WHAT DOES СУСІДОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сусідочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сусідочка in the Ukrainian dictionary
neighbor, and, yes. Smash-pestle. to the neighbor and neighbor. How can I see the neighbors - a jolly day (Kolomiyka, 1969, 307); Burns the earth under Katerina from shame. And here still good neighbors and themselves are exposed to heat, and which stops, so that it would be better not to remain silent (Khotk., II, 1966, 112); - Let's go, brother, at the neighbors. - Oh, like me, my sister, let me: Let's eat the little children! (Ukrainian lyric songs, 1958, 443). сусідочка, и, ж. Зменш.-пестл. до сусі́дка і сусі́да. Як не виджу сусідочки — невесела днинка (Коломийки, 1969, 307); Горить земля під Катериною від сорому. А тут іще добрі сусідочки й собі піддають жару, а котра й зупиняє, то так, щоб ліпше би вже мовчала (Хотк., II, 1966, 112); — Пусти, брате, у сусідочки. — Ой, як мені, та сестро, пускати: Будуть діти їстоньки прохати! (Укр.. лір. пісні, 1958, 443).
Click to
see the original definition of «сусідочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СУСІДОЧКА»
Discover the use of
сусідочка in the following bibliographical selection. Books relating to
сусідочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 351
Але щос тій сусідочці в вушко пошептала: — Щоби ти ще, сусідочко, нігде не казала. Але прийшла сусідочка додому, додому: — Щос ти скажу, чоловіче, не кажи нікому. Але пішла сусідочка до зетя в долину: — Але пропав тут ...
Олексій Іванович Дей, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Чуб. У. Ум. Сусґдокько, сусідом-ка, сусідочка. Оусідпн, на, не. Сосвдовъ, сосвдкин'ь. Оие, каже, попова щита, це-Троѕсимава, а це кумова, а не сусідина. Рудч. Ск. 1,174. Сусіднтнся. джусн, дншся, гл. Состдпться, присосвживаться.
Убіжить, було, сусідочка-дівчина до Насті: - Настусю, йди-бо до нас! Поговоримо... Чого така смутна? Коли вже тебе пані не пускає, то ти тим не журись; а ось як годинонька вільна, то собі й погуляй, надолужи, що втеряла!
4
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 59
Ой казала сусідочка, жи я ни дівочка, Бодай тії сусідочцї загладило вочка. (Лозина). Пор. Коломийки, ІІ, ч. 4678. Журили сі сусідоньки, що дївкою ходжу, А я свою косонькою нлота не вгороджу. А я плота не вгороджу, ані вібю кіле, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
5
Poli︠u︡vanni︠a︡ na homo sapiens: romany, opovidanni︠a︡
Хоч Антось і не дівка, але поки не було Людмили з Оксанкою, "золота" сусідочка навіть уваги не звертала, а це бач як заметушилась! Тільки дарма, не вийде по-твоєму. То поки я в Одесі була, порядкувала, а зараз дзуськи! Знаю я ці ...
Pavlo Shchehelʹsʹkyĭ, 2003
6
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 175
... виготовлення короваю супроводжувались весільними піснями. У селі Вежиця Рокитнівського району співають такі пісні, наприклад: Іванова мати по сусідочках ходіть, По сусідочках ходіть, да й сусідочок просить: Ой сусідочки мої, ...
7
Zadyvli︠a︡i︠u︡sʹ u tvoï zinyt︠s︡i--: povistʹ-balada - Сторінка 138
йой, сусідочко! Взяло собі до ротика листок олеандра. Так красно цвіте! Хто би казав, що в тому отрута?.. Вчувалися дзвони і потому. А не чула червневі громи. Ніби пливли над літом сумирні, схолоднілі хмари. Двійко старших ...
Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
8
Etnokulʹturni zvʹi͡azky ukraı̈nt͡siv ta bilorusiv ... - Сторінка 47
Брав воду у ріці,. Іванкова маті по сусідочках ходіть. По сусідочках ходіть, да й сусідочок просить: Ой, сусідочки мої, да ходіте ви ко мне. Да ходіте ви ко мне, і к мойму дітяте, І к мойму дітятє коровая гібаті 54. Де ж ти, Степанко, воду ...
9
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 137
А я мамки послухала, приїхала в сім рік, Мене мамка не пізнала, питає сі сусід: — Сусідочки, голубочки, чія цесе дочка? На ні сукні дзелененька, шовкова сорочка. — Сусідочко, голубочко, нн пізнаєш дочку? Твої ручки сукню шили, ...
10
Pisni z-nad berehiv Tursʹkoho ozera
Васглько і батенько По сусідочках ходять Та сусідочок просять: - Ой сусідочки мої, Та ходіть до мене, К моєму дітяті, Коровая гібаті! - Зійди, місяць, зрана, Бо тепер мені нада: Буду сина женити, На посаді садити. - А я не зайду, Хіба ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, Andrĭ Vovchak, 2004
