Meaning of "марніти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАРНІТИ IN UKRAINIAN

марніти  [marnity]

WHAT DOES МАРНІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of марніти in the Ukrainian dictionary

dare, yyu, yesh, nedyko.1. Become thin, lean, pale as a result of illness, malnutrition, hard work, etc. For a lazy husband, a woman is in vain, for good - she is young (Ukr .. adjective, 1955, 124); - So she arranged Jacob that he was sick, and wasted (Vovchok, I, 1955, 220); In the last days, Larissa, in the eyes of the mist, melted like a candle ... the face was slipping, dark circles appeared under her eyes (Gur., Friends .., 1959, 116); // Lose freshness, attractiveness, beauty (on the face, etc.). It waits for Mary, And while waiting for cry, the youth of Lanita, her eyes and mouth vanish visible (Shevch., II, 1953, 310); [Bow:] My blood will dry daily, the young will be dying, the clear eyes will go away (Peace, V, 1955, 94) .2. Bearing, rarely. To vanish in vain. Difficult Days Deductible Days - Creep in Troubles, Summer Lose Youth! (Fri, XIII, 1954, 406); [Neris:] It is good for you, that in our places of wisdom there are works of skill (L. Ukr., III, 1952, 441).

марніти, і́ю, і́єш, недок.

TRANSLATION OF МАРНІТИ

Find out the translation of марніти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of марніти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «марніти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 消瘦
• Translator Ukrainian - Spanish: demacrar
• Translator Ukrainian - English: emaciate
• Translator Ukrainian - Hindi: क्षीण
• Translator Ukrainian - Arabic: هزل
• Translator Ukrainian - Russian: чахнуть
• Translator Ukrainian - Portuguese: emagrecido
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্ষীণ হত্তয়া
• Translator Ukrainian - French: s´émacier
• Translator Ukrainian - Malay: menyusut
• Translator Ukrainian - German: abzehren
• Translator Ukrainian - Japanese: 衰弱します
• Translator Ukrainian - Korean: 수척 해지다
• Translator Ukrainian - Javanese: dwindle
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hốc hác
• Translator Ukrainian - Tamil: தேய்ந்து போ
• Translator Ukrainian - Marathi: कमी होणे
• Translator Ukrainian - Turkish: bozulmak
• Translator Ukrainian - Italian: emaciare
• Translator Ukrainian - Polish: wycieńczać
• Ukrainian: марніти
• Translator Ukrainian - Romanian: scofâlci
• Translator Ukrainian - Greek: λιγνεύω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wegteer
• Translator Ukrainian - Swedish: emaciate
• Translator Ukrainian - Norwegian: emaciate

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАРНІТИ»

Discover the use of марніти in the following bibliographical selection. Books relating to марніти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026

аway); to — аway with grief марніти, чахнути від горя; to — away with bunger знемагати від голоду; to — away with thirst знемагати від спраги; 2. скаржитися, нарікати; ремствувати; they were moaning and -ing вони ремствовали і ...

Гороть Є. І., 2006

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 939

Скорбящих радосте! Пошли. МАРНІЄ 2 151В 0020 А дівчина-сиротина / У наймах марніє. / 152В 0009 Ні, не того мені шкода; / А марніє моя врода, / Люде не беруть. МАРНІЛИ 1 016В 0114 Та карії очі / Щоб марніли в самотині.

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

німіти, хворіти, мертвіти, слабіти, марніти, вдоровіти, кульгавіти, яловіти, рос, хрометь, неметь, хиреть, дряблеть, дряхлеть, мертветь, слабеть, вдороветь, білорус. нямець, кульгавець, крывець, слабець, хварэць, мярцвець, ...

T. M. Voznyĭ, 1981

Zaboronenyĭ t︠s︡vit: ranni povisti - Сторінка 175

Тільки-но відкрили цей глечик, зірвався дивний вітер і підняв, закрутив цей попіл якось просто в очі бульдозеристу. Наступного дня він на роботу не вийшов. Почав марніти, марніти... А через сім днів забрала його відьма до себе.

Ihor Pavli︠u︡k, 2007

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 138

(скидоЬпу ііоуек) бідняк -а т сЬініега -у/сЬінііпа -у / бідолаха -и, сердешна -ої, неборачка -□ і сЬшілйі -пе -пй педок. (о гміегаїі) худнути -не; (о Ио\еки) марніти -ію -іє; -- пауіЛо- глосі помітно марніти аі. на очах сохнути спиаоЬа -у і 1.

Peter Bunganič, 1985

Мандри Гуллівера

«Якщо вже така справа, — звернувся він до скарбника, — то, поступово зменшуючи кількість їжі, можна звести її дотакого мінімуму,що Людина Гора почне худнути, марніти, втратить апетит і згасне...» Загалом, ваш приятель ...

Свіфт Дж., 2014

Гонихмарник:

Авсе у твоєму внутрішньому наповненні, все лише в ньому. Це коли нема поруч його, і світ починає потроху марніти: сонце не гріє, а пече, вітер не лоскоче, а шмагає, дощ нетанцює,аридає, ічасбез нього — змарнований час ...

Дара Корній, 2014

Зворотний бік світла:

Птахазаховалася тоді від усіх на довгідва місяціу Світі Замерзлого Сонця. Знала — тамніхто їй не заважатиме плакати, ревнувати, думати, хвилюватися, марніти, перероджуватися. Світ Замерзлого Сонця не був цікавимні для ...

Дара Корній, 2014

Комедії

... не хотілося б, 5 до його хвороби приплуталася Ще й хвороба моєї ки. Джанніна. О, та Це вже зовсім смішно... Чи не зда:я вам, шо я схудла, почала марніти, проливати сльози? г каже вам ваша філософія, коли ви дивитесь на моє.

Карло Гольдоні, 2014

100 чарівних казок:

Але ворота замкубули замкнуті зсередини, а високі стінисвідчили пройого неприступність. Зрозумівши,що їй не поласувати дивовижним плодом, мати почала марніти на очах. Одного разу хвора королева побачила біля.

Фрезер А., 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАРНІТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term марніти is used in the context of the following news items.

Здоровим будеш там, де спокійна земля

... дзвіночок у її житті продзвенів, коли чоловік – красивий, розумний, який ніколи ні на що не скаржився, не пив і не курив, – раптом почав марніти. «Сім'я і дім, Apr 09»