Download the app
educalingo
Search

Meaning of "рукопис" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РУКОПИС IN UKRAINIAN

рукопис  [rukopys] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РУКОПИС MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «рукопис» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of рукопис in the Ukrainian dictionary

manuscript, u, ch., p., rarely copy, and, v.1. The text of any work written by the author by hand or typed on a typewriter. I can not send the manuscript, because something is not over (Kotsyub., III, 1956, 203); In Soviet times K. E. Tsiolkovsky published more than 100 works and left 450 manuscripts (Veche Kiev, 20. II 1970, 4); I send you your manuscript along with this leaflet (Mirny, V, 1955, 428) .2. Memoir of ancient writing. Hours reviewed [M. Kostomarov] in the dark archives of the archives of the ancient vulgar manuscripts (Ivan, Taras Path, 1954, 373); The world-famous Mathanadaran is the repository of ancient Armenian manuscripts, in which over 10,000 unique manuscripts were collected (U.K., 3, 1967, 26). рукопис, у, ч., розм., рідко РУКО́ПИСЬ, і, ж.

1. Текст будь-якого твору, написаний автором від руки або надрукований на машинці. Прислати рукописи не можу, бо дещо не викінчено (Коцюб., III, 1956, 203); У радянський час К. Е. Ціолковський опублікував понад 100 своїх праць і залишив 450 рукописів (Веч. Київ, 20. II 1970, 4); Засилаю Вам разом з оцим листком Вашу рукопись (Мирний, V, 1955, 428).

2. Пам’ятка стародавньої писемності. Годинами переглядав [М. Костомаров] у темних кімнатах архівів старовинні пожовклі рукописи (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 373); На весь світ відомий Матанадаран — сховище древніх вірменських рукописів, де зібрано понад 10 тисяч унікальних манускриптів (Ком. Укр., 3, 1967, 26).


Click to see the original definition of «рукопис» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РУКОПИС


часопис
array(chasopys)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РУКОПИС

рукокрилі
рукомесло
рукомесний
рукомесник
рукомесниця
рукомество
рукомийник
рукомия
руконіжка
рукопаш
рукопашний
рукописання
рукописний
рукопись
рукоплескати
рукоположення
рукостискання
рукотворний
рукоятка
рукоять

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РУКОПИС

абрис
анабазис
антитезис
апокаліпсис
випис
відпис
грамзапис
життєпис
запис
звукозапис
землепис
надпис
напис
перезапис
перепис
припис
підпис
розпис
спис
упис

Synonyms and antonyms of рукопис in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «рукопис» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РУКОПИС

Find out the translation of рукопис to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of рукопис from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рукопис» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

手稿
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

manuscrito
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

manuscript
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

हस्तलिपि
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مخطوطة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

рукопись
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

manuscrito
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পাণ্ডুলিপি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

manuscrit
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

manuskrip
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Manuskript
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

原稿
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

원고
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

naskah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bản viết tay
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கையெழுத்துப் பிரதி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

हस्तलिखित
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

el yazması
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

manoscritto
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

rękopis
50 millions of speakers

Ukrainian

рукопис
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

manuscris
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

χειρόγραφο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

manuskrip
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

manuskript
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

manuskript
5 millions of speakers

Trends of use of рукопис

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РУКОПИС»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «рукопис» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about рукопис

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУКОПИС»

