Meaning of "майстерно" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАЙСТЕРНО IN UKRAINIAN

майстерно  [may̆sterno]

WHAT DOES МАЙСТЕРНО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of майстерно in the Ukrainian dictionary

skillfully. Pral. to the masterful. Skillfully and poetically he told all well-known and expensive legends of the people (Kotsyub., I, 1955, 292); Horses were used by the shepherds skillfully (Gonchar, Tavriya .., 1957, 108); He brought from the kitchen a smartly carved wooden breadbasket (M. Ol., Lesya, 1960, 166).

майстерно. Присл. до майсте́рний. Майстерно й поетично оповідав він усім відомі й усім дорогі легенди люду (Коцюб., І, 1955, 292); Гирлигами орудували чабани майстерно (Гончар, Таврія.., 1957, 108); Він приніс із кухоньки майстерно вирізьблену з дерева хлібницю (М. Ол., Леся, 1960, 166).

TRANSLATION OF МАЙСТЕРНО

Find out the translation of майстерно to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of майстерно from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «майстерно» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 巧妙
• Translator Ukrainian - Spanish: magistralmente
• Translator Ukrainian - English: masterfully
• Translator Ukrainian - Hindi: स्वेच्छाचारिता
• Translator Ukrainian - Arabic: ببراعة
• Translator Ukrainian - Russian: искусно
• Translator Ukrainian - Portuguese: magistralmente
• Translator Ukrainian - Bengali: দক্ষতার সঙ্গে
• Translator Ukrainian - French: magistralement
• Translator Ukrainian - Malay: mahir
• Translator Ukrainian - German: meisterhaft
• Translator Ukrainian - Japanese: 見事に
• Translator Ukrainian - Korean: 훌륭하게
• Translator Ukrainian - Javanese: skillfully
• Translator Ukrainian - Vietnamese: masterfully
• Translator Ukrainian - Tamil: திறனுடன்
• Translator Ukrainian - Marathi: कुशलतेने
• Translator Ukrainian - Turkish: ustaca
• Translator Ukrainian - Italian: magistralmente
• Translator Ukrainian - Polish: mistrzowsko
• Ukrainian: майстерно
• Translator Ukrainian - Romanian: măiestrie
• Translator Ukrainian - Greek: αριστοτεχνικά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: meesterlik
• Translator Ukrainian - Swedish: master
• Translator Ukrainian - Norwegian: mesterlig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАЙСТЕРНО»

Discover the use of майстерно in the following bibliographical selection. Books relating to майстерно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Він зробив це на початку їхнього знайомства майстерно і швидко, мабуть, не вперше. І тримав свою рибку на золотому гачку майстерно. І водив, то відпускаючи зовсім, то легенько підтягуючи до себе. Майстерно. Іншого слова не ...

Леся Романчук, 2003

Майстерня Чарлі Макгроуна

Оранжева планета... Все тут вражає своєю незвичайністю. Гори й улоговини пересуваються. Високі скелі зростаються за кілька хвилин. ...

Владимир Михановский, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1322

... оволодівати майстерністю; to apply one's — прикласти своє вміння; to demonstrate/to display/ to show — at/in smth проявити майстерність у чомусь; to develop real — at skating навчитися майстерно кататися на ковзанах; to hone a ...

Гороть Є. І., 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

Ні на кого не звертав уваги й розважався тим, Що дуже майстерно сякався на землю, користуючись для Цього великим пальцем правої руки, потім меланхолітїшо розмазував це пршладом гвинтівки по підлозі, а запаскуджений ...

Ярослав Гашек, 2014

Іліада

Тільки ж коли і там уже скрута в борні виникає, Хай хоч один сюди прийде могутній Еант Теламоній 350 Разом із Тевкром, що луком майстерно своїм володіє». Мовив він так. Не перечив, почувши це слово, окличник, Кинувся бігти ...

Гомер, 2006

Дерева на дахах

А ще я помітив, що мій дорогий Сашуня любить тирити шоколадні батончики у супермаркетах, та й не лише батончики. Одного разу я навіть бачив, як він це робить, досить-таки майстерно як для хворого. На подив майстерно.

