WHAT DOES ЛЕЛЬОМ-ПОЛЕЛЬОМ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «лельом-полельом» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of лельом-полельом in the Ukrainian dictionary
hello-field, psl. Very slow. What do you do with wolf-pole, like a degree to you on a chervind (Gl. лельом-полельом, присл. Дуже повільно. Що ти ходиш лельом-полельом, — наче тобі ступінь по червінцеві (Сл. Гр.).
Click to
see the original definition of «лельом-полельом» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕЛЬОМ-ПОЛЕЛЬОМ»
Discover the use of
лельом-полельом in the following bibliographical selection. Books relating to
лельом-полельом and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...
Перша дочка, Леля, — ранкова зоря. Друга дочка, Полеля, — вечірня зоря. Сама мати Лада — як зоря. Лельом-полельом — білий день світить. Лельом-полельом — білий день збігає. Можний господарю, господарю Світе! Світи нам ...
2
Вічний революціонер: життя й творчість Івана Франка - Сторінка 376
Оскільки все життя вони пройшли спільно, так само кінчає з життям і Владко. Назва повісті «Лель і Полель» розкривається в тексті. Вже на початку твору друг Владка й Начка — Стефко — називає їх «Лельом-Полельом» (V1, 140) і ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1966
3
Таємниці розкриває санскрит - Сторінка 112
Леління — тиха течія, тихоплин. Лельо, лелько — батько, батечко. Лельом-полельом — ледь переставляючи ноги. Що ти ходиш лельом-полельом, наче тобі ступінь по червінцевії Леле, лелечкої — вигук, а також приспів у дитячих ...
4
Narysy z ukraïnsʹkoï slovesnosti: stylistyka ta kulʹtura movy
(Xод., 64). Танцювальний характер обрядових шсень- веснянок зу- мовлюе повторення типових формул, в яких усталюються назви м1фолопчних понять — язичницьких божеств Дгд Ладо, Лель-полель, лельом-полельом. В едносп ...
Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Ukraïnsʹkyĭ naukovo-vyrobnychyĭ t͡s͡entr "Ridna mova"., 1999
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 328
... усно або письмово (Цьонка) лёкше □* лёгше лёльом-полёльом (лельом-полельом) дуже повально (ср, ст) ♢ Л1зти як лельом-полельом йти дуже повшьно (ст) ЛёмберГ (ЛёмберГ) Льв1в Ц — Льв1в ♢ икав С1М миль п6п1д землю 31 ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ. Як прийнято вважати, діти-близнюки Лель і Леля народилися від Лади й Лада. Відповідно в їхні обов'язки перейшли успадковані батьківські опікунства. Лель (його іще називали Полель) був богом любові й ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
7
Khram ukraïnsʹkoï kulʹtury: posibnyk-doslidz︠h︡enni︠a︡
Дал1, Лель \ Полель — давньослов'янськ1 пошлюбники, котр1 нав1ть гра- ють словами своТх 1мен і, ймов1рно, зачинають-народжують (весну тощо). ... Дуже промовисте — подвоення сл1в, фонем, морфем: лельом-полельом — 360.
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 354
Гол. П. 164. Лёлька, ки, м.—Лельо. Гол. П. 223. Желех. Лёльо, ля, м. Батюшка, отецъ. Пух. п. 32. Лёльом-полёльом, нар. Еле ноги передвигая. Що ти ходиш лельом-полельом, наче тобi ступiнь по червінцевi. Подольск г. Леля, лi, ж.
9
Vytoky: knyha rozdumiv - Книга 1 - Сторінка 31
У рудиментарних формах вони збережені лише в дитячих скоромовках або ж колисанках: «Ой піду я Лельом-Полельом». Або в обрядових піснях: «Ой див Ладо витоп- чем-витопчем... А ми просо сіяли, сіяли... Ой див Ладо сіяли, ...
10
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Том 2 - Сторінка 41
... походження, бо називалася «вандальською»10). Як Латона була матір'ю Аполона і Діани, так і Лада мала двох дітей: Лелю і ... С. М., 32-3. *0) Там само. «Що та ходиш лельом-полельом, наче тобі ступшь по черв1нцю»"). Щождо 41.
