Download the app
educalingo
Search

Meaning of "підпис" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПІДПИС IN UKRAINIAN

підпис  [pidpys] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПІДПИС MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «підпис» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Signature

Підпис

Signature ▪ Action on Signature Signature, Signature. ▪ Surname or initials written in person by a text, a picture, a picture, as proof of authorship or confirmation of something. ▪ Inscription, text on something, for something .... Пі́дпис ▪ Дія за значенням підписати, підписувати. ▪ Прізвище або ініціали, написані власноручно під текстом, малюнком, картиною, як свідчення авторства або підтвердження чого-небудь. ▪ Напис, текст на чому-небудь, під чимсь....

Definition of підпис in the Ukrainian dictionary

signature, in, part 1. Action for meaning sign, sign 1. Closed [Napoleon] window and approached the table where the reporters marches, letters from France, orders that were waiting for the signature lay (Kochura, Golden Letters, 1960, 125); When the economist stepped up the signature condition and took up the business with the handle, Marjan unexpectedly turned both papers (Stelmakh, I, 1962, 192) .2. Surname or initials written in person by text, pattern, picture, etc., as evidence of authorship or affirmation of something. Vozdvizhensky showed him a paper with the signature of Sukhobrus (N.-Lev., I, 1956, 371); He puts a signature under an article, raises his head and unexpectedly sees in the door of the squat Denis Barabol (Stelmakh, II, 1962, 280); On the [Krolevetsky] towels and tablecloths, the signatures of the masters are encountered - either with their full name and surname or only initials (Nar. TV and et., 6, 1966, 52) .3. Inscription, text on something, for something. On the back wall, just against the front door, hung [picture]. "From the campaign" - there was a signature under it (Golovko, II, 1957, 453). підпис, у, ч.

1. Дія за знач. підписа́ти, підпи́сувати 1. Зачинив [Наполеон] вікно і наблизився до столу, на якому лежали донесення маршалів, листи з Франції, накази, які чекали на підпис (Кочура, Зол. грамота, 1960, 125); Коли економ підсунув умову для підпису і діловито взявся за ручку, Мар’ян неждано повернув обидва папірці (Стельмах, І, 1962, 192).

2. Прізвище або ініціали, написані власноручно під текстом, малюнком, картиною і т. ін., як свідчення авторства або потвердження чого-небудь. Воздвиженський показав йому папір з підписом Сухобруса (Н.-Лев., І, 1956, 371); Він ставить підпис під статтею, підіймає голову і неждано бачить у дверях присадкуватого Дениса Бараболю (Стельмах, II, 1962, 280); На [кролевецьких] рушниках і скатертинах трапляються підписи майстрів — або повним іменем та прізвищем або тільки ініціалами (Нар. тв. та етн., 6, 1966, 52).

3. Напис, текст на чому-небудь, під чимсь. На задній стіні, якраз проти вихідних дверей, висіла [картина]. «З походу» — стояв підпис під нею (Головко, II, 1957, 453).

Click to see the original definition of «підпис» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПІДПИС


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПІДПИС

підпилий
підпилковий
підпилок
підпилювання
підпилювати
підпиляний
підпиляти
підпирання
підпирати
підпиратися
підписаний
підписання
підписар
підписати
підписатися
підписка
підписний
підписування
підписувати
підписуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПІДПИС

абрис
анабазис
антитезис
апокаліпсис
перезапис
перепис
побутопис
правопис
припис
пропис
розпис
рукопис
самопис
світлопис
скоропис
спис
стінопис
тайнопис
упис
часопис

Synonyms and antonyms of підпис in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «підпис» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПІДПИС

Find out the translation of підпис to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of підпис from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підпис» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

签名
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

firma
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

signature
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

हस्ताक्षर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

توقيع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

подпись
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

assinatura
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

স্বাক্ষর
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

signature
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tanda tangan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Unterschrift
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

署名
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

서명
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

teken
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chữ ký
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கையொப்பம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

स्वाक्षरी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

imza
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

firma
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

podpis
50 millions of speakers

Ukrainian

підпис
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

semnătură
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

υπογραφή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

handtekening
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

namnteckning
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

signatur
5 millions of speakers

Trends of use of підпис

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПІДПИС»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «підпис» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about підпис

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДПИС»

