Господи, благослови», закончила мыть — скажи: «Слава Тебе, Господи»; чтобы в доме иконочки были, лампадочка ... «Информационное агентство "Русская линия", Jan 12»
