Meaning of "лупитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛУПИТИСЯ IN UKRAINIAN

лупитися  [lupytysya]

WHAT DOES ЛУПИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of лупитися in the Ukrainian dictionary

grow loose; mn to crawl; rare., p. 1. Cracking apart small, thin films (about the skin). Sometimes normal skin [the person] is bad for carrying daily washings with soap, blushing, and licking (Nauka .., 7, 1965, 37); // Get the upper layer of the skin, etc., which is separated by small thin films. Creeping feet that are all in the water (Gl.); On the way, his kind was buried and began to grow thin (Kos. Novel, 1962, 99); The old, washed roof raindrops (Zban., Malin bell, 1958, 3) blurs under the scorching sun .2. Exit eggs (about chicks, chicks, etc.). - Let your boys build a poultry house more quickly. Do you believe Chickens, like locusts, brew (Good, Teche River .., 1961, 213); // bear, humbly To be born (about children). The slaves were silent, the kings melted, and the Babylonians grew up (Shevch., II, 1953, 351); [Ryazhenko:] You are fighting all, and the children will mumble without asking if they will see their father (Mik., I, 1957, 317).

лупитися, лу́питься; мн. лу́пляться; недок., розм.

TRANSLATION OF ЛУПИТИСЯ

Find out the translation of лупитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лупитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лупитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 剥离
• Translator Ukrainian - Spanish: pelar
• Translator Ukrainian - English: peel off
• Translator Ukrainian - Hindi: बंद छील
• Translator Ukrainian - Arabic: تقشر
• Translator Ukrainian - Russian: шелушиться
• Translator Ukrainian - Portuguese: descole
• Translator Ukrainian - Bengali: সরে
• Translator Ukrainian - French: décoller
• Translator Ukrainian - Malay: mengelupas
• Translator Ukrainian - German: abblättern
• Translator Ukrainian - Japanese: はがし
• Translator Ukrainian - Korean: 벗겨
• Translator Ukrainian - Javanese: diklethek
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bóc
• Translator Ukrainian - Tamil: தலாம்
• Translator Ukrainian - Marathi: बंद फळाची साल
• Translator Ukrainian - Turkish: sıyırın
• Translator Ukrainian - Italian: staccare
• Translator Ukrainian - Polish: odkleić
• Ukrainian: лупитися
• Translator Ukrainian - Romanian: dezlipirea
• Translator Ukrainian - Greek: ξεκολλήσουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: afdop
• Translator Ukrainian - Swedish: lossna
• Translator Ukrainian - Norwegian: løsner

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛУПИТИСЯ»

Discover the use of лупитися in the following bibliographical selection. Books relating to лупитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...

8, 307; Срезневский II, 55), лупитися 'шелушиться; лупиться' (Леч. II, гл. 117, XVIII в. ~ XVII— XVIII вв. СлРЯ XI— XVII вв. 8, 307), русск. лупить 'очищать от шелухи, кожуры, скорлупы; широко раскрывать, таращить (о глазах); сильно ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1990

Частотний словник сучасної української художньної прози

ЛУПИТИ Д16СЛ. 2 0,0014 4 0,0011 в 4 6 0,012 0,0048 лупити 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 лупить теп. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 лупи діесл. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ЛУПИТИСЯ — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 382

Ном." No 12335. Лупить, аж ніе гайдука скачеть. Ном. No 12207. 5) Скоро говорить, читать, бѣгать. По кому рутить, той про те й лутить. Ном. No 9752. Лупитися, плюся, пишся, гл. 1) Спадать (о корѣ), лупиться (о кожѣ), шелушиться.

Borys Hrinchenko, 1907

Битi є. Гоцик:

Нізащо незупинять! — А як ти взнаєш, куди саме лупитися? — питав Гоцика друг Бронька. — Дупоювідчую... — відповідав упевнено. Ох,та дупа —невід'ємна складоваукраїнської інтуїтивної прозорливості. Прямим нервом до серця.

Люко Дашвар, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... луска | лусковий | лупитися//облупитися п to — off злущувати(ся)//злущити(ся), відлущувати(ся)//відлущити(ся), відшаровувати(ся)//відшарувати(ся) [skell] boiler - накип fire - циндра fish - луската циндра hammer - ковальська циндра ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(із шарами різного матеріялу) sandwich(ed) шаруватися//пошаруватися/розшаруватися 1. (на шари) stratify; (тонкі) laminate, delaminate; (дуже тонкі) foliate 2. (відшаровуватися) exfoliate 3. (лупитися, лущитися) flake, peel (off) 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 513

... of snow сніжинка; snow -s лапатии сніг. flake, [flelk] у (past і р. р. flaked, pres. р. flaking) 1. розшаровуватися, лупитися; 2. падати пушинками, пластівцями; сипатися. flake, [flelk] n сушарка для риби. flake camphor [' flelk"kx mfa] п амер.

Гороть Є. І., 2006

Onomastyka Ukraïny pershoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ nashoï ery

*Щр- "дерти, лупити", що пщтверджуеться знач- ною м1рою вже на р1вьи слов'янсько'1 апелятивно! лексики: укр., дал. липина "скша", "лучина" [Онишкевич, 1, 410], рос. дал. лбпатъ "рубить (острым топором)", липина "лучина", ...

O. V. Abakumov, ‎Oleksandr Vasylʹovych Abakumov, ‎Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1992

Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 152

Ну, ну, я луплю, якби се наша Крася. І далі луплять одне із одного боку, друге — з другого. Ось корчмарка простерла шкуру поверх та стала промивати, і як промивала, домилася до білого. — Ну, ну, Дувиде, се — наша Крася. Дувид ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981

Dido-vsevido: - Сторінка 223

у і давай лупити. Лупив, лупив, а далі каже жоні: — Ану, візьми на себе, аби-м її ліпше міг лупити. Жона взяла бунду на себе, а чоловік давай палицею: раз по бунді, раз понижче... Як порядно побив бунду, повісив її на ...

Petro Vasylʹovych Lintur, 1969

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛУПИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лупитися is used in the context of the following news items.

"І в нас, і в росіян одна біда - дебільні командири"

... і зупинитися десь аж біля Кубані. Лупитися зараз треба до кінця, доки світ побачить, що треба допомагати. Розрулити ситуацію можна тільки силою. «Gazeta.ua, Mar 15»

Перепелів розводити найкраще влітку

Виводок починає лупитися через 17 днів. Перших два тижні пташенят тримають під лампою, щоб було тепло. Ще два тижні вони підростають у клітках. «Gazeta.ua, Jun 14»

Курчат треба вибирати з блискучими очима і жовтими дзьобиками

Через 21 день курчата лупитися почали. Зібрав їх у ситечко, щоб курка не подавила, і в хаті відігрівав. А тоді до мамки пустив. У хату пішов яйце їм ... «Gazeta.ua, May 12»