Discover the use of рукопис in the following bibliographical selection. Books relating to рукопис and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Рукопис Жолкѣвскаго: (Начало и успѣх Московской войны в ...
(Начало и успѣх Московской войны в царствованийе Йе. В. Короля Сигизмунда IIИ-го, под начальством Йего Милости, Пана Станислава Жолкѣвскаго, Войеводы Кийевскаго, Напольнаго Короннаго Гетмана) Станисłаw ...
Станисłаw Жоłкиеwски, ‎Павел Александрович Муханов, 1835
2
Рукопис, знайдений в Аккрі:
... 2013 ISBN 9789661450935 (epub) Жодну з частин даного видання не можна копіюватиабо відтворювати в будьякій формі без письмового дозволу видавництва Електронна версія створена за виданням: Коельйо П. К76 Рукопис, ...
Пауло Коельйо, 2014
3
Рукопис Филарета, Патриарха Московскаго и всея России
Начальныхъ лисшовъ рукописи недосшаешъ, а изъ числа шѣхъ, кошорые сохранились, на первомъ описано возсшаніе Князя Шуйскаго прошивъ перваго Лжедимишія; на послѣднемъ лисшѣ избраніе на пресшолъ Михаила ...
Филарет (патриарха москевскý а цельé Руси), 1837
4
Србије жалосно поновно поробљење 1813. године, зашто и ...
Гавриловиhа.—„премаjедном рукопису коjи jе он спремао jоштраниjе прено што jе све пропало било“, в. „Кньижевно интересованье у Србиjи за време Устанка" Годишньица Н. ЧупиhаХХV1, 1907, 139-140. Ако je обавештенье 1.
Борисав Челиковић, ‎Миљенка Витезовић, 1815
5
Мантра-омана:
Аджежнатвоєму столілежить нечитаний, схвалений особисто ним рукопис,який сьогодні здавати на верстку. ... і от настав понеділок — День Священної Помсти. Тожнезайманий тобою рукопис лежитьі нахабно так поглядає: ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
6
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Є! — голосно сказав по хвилі. — Тільки не початок — продовження... Його погляд упав на припорошений товстий рукопис покійного Любимського. Жаль діткнув серце... Маркіян довго нічого не знав про смерть старого бібліотекаря.
Роман Іваничук, 2008
7
Сонячний Птах:
Ц. Рукопис,. знайдений. в. Опеті. ивілізації, що безсліднозникли, таємниціДавньогоЄгипту, боротьба з терористами, війни, повстання,трагічне та щасливе кохання, зрада й вірна дружба, містичні переселення душ — усе це ви ...
Вілбур Сміт, 2013
8
О значении Кормчей в системе древнего русского права
См. объ немъ въ „Описаніи рукопис. Рум. Муз.“ c. 308 и въ „Обозр. Кормч. кн.“ 1-го изд. с. 252, 2-го с. 181. 9) „Отъ Св. Отецъ о томъ, которыя книги подобаетъ почитати и которыхъ не чести“. Напечат. Калайдовичемъ, по списку ХVП в.
Калачов Н. В., 2013
9
Русские книжные редкости. Опыт библиографического описания ...
Березин Н. И. Палеогр. сним. съ рукопис. Памятники старины . . . Памятники старин. литер. Памятники отречен. литер. Памятники Моск. древн. 561. Памятники др.-рус. зодч. 488. Памятники др.-хр. церкви. 133. Памятникъ событій.
Березин Н. И., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РУКОПИС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рукопис is used in the context of the following news items.
1
Чжан Айлін про роман «Сон червоної садиби»
Побоюючись заперечень, мої аргументи вже не здавалися досить чіткими, знову всю копію - відому як «Рукопис «Сну червоної садиби» - скорочено ... «CRI, Sep 15»
2
Левко Лук'яненко показав ТСН історичний документ – рукопис
Кореспондент ТСН Валентина Доброта одна з перших привітала Левка Лук'яненка зі святом та на власні очі побачила оригінал історичного документа. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
3
Незакінчений рукопис Джона Р. Р. Толкіна буде опублікований в …
Незабаром буде опублікована його рукопис, раніше невідомий широкій публіці. Оповідання "The Story of Kullervo" ("Історія Каллерво") - одна з найбільш ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»
4
Рукопис "Аліси в Країні чудес" оцифрували
Багато років по тому Аліса була змушена продати подарований їй рукопис на аукціоні - його купив американський колекціонер. У 1948 році рукопис ... «Еxpres.ua, Aug 15»
5
Вчені знайшли давні фрагменти рукопису Корану
Про це повідомляє "Радіо Свобода". Знайдені фрагменти були частиною колекції, привезеної до Британії з Іраку в 20-х роках минулого століття, однак ... «5 канал, Jul 15»
6
Київ шукає рукописи для видання за рахунок бюджету
До розгляду приймаються рукописи, які не видавалися раніше. Автор має особисто подати рукопис у друкованому та електронному вигляді (у форматі ... «Українська правда - Київ, Jun 15»
7
У Києві презентують факсимільну копію унікального рукопису XVII …
"Були проблеми з тим, що рукопис писали рідким чорнилом по тонкому паперу і текст перебивався на зворотній бік сторінки. Деякі частини були ... «5 канал, May 15»
8
У публікації першої книги про Гаррі Поттера Роулінг відмовили …
Як виявилося, рукопис книги "Гаррі Поттер і філософський камінь" отримав більше 12 відмов від видавців та ще кілька від літературних агентів. Роулінг ... «espreso.tv, Mar 15»
9
У Львові до 200-річчя від дня народження М.Вербицького …
«Ми маємо один з найцікавіших експонатів – рукопис з автографом отця Вербицького, писання його музики до слів «Ще не вмерла Україна». І спочатку ... «ZAXID.net, Mar 15»
10
В Британії на горищі знайшли рукопис розповіді про Шерлока …
КИЇВ. 21 лютого. УНН. Невідомий рукопис раніше невідомої розповіді про Шерлока Холмса знайшли у Великобританії. Про це УНН повідомляє з ... «УНН, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Рукопис [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rukopys>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on