WHAT DOES ЛИШЕНЬКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «лишенько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of лишенько in the Ukrainian dictionary
somehow, but, with. Pestle to disaster 1. And I would have liked my miracle! My share of blackberry! If he had seen, Veselye and the younger formerly reminded me a little lice (Shevch., II, 1953, 92); I'm a girl better than a princess, .. I paint, I write, I do not know much! (L. Ukr., III, 1952, 493); It's a pity for those horses who have been tortured so much - and ba, and with them to me: To the neighbor, see, they were loaned to their education at night (Fri, XIII, 1954, 37); What about the sheep? Did they sleep, Standing on the board? About their business went? .. That's the same! There was no sheep (Gla., Vib., 1951, 62); - Mom! You just do not worry. Haydamaky! .. - Oh, somehow! - the mother hesitated (Golovko, II, 1957, 594). лишенько, а, с. Пестл. до лихо1 1. А я зрадів би, моє диво! Моя ти доле чорнобрива! Якби побачив, нагадав Веселеє та молодеє Колишнє лишенько лихеє (Шевч., II, 1953, 92); Мені в дівчини краще, ніж у княгині, ..красую, пишаю, лишенька не знаю! (Л. Укр., III, 1952, 493); Жаль і тих конят, Що так замучились, — та ба, і з ними лишенько мені: В сусіда, бач, до досвіта на ніч вони позичені (Фр., XIII, 1954, 37); А Вівці ж що? Хіба ж вони поснули, На раді стоячи? Про їх же діло йшло?.. От те ж то й лишенько! Овечок не було (Гл., Вибр., 1951, 62); — Мамо! Ти тільки не хвилюйся. Гайдамаки!.. — Ой, лишенько! — забідкалась мати (Головко, II, 1957, 594).
Click to
see the original definition of «лишенько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛИШЕНЬКО»
Discover the use of
лишенько in the following bibliographical selection. Books relating to
лишенько and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 889
Ще змалку з матір'ю старою 161В 0067 Та одчепись, божевільна. / Дивись лишень, коси / Мов русалка розтріпала... 234В 0009 З нудьги та з похмілля. / Горнись лишень ти до мене, / Та витнемо з лиха, ЛИШЕНЬКО 8 030А 0100 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Того дня Софія мала багато пар. До учительської її покликав Василь. Біля його столу сиділа середніх літ жінка із заплаканими очима. Ой, лишенько, ой, горе ж яке! Василю, ти що, вже все розповів? – звернулася до колеги Софія. Та ...
3
Baĭky proty nochi - Сторінка 181
Лишенько, ой лишенько! - донеслося з вбиральні. - Здається, в нас гості, Хуліо, - Макс підвівся, намагаючись згадати, звідки він знає цей голос. Він відчинив двері туалету... Ну, звісно, ДІД, - Привіт, - сказав той, поквапливо ховаючи ...
Borys Levandovsʹkyĭ, 2007
4
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
На півдорозі до контори він почув: — Ой лишенько, та зачекай же, Яшо. Зачекай! До нього бігла жінка. Простоволоса, боса. Підбігла і заголосила: — Горечко моє невгамовне! Третій день немає. Ой лишенько моє! Все село оббігала ...
5
У глибинах людського буття: Літературознавчі студії - Сторінка 67
Якби побачив, нагадав Веселеє та молодеє Колишнє лишенько лихеє. Я заридав би, заридав! І помоливсь, що не правдивим, А сном лукавим розійшлось, Слізьми-водою розлилось Колишнєє святеє диво!82 Ця могутня і ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, Василь Васильович Фащенко, 2005
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 429
Ой, лишенько! — забідкалась мати (Головко); [Ш є л ь м є н к о:] Ой, лишечко! пропав я на світі! (Кв.-Осн.); — Ох, мені лишенько! — жахнулась Олександра. — Ще як почують пани, що в кухні хто є, то буде мені на горіхи (Коцюб.); ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
Лексичне новаторство Олежика та пана Айвазовські не обійшло стороною і матюків. Замість виразу «бля буду» Франьо пропонував говорити «Ой лишенько!» (як варіант «Ой лишенько ж моє!», наголос на «о»), паразитне «сука» ...
