10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАРНИЙ»
Discover the use of
марний in the following bibliographical selection. Books relating to
марний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 690
[на тщо {серце)] «тс») Нед, [тщётний] «пустий, непотр1бний, даремний, марний» Нед, тще (приел.) «даремно, марно» Б1, тщо «тс.» Б1, [тщея] «пуста, безшпд- на гречка» Нед; — р. [тщий] «пустий, порожнж», [тце] «даремно, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
1 . білий, марне див. 1 . даремно. 1. МАРНИЙ (який не має справжньої цінності), СУЄТНИЙ; ПОРбЖНІЙ (про життя тощо). Сей непотрібний продукт [земний віск] причинює немало марної праці, бо треба ж вибирати його з ям І ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 0,004 0,0027 мармуровими — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — мармурових МАРНИЙ, (даремний) М1СЦ. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 _ 3 0,0021 7 0,0019 10 10 0,020 0,0062 марний зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 марним ч. ор.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
От завязки сражения на р. Марне до установления ... - Сторінка 73
Бго- лову стало известно о приближении к Марне крупных сил противника; затем, в начале 11-го часа утра, воздушная разведка обнаружила пять больших неприятельских колонн, подходивших своими головами к реке на участке ...
Василий Федорович Новицкий, 1938
Лоточник удивленно посмотрел сначала напарпар, потом наШе- Марно, но так ничего ине сказал. – Хочешь? – инспектор протянул Ше-Кентаро свой парпар, в котором еще оставался джаф. – Нет, спасибо, –отрицательно ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ставити фірмовий знак) brand марлевий gauze; cheesecloth марля gauze; cheesecloth мармур (-y) marble мармуровий (made of) marble марний 1. (даремний) vain, barren 2. (намарний) futile 3. (непотрібний, безкорисний) useless 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1615
... порожнеча; 2. відсутність думки, беззмістовність;— of mind відсутність розуму; 3. марно слів'я; to fill one s speech with vacuities виступити із загальними фразами; присл. переливати з пустого в порожнє; 4. пусте місце; прогалина; ...
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 939
«Марку! подивися, / Подивися ти на мене: МАРНЕ 15 047А 0006 Стан високий, лист широкий / Марне зеленіє. / Кругом поле, як те море 180А 0120 Душе моя убогая, / Чого марне плачеш, / Чого тобі шкода? Хіба ти не бачиш, 274А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... марний, даремний [пnї'fєktтv] ineffectiveness 1. неефективність, недієвість 2. безрезультатність 3. безкорисність; марність, даремність (1rmi'fektivnes] ineffectual безрезультатний; невдалий |пnї'fєktjuol] inefficacy 1. неефективність ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 5
З цих спостережень Барбот де-Марні робить висновок, що жорнові пісковики лежать вище спондилового ярусу, а лігніти Київщини залягають у двох горизонтах-вКальніболоті вони підлягають ярусові білих пісків і жорнових ...
Пименова Нина Васильевна, 1937
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАРНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
марний is used in the context of the following news items.
В Україні дозволили імпорт алкоголю без сертифікації УкрСЕПРО
Але поїзд їде, опір марний!», - резюмував чиновник. Читайте такожСпирт в Україні до кінця року дорожчати не буде. Як повідомляв УНІАН, у серпні ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
Чи потрібні Україні мобільні гроші?
Але він практично марний в Європі, де населення вільно відкриває рахунки в банках, користується платіжними картками, і робить платежі в Інтернеті. «Finance.ua, Sep 15»
Немає біди важче незнання, або поки грім не вдарить – мужик не …
... що вчаться на своїх помилках. Повірте, все ж краще вчитися на чужих... Ігнор наш марний, зайвий ризик – веде нас до біди, що має з неї диявол зиск! «Преса України, Aug 15»
Росія повертає на озброєння бронепоїзди
... час війни в Чечні, треба повернути на озброєння. Хоча експерти обґрунтовано вважають, що "це пережиток минулого, який в сучасній війні марний". «Корреспондент.net, Aug 15»
Вчені розповіли про користь цукру для дітей
... РНІМУ імені Н.І. Пирогова, експерт Академії безалкогольних напоїв Оксана Комарова, цукор, як простий вуглевод не так марний, як прийнято вважати. «UkrMedia, May 15»
Засідання ВР зірвали Мельничук і Єремеєв, який відчайдушно …
Верховна Рада у вівтрок, 3 березня, пережила буремний і марний день. Депутати не змогли дійти згоди через політичну міграцію нардепа Сергія ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
Піраміда фінансів
... план дій до «Стратегії реформування системи захисту прав споживачів на ринках фінансових послуг до 2017 року» в нинішніх реаліях марний. «Finance.ua, Feb 15»
Коломойський убезпечив себе від втрати контролю над …
"Однак не можна сказати, що ще не ухвалений законопроект про зниження кворуму марний - це перший крок на довгому шляху. І він потрібен у ... «Дзеркало Тижня, Jan 15»
ТОП-4 безглуздих тренажерів у спортзалі
Цей тренажер не так марний, як попередній, зате, на відміну від першого, може нести не стільки користь, скільки шкоду, оскільки він дає досить відчутні ... «espreso.tv, Jan 15»
Як побороти хронічну втому і стрес? 10 практичних порад
Хронічна втома – це тривала стресова ситуація, алкоголь тут марний. 7. Вживайте менше кофеїну. Він дає тільки тимчасовий підйом активності, а потім ... «Tvoemisto.tv, Dec 14»
