Meaning of "літопис" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛІТОПИС IN UKRAINIAN

літопис  [litopys]

WHAT DOES ЛІТОПИС MEAN IN UKRAINIAN?

Chronicle

Літопис

Chronicle - a historical and literary work in Russia, later in Ukraine, Moscow and Belarus, where the narrative was conducted over the years. They were written mainly in the Church Slavonic language, with many local local vocabulary. In other Christian countries, such ancient works are called "chronicles", which were written, as a rule, in Latin. The name "Chronicle" comes from the structure of the chronicle, where the works began with the words "in the summer". Chronicles are important sights of literature, valuable sources for the study of Slavic history from ancient times to the XVIII century inclusive.

Літо́пис — історико-літературний твір у Русі, пізніше в Україні, Московщині та Білорусі, в якому оповідь велася за роками. Писалися переважно церковнослов'янською мовою, з численними вкрапленнями місцевої лексики. В інших християнських країнах подібні давні твори мають назву «хроніки», які писалися, як правило, латиною. Назва «літопис» походить від структури літопису, де твори починались зі слів «в літо». Літописи — важливі пам'ятки літератури, цінні джерела для дослідження слов'янської історії з давніх часів до XVIII століття включно.

Definition of літопис in the Ukrainian dictionary

Chronicle, vol. 1, p. In ancient Russia - a chronologically consistent record of historical events made by their contemporaries. From the end of the XI century. in Novgorod there was a chronicle recording the most important city events (East USSR, I, 1956, 67); Leaning in a corner, next to the wax candles, he wrote a chronicle these harsh days (SKL. Svyatoslav, 1959, 478); // A book with such records. On the pages of the chronicle depicts in detail how escaped from the Cossacks defeated the Polish Crown Hetman Potocki (L., I, 1958, 273) .2. what's wrong Sequential recording of any events; the story is something. Requires a thorough chronicle of the life and work of the poet [T. Shevchenko] (From Antiquity .., I, 1960, 75); Ukrainian song has a deep national excellent sound ..the historical chronicle of the people (Fig., Thought .., 1959, 68); Layers of snow and ice deposited every year - a kind of chronicle of climate and its transformation in the last days (Science ... 5, 1960, 24).

літопис, у, ч.

TRANSLATION OF ЛІТОПИС

Find out the translation of літопис to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of літопис from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «літопис» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 编年史
• Translator Ukrainian - Spanish: crónica
• Translator Ukrainian - English: chronicle
• Translator Ukrainian - Hindi: इतिवृत्त
• Translator Ukrainian - Arabic: وقائع
• Translator Ukrainian - Russian: летопись
• Translator Ukrainian - Portuguese: crônica
• Translator Ukrainian - Bengali: ধারাবিবরণী
• Translator Ukrainian - French: chronique
• Translator Ukrainian - Malay: Chronicle
• Translator Ukrainian - German: Chronik
• Translator Ukrainian - Japanese: クロニクル
• Translator Ukrainian - Korean: 연대기
• Translator Ukrainian - Javanese: Babad
• Translator Ukrainian - Vietnamese: niên sử
• Translator Ukrainian - Tamil: வரலாற்றுக்கூறின்
• Translator Ukrainian - Marathi: इतिहास
• Translator Ukrainian - Turkish: kronik
• Translator Ukrainian - Italian: cronaca
• Translator Ukrainian - Polish: kronika
• Ukrainian: літопис
• Translator Ukrainian - Romanian: cronică
• Translator Ukrainian - Greek: χρονικό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kroniek
• Translator Ukrainian - Swedish: krönika
• Translator Ukrainian - Norwegian: krønike

UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛІТОПИС»

Discover the use of літопис in the following bibliographical selection. Books relating to літопис and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Между Гитлером и Сталиным. Украинские повстанцы: Издание ...

Боляновський А. Українські військові формування... С. 306–307. ЦДАГО. Ф. 1, оп. 23, спр. 930. Кентий А.В. Українська повстанська армія в 1944–1945 рр... С. 68. Yones, Eliyahu Die Strasse nach Lemberg... S. 177–179. Літопис УПА.

Александр Гогун, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛІТОПИС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term літопис is used in the context of the following news items.

«Музичний літопис нашого часу»

Новий твір видатного українського композитора прозвучав 19 вересня у Колонному залі ім. М.Лисенка у виконання Національного симфонічного ... «День, Sep 15»

Дивослово от Дмитрия Крохмалюка

Шендерівка та інших населених пунктів Могилівського Придністров'я». Київ. ТОВ ВПП «Літопис ХХ», 2015 р., 248 ст. Писательское ремесло сложное. «День, Sep 15»

Вінничани пишуть кривавий літопис АТО

У Вінниці презентували спецвипуск журналу "Вінницький край" - "Україна в огні" - присвячено героям Майдану й АТО, їхнім родинам, волонтерам, ... «Depo.Вінниця, Aug 15»

Літопис Галицький

«Анушкевичус пропонує дозволити вуличну торгівлю в центрі Франківська до закінчення війни. Мер вважає, що в країні надто важка ситуація, аби ... «Галицький кореспонтент, Jul 15»

Писательница Оксана Забужко и певицы сестры Тельнюк …

В рамках литературно-музыкального проекта «Жива Книга» в Одессе презентуют антологию «Літопис самовидців. Дев'ять місяців українського ... «Сайт Одессы, Mar 15»

Величко. Літопис, лікуючий гідність

На якісно новий рівень осмислення Літопису, як артефакту історичного, наукового, публіцистичного й літературного ґатунку, - згодом вивели тематичні ... «espreso.tv, Feb 15»

У Луцьку - творчий тандем: Оксана Забужко та «Сестри Тельнюк …

«Літопис самовидців» – це творчий проект Оксани Забужко, яка зібрала 250 Інтернет-повідомлень користувачів соціальних мереж-очевидців подій в ... «ВолиньPost, Dec 14»

У Луцьку Оксана Забужко представить літопис Майдану. Цитати …

Мільйони українців у XXI столітті, як одиниці з них– літописці – в XI століття минулої зими почали писати сучасний літопис – Літопис Самовидців. «Волинські Новини, Dec 14»

Порошенко пообіцяв вписати "золотими" буквами подвиг "кіборгів …

Карбувати їхній подвиг в літописі української бойової слави треба буде золотими літерами. Держава належним чином оцінить їх мужність". Читайте ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 14»

ТОП-15 українських книжок про Євромайдан

Оксана Забужко виступила автором проекту, упорядкувала літопис Тетяна Терен, а підготувала передмову Світлана Алексієвич. До збірки увійшли ... «espreso.tv, Sep 14»