Discover the use of підпис in the following bibliographical selection. Books relating to підпис and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
В. В. Садовнича. У витягах із наказу чи протоколу прізвище та ініціали керівника або голови, а іноді й секретаря зборів позначають без їхнього підпису: Оригінал підписали: Голова В. Ю. Дроб'язкін Секретар П. С. Ізмаїлова З ...
В. В. Садовнича, 2014
2
Історія державної служби в Україні: Dokumenty i materialy. ...
No з/п Прізвище та ім'я Посада Підпис [...] Держархів Чернівецької області, ф. 43, оп. 1, спр. 7992, арк. 1-2 зв. Оригінал. Машинопис. Мова румунська. No660 22 жовтня 1938 р. Київ. - Постанова Політбюро ЦК КП(б)У "Про постанову ...
Тимофій Валентинович Мотренко, ‎В. А Смолій, ‎Ukraine. Головне управління державної служби, 2009
3
Myroslav Irchan: z͡hytti͡a i tvorchistʹ - Сторінка 282
Оповідання. «ГП», листопад, 1922 р. Підпис: М. Ірчан. На пів дороги. Оповідання. «ГП», грудень, 1922 р. Підпис: М. Ірчан. їх три. Поезія. «ГП», грудень, 1922 р. Підпис: М. Ірчан. Г аличина в революційній боротьбі. Стаття. «УРВ», ч.
Vladlen Pavlovych Vlasenko, 1960
4
Ivan Shchyrsʹkyĭ: poetychnyĭ obraz v ukraïnsʹkiĭ ... - Сторінка 156
Мідьорит. Без підпису. (ДІМ). 34 — 37. Чотири ілюстрації до книги «Мо- литвослов».— Чернігів, 1693. Мідьорити. Без підписів. (ДІМ). 38. Ілюстрація до вірша Пилипа Орлика «Ргодпозіук згсгезііууу». — Київ, 1693. Мідьорит. Підпис: І.
D. V. Stepovyk, 1988
5
Velykym sybirsʹkym shli︠a︡khom: vybrani publikat︠s︡iï ...
Підпис: Гурток селькорів ім. Малиновського. 2. Картонажний бюрократ //Вісті. — 1925. — 12 черв. — Підпис: Т. 3. Вивчають робочий день пролетарського студента //Вісті. — 1925. — 20 черв. — Підпис: Т. 4. Треба напружитись //Вісті.
Mykola Trublaïni, ‎Viktor Melʹnyk, ‎Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, 2000
6
Leontiĭ Tarasevych i ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo barokko - Сторінка 227
Публікується вперше. 2. Герб Бжостовських. Фронтиспіс до панегірика Іиолита-Августина Костецького «II- Іизііззіпшз Вггозіо-л-сіапиз...», Vііпае, Іуріз Ргапсізсапиз, 1682. Підпис: Ьео Тагазе\уісг зсиї. 24X14. ВУБ, III, 14517; НБВ, 2250.
D. V. Stepovyk, 1986
7
U.P.A. ta ïï pidpilʹna literatura - Сторінка 16
47. Молоді друзі! Підпис: Українські Повстанці. Цикл. 2 стор. Червень 1946 р. 48. Смерть сталінським загарбникам! Підпис: Українські Повстанці. Цикл. 1 ст. Рік ? 49. До українського народу під моск. больш. окупацією! Підпис УГВР.
Lev Shankovsʹkyĭ, 1952
8
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 265
На підпис — до підпису. У діловій практиці одним із реквізитів документування є підпис. Використовують папки з написом «На підпис», тобто документи в них подають на підпис. Саме з цим прийменником слово підпис вживається в ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
9
Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л. й рекомендації Педагог: (дата, підпис педагога) Методист (завідувач): (дата, підпис методиста або завідувача) Педагог: (дата, підпис педагога) Методист (завідувач): (дата, підпис методиста або ...
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004
10
Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л. йрекомендації Педагог: (дата, підпис педагога) Методист (завідувач): (дата, підпис методиста або завідувача) Педагог: (дата, підпис педагога) Методист (завідувач): (дата, підпис методиста або ...
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДПИС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підпис is used in the context of the following news items.
1
Угоду щодо озброєнь везуть бойовикам на підпис
Лідери "ДНР" і "ЛНР" Олександр Захарченко та Ігор Плотницький підпишуть парафовану в Мінську угоду про відвід озброєнь калібром менше 100 мм на ... «ICTV, Sep 15»
2
Український підпис під Актом капітуляції Японії
Першим від Союзників Акт про капітуляцію Японії підписав генерал Макартур. Далі під цим текстом поставили підписи представники усіх союзних країн, ... «Львівська Газета, Sep 15»
3
Швед поставив підпис під п'ятирічним контрактом з "Севільєю"
Мар'ян Швед офіційно став гравцем "Севільї". 18-річний вихованець "Карпат" успішно пройшов медичне обстеження і поставив підпис під угодою ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
4
АП: Закон про Національну поліцію може отримати підпис
Президент України Петро Порошенко найближчим часом прийме рішення щодо ухваленого раніше парламентом закону про поліцію. "Закон перебуває ... «5 канал, Aug 15»
5
Закон про місцеві вибори направлено на підпис президенту …
Закон про місцеві вибори (№2831-3), ухвалкений Верховною Радою 14 липня, передано на підпис президентові України Петру Порошенку, ... «Інтерфакс-Україна, Jul 15»
6
Закон про місцеві вибори відправлено Президенту на підпис
Вибори, що мають відбуватися за пропорційною системою, а сільських та селищних рад - за мажоритарною системою. Закон відкидає участь політичних ... «5 канал, Jul 15»
7
Закон "Про національну поліцію" направлений на підпис
Закон "Про національну поліцію" №2822 був прийнятий 2 липня. Сьогодні, 14 липня, Рада не підтримала проект постанови про скасування свого ж ... «Укрінформ, Jul 15»
8
Міністр фінансів Греції своїм підписом рве соцмережі (ФОТО)
«Отже, ось підпис нашого, грецького міністра фінансів. Скажіть, як ми повинні себе почувати?», – цитує «Апостроф» користувача «Twitter» Iasonas ... «Вголос, Jul 15»
9
Порошенко отримав на підпис закон про перебування …
Голова Верховної Ради Володимир Гройсман підписав і передав на підпис Президенту України Петру Порошенку закон № 2953 "Про внесення змін до ... «РБК-Україна, Jun 15»
10
Закон про іноземних миротворців направили Порошенку на підпис
Про це повідомляють на офіційному сайті парламенту. За відповідний закон у Верховній Раді проголосували 4 червня. Документ дозволить створити ... «5 канал, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Підпис [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pidpys>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on