8
Аліса в Країні Див: - Сторінка 12
Диво, звісно, невелике, як не дивина було й почути, що Кролик бубонить собі під ніс: — Ой лишенько, лишенько, як я забарився! (Згадуючи про це опісля, вона подумала, що мала б таки здивуватися, але тієї миті все видавалося ...
Льюїс Керрол, Іван Малкович, 2014
Ой, лишенько нам! — Молчи, баба!Вгости кцарю везут козаков — то ли не честь? А ты хнычешь... мыне Да сами цари, што ли? Вишь, вся Москва встрету вышла. Почет велик—не срамись... Терпи! —Ой,лишенько, лихо, братан!
Алексей Павлович Чапыгин, 2015
вокзалу, к красным вагонным куреням лишенько свое — песню: Щукуя, щукуя, щуку я поймала. Девица красная, уху я варила. Уху я, ухуя, уху я варила. От хвоста сотни, весь багровый от смеха и смущения, скакал к песенникам ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛИШЕНЬКО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
лишенько is used in the context of the following news items.
Якщо пропонують налигача
Лишенько! …Не зміг переконати мене Голова ВР пан Гройсман, що «особливий статус» означає зовсім не те, що «особливий порядок». До того ж ... «Вголос, Sep 15»
Міська влада вирішила "випендритись"? (ОНОВЛЕНО)
Але, ой лишенько, що ж сталося сьогодні? - А сьогодні вода, як і раніше, пішла по- графіку, але, лише вранці! В обід, як було раніше, з 12 до 14, воду не ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
Виготовлено із заліза
А я йому: “Ой лишенько, це було б просто супер”. Він мені: “Ми випустили непоганий альбом, тобі полегшало, і ми вилітаємо у всесвітнє турне літаком ... «euronews, Sep 15»
Мефістофель і справжні християни
Й опинився я в Пітері на Лахтинській вулиці, а там, ой лишенько, ґвалт. З будинку під №24, що вважається історичною пам'яткою, православний актив ... «Закарпаття online, Sep 15»
Минфин предлагает 5-летний график приближения акцизов к …
Ivan2014. Ой, лишенько забув : разом з підняттям акцизів ввести їх розподіл по взірцю ЕС! От тепер - ВСЕ! 17.08.2015 20:25. Ответить. Мне нравится 1. «Цензор.Нет, Aug 15»
"Ювентус" - "Монако": анонс. де дивитися матч 14 квітня
Dmytro Kresovich 14 апреля, 15:27 Ой, лишенько... За такі ляпаси у підзаголовку треба звільняти редактора спортивних новин. Відповісти Цитувати ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
Воно йде за тобою
Пам'ятаю, я тоді подумав: “Ой, лишенько, людям дійсно страшно”. Під час зйомок фільму не відчуваєш страху, і лише, коли бачиш, як люди жахаються, ... «euronews, Feb 15»
Усе змінилось
І він добре бачить, що "лівий" фінансовий потік, який його підгодував на машину, будинок, дублянку і коханку, може, ой лишенько, всякнути! А що потім з ... «Українська правда, Feb 15»
Що таке пермакультура: на прикладі однієї ферми в Бельгії
Я думав: лишенько, це ж абсолютно інший всесвіт!" Ідеться про 90-ті. Ферма Френка знала часів розквіту з 15 тоннами полуниць за літо й величезними ... «Українська правда, Oct 14»
«Коли в очі зазирає смерть», - волинський герой про жахи …
Лишенько, він був без бронежилета, лише в розгрузці. Ми разом з ним прикривали тил. Я був змушений відстрілюватись далі. Через 15 секунд я ... «Волинські Новини, Sep 14»
