WHAT DOES МАРЖИНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «маржинка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of маржинка in the Ukrainian dictionary
Marzhinka, and, Zh., Dialog. Pestle to margin Cow was apparently dreaming, apparently, that Fennchuk is going to milk her and takes a pasha, because that's just the time to see, and Marzhinka knows her time (Cheremsh., Tv, 1960, 73). маржинка, и, ж., діал. Пестл. до маржи́на. Корові привиділося, мабуть, що то Фенчучка йде її доїти та й несе пашу, бо то якраз час до видою, а маржинка свій час знає (Черемш., Тв., 1960, 73).
Click to
see the original definition of «маржинка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАРЖИНКА»
Discover the use of
маржинка in the following bibliographical selection. Books relating to
маржинка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 24
Сьватий Юрій літечькови відчиняє ворота _ тож чолом сьватому Юрієви! І маржинка сьвяткує. Весь добуток гуцула в маржині. Без неї гуцул ніщо, з нею _ все. Богацтво рахує ся на голови скота або на сіна: про газду кажуть, що віН , ...
2
Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu
Зиму — перебувають, лггом — набувают ци. Юрш л1течков1 в1дчиняе ворота — тож чолом Юр1ев1! I маржинка святкуе. Весь добуток гуцула в маржин1. Без не! гуцул н1що, з нею — все. Заможнють рахуеться на голови скота або ...
3
Miz͡h dobrymy li͡udʹmy - Сторінка 110
Стах Маржинка! — вигукнув начальник, закінчивши промову. Поліцай Стах Маржинка, той самий, що викликав у свій час Ясеня до поліції, не вийшов, а виплигнув на крок із шеренги. — Слухаю пана начальника. — Чому жодного ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1966
4
Ukraïnsʹki klasyky bez falʹsyfikat︠s︡iĭ: Stepan ... - Сторінка 95
I маржинка свят- куе. Весь добуток гуцула в маржиш. Без не1 гуцул шшо, з нею — все... Зустр1вшися, гуцул, по прив1танню, питае' «€к маржинка?» Жебрак простибіг проговорюе: «За ваше здо- ров'е та й за маржинчине здоров'е» ...
Не був жадний багатства _ не на те гуцул жиє на світі, _ саме плекання маржинки сповняло радістю серце. Як дитина для мами _ такою була для нього худібка. Весь час, всі думки займала турбота про сіно, про вигоди маржинці, ...
Михайло Коцюбинський, 2008
А так по всій Україні. :шки не розуміють. єк же вно? А маржина?.. _ Кинути маржину _ се гється в голові. о там «маржина, маржина»? Усе кидає чоловік і йде. аз ішли, було нас дванадцять душ, і прийшли в село се на Чигиршчщині.
7
Call of the mountains: - Сторінка 133
Одно дзенькае, а одно бомкае. — Казав ш ти, сми, шо там е маржина. По скошених сшожатях 1 доріжкою, куди возили сіно, було легко йти. Штефан шс свш коштур шд пахою, а Волько шдпирався палицею чимраз тяжче. — От 1 то ...
Vasyl' T. Sklepovych, 1975
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
При колачєх або на колачєнах обицєют куми фіровшіну _дитинї: єгнє, вивцу, телє, корову, шо хто втєкає. Фіровшєну дают зараз, або май трохє пимше. Коли дитина умрет, то фіровшєну ни дают куми в маржині, але дают гришми.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
9
Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 38
У цьому находили радість і втіху .До св.Юрія було все довкола ґражди зроблене : царин ки почищені, земля в городцях перекопана, грядки пороблені. Зараз другої днини по св. Юрію виганяли люди маржину й овечки на полонини.
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962
10
Пісню снує Черемош: повість - Сторінка 43
Ліпше знайти б маржину та й поспішати до стоїща. Десь там уболіває ватаг за хлопцями. Треба не баритись. Але яким шляхом? Надибали на стежку, пішли. Та швидко загубилась вона в густій парості. То низько по землі стелився ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАРЖИНКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
маржинка is used in the context of the following news items.
ВЕЛИКДЕНЬ У КОСМАЧІ
Як бджола та морошок сидє при купі і вертаютси, хоть би куди пішли і одна другу не лишит, а вертає в улий ци морашинец, так аби моя маржинка цілий ... «Кримська Свiтлиця, Apr 13»
"Вихідних нема, жінки чотири місяці не бачу. Та звик уже"
Маржинка штири місяці (із 20 травня по 20 вересня. - "Країна") пасеться в мене, люди отримують сир і дивляться, яка худоба восени зійде. Якщо файна ... «Gazeta.ua, Sep 11»
