WHAT DOES ЛУПАТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «лупатий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of лупатий in the Ukrainian dictionary
lopaty, a, e, pl. The same thing that is tricky. Everywhere [in the pictures] the king was .. with ore with a beard and lipstick with blue eyes (Smolich, II, 1958, 66); Grits stooped and listened, He still wanted to shut himself, When he saw - flying through the ears of Sich, the lopaty flew (Ment., Poetry, 1958, 246); * Figuratively. Squeezed [Trochimenko] with the hand of the field binoculars, carefully rubbed his lips and, for a hundredth time, he might have examined the border line (Kos. Novel, 1962, 117). лупатий, а, е, розм. Те саме, що вирячкува́тий. Скрізь [на малюнках] цар був .. з рудою борідкою і лупатими синіми очима (Смолич, II, 1958, 66); Гриць понурився та й слуха, Ще й заплющиться хотів, Коли баче — повзбіч вуха Сич лупатий пролетів (Щог., Поезії, 1958, 246); * Образно. Підсунув [Трохименко] рукою польового бінокля, обережно протер йому лупаті очі і, в сотий раз, може, оглянув лінію кордону (Кос., Новели, 1962, 117).
Click to
see the original definition of «лупатий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛУПАТИЙ»
Discover the use of
лупатий in the following bibliographical selection. Books relating to
лупатий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Novely pro khymery - Сторінка 134
Не шдходить Лупатий шч, не п1дходить другу, не тдхо- дить 1 третю... На четверту шч, чуемо, в болот1 з'явилася шайка. Чорно- хвоста шайка... На шапках чорні хвости телшалися... Спиняють шшого, спиняють 1 про1жджого.
2
Tvory - Том 2 - Сторінка 303
ГодП Натершлися! З1бралися стар1 й молод1 1 шшли в т1 болота порядок навести. Порядок навели скоро: кого за грабунком застали, вловили, а дехто 1 втж. Упк 1 Лупатий. Не чути його й не чути. Ну, не чути, то й чорт з тобою.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 467
I feel a sharp pain in my head (bones) ; лупайте ЦЮ скалу, break this mountain ( into fragments) ; -СЯ / r/ to chap, crack, split, burst. лупатий (-та, -те)* with bulging eyes. лупач (-ча) m stone-cutler. лупень (-пня) т blow, hit, beating: дати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Koty i koti︠a︡chi khvosty: humoresky - Сторінка 321
Утж 1 Лупатий. Не чути його й не чути. Ну, не чути — й чорт з ним. Минули года... Зажили люди, боже мш, як хороше, як добре жило село колгоспним життям! Аж тут лиха година фашиста на Украшу принесла. Дивляться вечірком ...
5
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... репет, розбишака, телепень, шарпак; верзтися, віднаджувати, замакітритися, збавляти, літувати, лопотіти, лупцювати, маніжитися, репетувати, розбуркувати, сіпатися, човгати, шастати; лупатий, пристаркуватий, хуткий; ліжма, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
6
Nekondyt︠s︡iĭnyĭ Hosha: humor i satyra - Сторінка 125
Он і народні депутати на буді... А ота незнайомка зміряла мене з голови до ніг колючим поглядом і сказала: — Якийсь лупатий. Симптом підозрілий. Без сумніву, наш клієнт. — Хто лупатий? — не стримався. — Ти на себе подивися, ...
... ВИРЛОЙКИЙ розм., ВИРЯЧКУВАТИЙ розм., ВИРЛАТИЙ розм., ЛУПАТИЙ розм., РАЧАЧИЙ розм., БАНЬКАТИЙ вульг., БУЛЬКАТИЙ вульг., БА- ЛУХАТИЙ вульг.; ВИПУКЛИЙ, ОПУКЛИЙ (тільки про очі). — Сватай, Карпе, Палажку..
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 73
достеменний » справжній гамузом » разом чвалати » йти драла » швидко кебета » здібність коцюбнити » клякнути кпити V кепкувати кудовчити » кошлатити кумекати » розуміти куняти, » ' дрімати л а бети » лапи лупатий ...
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
0,012 0,0048 ЛУПАТИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 лупатий наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — лупа-п наз. — — ! 0,0003 1 1 1 0,002 *ЛУПАЮЧ И (клтаю- чи) Д16- — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 присл. ЛУПИТИ Д16СЛ. 2 0,0014 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 323
-нок лун кйй лунккть, -КОСТ1, ор. -К1СТЮ лунко, приел. лунковйЙ лунь, -я, ор. -ем луп, незм. лупа, -и (скло) лупа, -й (лусочки) лупання, -я лупати, -аю, -аеш (кл1- пати) лупати, -аю, -аеш (колоти, в1дколювати) лупатий лупень, -пия, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
