Meaning of "ламкий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛАМКИЙ IN UKRAINIAN

ламкий  [lamkyy̆]

WHAT DOES ЛАМКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ламкий in the Ukrainian dictionary

broken, but, e.1. Which breaks easily (1 mark). The bait hooks are light and elastic, but fractured and relatively quickly rubbing about the yarn (Knitting .., 1957, 5); Particularly effective use of diamond in the treatment of the hardest and most fragile hard-working metals (Rad. Ukr., 7.1 1965, 3); Winter barley belongs to six-row forms, which have a broken ear (Col. Ukr., 8, 1959, 13); The quiet bell rushed along the edge, And the icebox was brittle and feeble. Under your foot cracked (Rilsky, II, 1960, 100) .2. bear Which changes; intermittent (about the voice). Gania says in a faint voice (and the same smile does not come off her face) (Kundzich, Pov. And Nov., 1938, 52); // Which changes the tone and range (about the male voice in the transitional age). His voice seemed fragile, quite young, although the captain was already, undoubtedly, under thirty years (Sobko, Silver ship, 1961, 49).

ламкий, а́, е́.

TRANSLATION OF ЛАМКИЙ

Find out the translation of ламкий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ламкий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ламкий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 脆
• Translator Ukrainian - Spanish: quebradizo
• Translator Ukrainian - English: brittle
• Translator Ukrainian - Hindi: नाज़ुक
• Translator Ukrainian - Arabic: هش
• Translator Ukrainian - Russian: ломкий
• Translator Ukrainian - Portuguese: quebradiço
• Translator Ukrainian - Bengali: ভঙ্গুর
• Translator Ukrainian - French: fragile
• Translator Ukrainian - Malay: pecah
• Translator Ukrainian - German: spröde
• Translator Ukrainian - Japanese: 脆いです
• Translator Ukrainian - Korean: 부서지기 쉬운
• Translator Ukrainian - Javanese: gampang pecah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: dòn
• Translator Ukrainian - Tamil: உடை பட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: फुटीर
• Translator Ukrainian - Turkish: kırılabilir
• Translator Ukrainian - Italian: fragile
• Translator Ukrainian - Polish: kruchy
• Ukrainian: ламкий
• Translator Ukrainian - Romanian: fragil
• Translator Ukrainian - Greek: εύθραυστος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bros
• Translator Ukrainian - Swedish: spröd
• Translator Ukrainian - Norwegian: skjør

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАМКИЙ»

Discover the use of ламкий in the following bibliographical selection. Books relating to ламкий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... нестабільне руйнування fractured поламаний, розламаний ("fraekt[оd | -"rd] fracturing ламання//зламання/поламання, розламування//розламання | розламувальний ГfraektforIn] fragile крихкий, ламкий ("fraed3ail l'fraed3[] ecologically ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 530

... frx ktSal v (past і р. р. fractured, pres. р. facturing) ламати(ся); спричиняти перелом; роздробляти(ся). fragile [' frx dZall] а 1. крихкий, ламкий; 2. перен. тендітний, слабкий. fragility (frd dZIIItl] n 1. крихкість, ламкість; 2. перен. тендітність, ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 745

1. ЛАМКИЙ (який легко ламається), ЛАМУЧИЙ рідше, ЛОМКЙЙ рідше, ЛІМ- КЙЙ діал.; ХРУСТКИЙ (який ламається з хрустом). Озимий ячмінь належить до шестирядних форм, які мають ламкий колос (з журналу); Раптом відчув [Тур- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

Ботанічний склад пшениць на Україні. Для України практичне значення мають два види з неламким колосом, а в далекі доісторичні часи значну ролю відігравали ще три види з ламким колосом. Схематична характеристика цих ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

ВеНЗн; жос- Т1р ламкий, КНатпиз 1гапди1а I*. ВеЛ», [тм'ша] «жост1р ламкий» ВеЛ; — по- Х1дне утворення вщ тмйй; назва зумо- влена отруйними властивостями воро- нячого ока; на жоспр ламкий назва перенесена з воронячого ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... scale-like ламінарний laminar ламінарність laminarity ламінат (-y) laminate ламінатовий laminate ламінований (being) laminated ламінування//поламінування lamination, laminating ламінувати//поламінувати laminate ламкий 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 350

За хвилину-другу до обійстя Ковби підкотив запилений легковик, з нього вивалився незграбний, якийсь ламкий і в ногах, і в попереці, мов склада- ний ніж, есесівський фюрер із сріблястим плетивом у кожному погоні. Кодола, не ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1978

Ultra Posse: вибрані твори - Сторінка 382

Папір жовтий, тонкий і ламкий. Зберігався в А. Савицького у Львові. 18. Божественна літургія в святих отця нашого Йоана Золотоустого. Український переклад. Машинопис. Крім Костельника, виправлення робили ще декілька осіб.

Гавриїл Костельник, ‎Любомыр Белей, 2008

Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 82

Цілком протилежна картина спостерігається в таких випадках: лобатий чоловік, мускулястий спортсмен, стеблистий льон, сміхотливий вчинок, сніговитий січень, ламкий лід, пронизливий погляд, рухливий учень, рвучкий вітер, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 445

(про голос) to crack, to change, to break. ламбада (танець) lambada. ламінарний фіз. laminar. ламінація, ламінування lamination. ламінувати to laminate. ламкий fragile, brittle; frangible, breakable. ламкість fragility, brittleness.

Гороть Є. І., 2009

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛАМКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ламкий is used in the context of the following news items.

Аджика з хрону стоїть понад рік

Десь через місяць він готовий, коли стає ламкий. Перебиваю в кавомолці на порошок. Зберігаю в банці під капроновою кришкою. Узимку готую з нього ... «Gazeta.ua, Oct 14»

Ландшафтний заказник загальнодержавного значення …

У вологих розщілинах можна зустріти нетрофітні папороті з ніжними листками - аспленій північний і пухирник ламкий. На інших ділянках петрофітного ... «Кировоградский информационный портал OBLASTЬ.KR.UA, Aug 13»