Олександр Вільчинський, 2010

Мобі Дік, або Білий Кит

Французькі художники взагалі дуже майстерно зображують дію. Роздивіться картини всіх європейських митців — де ви знайдете таку галерею полотен, що дихають живим життям, як у тріумфальній залі Версальського палацу, ...

Герман Мелвіл, 2014

Майстерність Юрія Яновського: літ.-критич. нарис - Сторінка 8

Майстерність, зрозуміла річ, не приходить одразу. Вона є наслідком упертої праці, досвіду. Водночас майстерність — це нахил, обдарованість, талант, природжена риса, династична якість і, у широкому вираженні, важлива грань ...

Сергій Плачинда, 1969

Джерела мовної майстерності Т.Г. Шевченка: збірник статей

Т. Ф р а н к о, Засоби мовної майстерності лірики Т. Шевченка ш періоду заслання 76 :е" Т. К. Ч е р т о р и ж с ь к а, Про деякі засоби розширення семантики !Н~ і меж стилістичного вживання слова у Шевченка (за матеріа- ;°- лами ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Иван Костянтыновыч Билодид, 1964

Robitnychyĭ rukh na Ukraïni: stanovyshche ta borotʹba ...

Головні залізничні майстерні Києво-Фастівської залізниці засновані в 1876 р.; належали товариству Фастівської залізниці. Пар. машин — 1 в ЗО к. с, верстатів і приладів — 328. Виконувались різні роботи для потреб залізниці на ...

V. P. Baran, ‎A. M. Katrenko, ‎N. F. Vradiĭ, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАЙСТЕРНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term майстерно is used in the context of the following news items.

Резервісти ФК "Тернопіль" перемогли основу у двосторонньому …

Рахунок в першому таймі відкрив Олександр Кіцак майстерно пробивши у «дев'ятку» з лінії штрафного майданчика (0:1). Практично одразу Ігор ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Oct 15»

У Дніпропетровську злочинна група п'ять років отримувала гроші …

Загалом привласнили один мільйон триста тисяч гривень. Довідки про народження дітей майстерно підробляли. У цьому їм допомагали колишні ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Сальма Хайєк майстерно показала чоловічі оргазми

Актриса Сальма Хайек у фільмі "Як займатися любов'ю по-англійськи" показала глядачам чотири види чоловічого оргазму, чим усіх неабияк повеселила. «Gazeta.ua, Sep 15»

Українські військові придумали новий вид саперної "кішки" для …

Новий винахід українських військових "ялинка" майстерно звільняє територію від встановлених російськими маріонетками розтяжок. Про це повідомляє ... «Украинские Новости, Sep 15»

40 маловідомих фактів про культовий серіал "Гра престолів"

Джек Глісон, який майстерно перевтілився у ненависного короля Джоффрі, зіграв маленького хлопчика у фільмі "Бетмен. Початок". 22. Емілія Кларк ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Європарламент відправить спостерігачів на вибори в Україні

... окрузі № 205 у Чернігові. Адже там була дуже важка політична ситуація, але ЦВК майстерно впоралася зі своїми обов'язками", - зазначив він. Все про: ... «Українська правда, Sep 15»

Як прогуляти роботу і пояснити це босу

"Добрий день, я сьогодні на роботу не вийду. Мою презентацію з'їв собака, я залишив ноутбук в автобусі", – всі ми час від часу майстерно вигадуємо ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Яресько майстерно поставила на місце Мінфін РФ

Росія не може вимагати для себе кращі умови, ніж інші кредитори, тому що єврооблігації, в яких РФ надала борг в $3 млрд., це не кредит від російського ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Кіноблог: у пошуках "Солі Землі"

Це - історія людства, яку Сальгадо протягом останніх 40 років майстерно карбував у своїх знімках, а Вендерс, який і сам є фотографом, зумів не менш ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

На Закарпатті затримали вантажівку з контрабандою: цигарками …

Ретельніше оглянули дерево і помітили, що воно майстерно начинене пачками цигарок. Вивезти їх намагався українець. Прикордонники разом з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»