WHAT DOES ЛЕБІДОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «лебідочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of лебідочка in the Ukrainian dictionary
lebidochka, and, well. The same thing as lebidonka, lebedonka. - Marous! my swan, my asterisk, the fish, perepilochko! - spoke Vasily (Kv.-Osn, II, 1956, 46); Squirrel swam in the water. Waiting for the inevitable misfortune (Ms., Poetry, 1958, 100). лебідочка, и, ж. Те саме, що лебі́донька, лебе́донька. — Марусенько! моя лебідочко, зірочко моя, рибочко, перепілочко!— приговорював Василь (Кв.-Осн,, II, 1956, 46); Випливала лебедочка по воді. Дожидалась неминучої біди (Щог., Поезії, 1958, 100).
Click to
see the original definition of «лебідочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕБІДОЧКА»
Discover the use of
лебідочка in the following bibliographical selection. Books relating to
лебідочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 349
Грин. П. 102. Лебёдонько, ка, м. Ум. отъ лёбідь. Лебёдочко, ка, м. Ум. отъ лёбідь. Лебёдя, дi, ж. Лебедь-самка. Сивенька в.)жС(? була, а хороша та чертурна, як тая лебуя. МВ. П. 76. Ум. Лебідка, лебідонька, лебідочка. Лебедя, дяти, с ...
2
Записки: Оставо - Том 37,Випуск 2 - Сторінка 130
Загорожу я тином річку, Та зажену лебідя й лебідочку. (Ой v. що) Лебідь буде купатися, А лебідочка вмиватися. Тож не лебідь купаеться, Не лебідочка вмиваеться: То козаченько (N) купаеться, Молода дівчина (N) вмиваеться. (Метл.
Академии а наук СССР., 1881
3
Записки - Том 37,Частина 2 - Сторінка 130
Загорожу я тином річку, Та зажену лебідя й лебідочку. (Ой v. що) Лебідь буде купатися, А лебідочка вмиватися. Тож не лебідь купаться, Не лебідочка вмиваеться: То козаченько (N) купаться, Молода дівчина (N) вмиваться. (Метл.
Императорская академія наук (Руссиа), 1881
мка. Сивенька вже була, а хороша та чергурна, як тая лебедя. МВ. ІІ. 76. Ум. Лебідка, лебідонька, лебідочка. Лебедя, дйти, с. Лебеденокь. Гиля, тиля, лебедята, додому! Горе ж тому лебсдеві самому. Нп. Там плавала біла ...
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Лебедка. Ум. Лебідонька, лебёдочна, лебідочка. Ой крикнула лебідонька із за хвилі виринаючи. Нп. По бережку родила, лебідочку ловила. Чуб. У'. 216. Оъ лебідкою въ поэзіи сравнивается женщина. Ой вийду я за ворота, іуляю, ...
6
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Часто картини купальського купелю хлопця та дівчини подаються алегорично: Ой загородю терном річку, Із лебідкою вітатися... Та пустю лебедя і лебідочку, То не лебедь і не лебідочка, — А сама буду дивитися, То Ригор парубок, ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
7
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 165
Часто картини купальського купелю хлопця та дівчини подаються алегорично: Ой загородю терном річку, Із лебідкою вітатися... Та пустю лебедя і лебідочку. То не лебедь і не лебідочка, — А сама буду дивитися. То Ригор парубок ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
8
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 38
Рятуй мене, лебідочко! Оборони од напасті, Не дай мені враз пропасти, Харко мене любив, кохав, і „ Своє слово навік зламав. } рази Ой матінко-голубонько! Рятуй мене, лебідочко! Оборони од напасті, Не дай мені враз пропасти.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
9
Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 97
Аз ким це ви тут воркуєте, бабко? — вигулькує з-над лежанки кучерява голова Антона й сунеться просто межи дівчата. — А диви! То вони ось тутки!.. Хлопці, а ди!.. Ціле кубелечко куріпок знайшов, ще й стара лебідочка з ними.
10
Muzychna literatura URSR, 1917-1965: bibliografichnyĭ dovidnyk
Про кошового Кальнишівського. — Пісня Головатого. — Про Чепігу та Головатого.— Виїхав Гонта. — Ой крикнула та лебідочка. — Ой на горі та женці жнуть. — Та веселая та бесідонька. — Ой у лузі, при березі. — Стоїть явір над ...
