Meaning of "маскуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАСКУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

маскуватися  [maskuvatysya]

WHAT DOES МАСКУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of маскуватися in the Ukrainian dictionary

disguise, console, get away, nediko.1. rarely. Put on a masquerade costume, put on a mask. bear To show myself not as it is; hide its true nature. - Do you know what are the crafty spies? They can disguise whatever they like (Zban., Sea Seagull, 1959, 147); The German command, shaming its supposed neutrality, was preparing for battle in the Klintsy (Sl., Legend., 1957, 53) .3. Covering something, hiding somewhere or changing his appearance, becomes invisible, unseen to someone. The commander said: - At the time of formation, each unit occupies here, in a park, the area determined by it, camouflaging along the trees (Smolich, V, 1959, 652); A cautious forest frog is able to disguise - at once you will not see it in the green ... (Evening Kiev, 18.IX 1967, 4); Buiko stands sideways, masking his handkerchief, secretly following the Grebitskommissar (Bash., Pesey, 1958, 39) .4. Pass. to mask The ideas of the uprising of the people were often masked by symbolic images, under the guise of which revolutionary songs turned away the persecution of the police (Nar.Tw. et et., 3, 1957, 24).

маскуватися, у́юся, у́єшся, недок.

TRANSLATION OF МАСКУВАТИСЯ

Find out the translation of маскуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of маскуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «маскуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 伪装
• Translator Ukrainian - Spanish: camuflaje
• Translator Ukrainian - English: camouflage
• Translator Ukrainian - Hindi: छलावरण
• Translator Ukrainian - Arabic: تمويه
• Translator Ukrainian - Russian: маскироваться
• Translator Ukrainian - Portuguese: camuflagem
• Translator Ukrainian - Bengali: ছদ্মবেশ
• Translator Ukrainian - French: camouflage
• Translator Ukrainian - Malay: penyamaran
• Translator Ukrainian - German: Tarnung
• Translator Ukrainian - Japanese: カモフラージュ
• Translator Ukrainian - Korean: 위장
• Translator Ukrainian - Javanese: kamuflase
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ngụy trang
• Translator Ukrainian - Tamil: உருமறைப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: क्लृप्ती
• Translator Ukrainian - Turkish: kamuflaj
• Translator Ukrainian - Italian: camuffamento
• Translator Ukrainian - Polish: kamuflaż
• Ukrainian: маскуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: camuflaj
• Translator Ukrainian - Greek: καμουφλάζ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: camouflage
• Translator Ukrainian - Swedish: kamouflage
• Translator Ukrainian - Norwegian: kamuflasje

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАСКУВАТИСЯ»

Discover the use of маскуватися in the following bibliographical selection. Books relating to маскуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 215

... kx mdflО:Z) п військ. камуфляж, маскування; - lighting військ. маскувальне освітлення; to conceal by natural — маскуватися під колір природного навколишнього середовища; to utilize - маскуватися. camouflage [' kx mdflС2) у (past і р.

Гороть Є. І., 2006

Інженерна підготовка:

Маскуванням називаються заходи, які проводяться особовим складом з метою приховати раптовість дій та зменшити втрати в живій силі і техніці, а також ввести противника в оману відносно своїх сил, засобів, дій і намірів.

Banderfund, 2015

Ternystym shli︠a︡khom: spohady - Сторінка 94

Тому мушу маскуватися». Оксана встала й підійшла до вікна. «Так, маскування це мій єдиний спосіб самоохорони, — думала вона далі, — тільки в такий спосіб може вдасться мені зберегтися серед тієї тічні комсомольців, ...

Oksana Chernysh, 1979

Всесвiтная iсторiя лицарства

Зокрема, в ямабусі ніндзя вчилися вмінню виживати в важких умовах, харчуватися методом «підніжного корму», підніматися на вершини гір, долати круті скелі, маскуватися на природі. А ще ніндзя вчилися тривалий час сидіти в ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2005

Krai͡any ; Opovidanni͡a - Сторінка 309

Бацили міщанства, як і вірус грипу, досить живучі, до того ж вони не знають кордонів і мають властивість маскуватися. — По-моєму, маскування — це своєрідне забрало, під яким не видно справжнього обличчя пристосуванця.

Ivan T͡Si͡upa, 1981

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

masking masking 1. маскування//замаскування, накладання//накладення маски | маскувальний 2. вуалювання//завуалювання | вуалювальний ['md:skim I'maeskIn] aural — маскування звуку, слухове маскування sound — маскування ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 309

Бацили мщанства, як 1 В1рус грипу, досить живучі, до того ж вони не знають кордошв 1 мають властивість маскуватися. — По-моему, маскування — це своерщне забрало, шд яким не видно справжнього обличчя пристосуванця.

Ivan T͡Si͡upa, 1981

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

МАСКАРАДА, баль масок, костюмбваний баль, з. машкарада, сов. маскарад; (святкова) карнавал; П. передягання, маскування, камуфляж, сил. блеф, око- замйлювання. МАСКУВАТИ, П. прихбвувати; (на вш- т) замаскбвувати.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Krai︠a︡ny: roman - Сторінка 316

По-моєму, масКування — це своєрідне забрало, під яКим не видно справЖнього обличчя пристосуванця. Хто він? Прихований ворог, лицемірний святенниК чи просто хитрун, Кар'єрист, невіглас у мундирі вченого? Спробуй ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1976

Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...

Стосовно маскування аеродромів і важливих військових об'єктів до цього часу нічого суттєвого не зроблено. Аеродромні поля не всі засіяні, злітні смуги під колір місцевості не пофарбовані, аеродромні будівлі, різко виділяючись ...

Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАСКУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term маскуватися is used in the context of the following news items.

Тягнибок запропонував соратникам Яроша на виборах …

Тягнибок запропонував соратникам Яроша на виборах маскуватися під "свободівців". 15.09.2015 00:01. Тягнибок / Фото УНИАН. Тягнибок вирішив ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Рибка може ставати "невидимою" за 2 секунди

Джастін Еллен з Браунівського університету була вражена тим, наскільки швидко рибі вдається маскуватися. За дві секунди їй вдається змінити колір ... «espreso.tv, Jun 15»

Могилу Бандери намагалися спаплюжити начебто від імені поляків

У повідомленні звернено увагу та те, що хоч цього разу провокатори невстановленої нації намагалися маскуватися під поляків, але прорахувались у ... «5 канал, May 15»

Батальйон "Вінниччина" навчається воювати, маскуватися та …

Також вдосконалюють майстерність якісно маскуватися, організовувати та нести службу на блокпостах. Крім того, особовий склад вчиться надавати ... «Вінниця Ок, May 14»

Здали нерви… Як врятувати психіку?

Утім під цим можуть маскуватися невротичні розлади. Діагностувати невроз може лише спеціаліст, проте люди дуже часто вдаються до самолікування ... «Сім'я і дім, Mar 14»

"Невидимі" тварини: фотограф показав звірів, які майстерно …

На цих світлинах показані тварини у дикій природі та їхнє дивовижне вміння маскуватися. Природний "камуфляж" птахів та звірів іноді є настільки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»