Meaning of "метіль" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕТІЛЬ IN UKRAINIAN

метіль  [metilʹ]

WHAT DOES МЕТІЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Blizzard

Завірюха

Zaviryukha is an atmospheric phenomenon, which is the transfer of snow above the surface of the earth with deterioration of visibility. Blizzards reduce visibility on the roads, interfere with the work of transport. In the veil can take part as the snow that lies on the ground, and the snow that falls from the clouds. On this basis, there are: ▪ a cell where most of the snowflakes rises a few centimeters over the snow cover ▪ the lower slope if the snowflakes rise to 2 m or more; ▪ Horse or general feather - snow falling under strong winds ....

Завірюха  — атмосферне явище, що являє собою перенесення вітром снігу над поверхнею землі з погіршенням видимості. Заметілі зменшують видимість на дорогах, заважають роботі транспорту. У завірюсі може брати участь як сніг, що лежить на землі, так і сніг, який падає з хмар. За цією ознакою розрізняють: ▪ поземок, коли більшість сніжинок піднімається на кілька сантиметрів над сніжним покривом ▪ низову завірюху, якщо сніжинки піднімаються до 2 м і вище; ▪ верхову або загальну завірюху — випадання снігу при сильному вітрі....

Definition of метіль in the Ukrainian dictionary

mettle, and, same., dial. Butterfly (1 mark). [Old:] How terrible beats and the wind blows! (Sam., 1958, 62); Meteli mete, snowstorms sowing (Mal., Love, 1946, 4); The door from the bakery was like a storm: Onisy ran out - as if the devil had blown away (N.-Lev., III, 1956, 179). METAL2, calf, ch., Dial. Butterfly (1 mark). It was a day, two, and from her the blossom was fallen, And Makivka orphaned; The bee on the other flower sat down, Tuegun took away the evil souls (Greb., I, 1957, 54); * In comparison There flooded something like a great nightlife, joyful, excited (you., II, 1959, 311).

метіль, і, ж., діал. Метелиця (у 1 знач.). [Старий:] Як страшно б’є метіль і завиває вітер! (Сам., , 1958, 62); Метіль мете, пурга снігами сіє (Мал., Любов, 1946, 4); Двері з пекарні неначе бурею одчинило: Онися вибігла — неначе метіль дмухнула (Н.-Лев., III, 1956, 179).

TRANSLATION OF МЕТІЛЬ

Find out the translation of метіль to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of метіль from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «метіль» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 雪堆
• Translator Ukrainian - Spanish: ventisquero
• Translator Ukrainian - English: snowdrift
• Translator Ukrainian - Hindi: snowdrift
• Translator Ukrainian - Arabic: snowdrift
• Translator Ukrainian - Russian: метель
• Translator Ukrainian - Portuguese: monte de neve
• Translator Ukrainian - Bengali: তুষারঝটিকা
• Translator Ukrainian - French: congère de neige
• Translator Ukrainian - Malay: ribut salji
• Translator Ukrainian - German: Schneewehe
• Translator Ukrainian - Japanese: 雪の吹きだまり
• Translator Ukrainian - Korean: 눈 더미
• Translator Ukrainian - Javanese: snowstorm
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đống tuyết
• Translator Ukrainian - Tamil: பனிப் புயல்
• Translator Ukrainian - Marathi: snowstorm
• Translator Ukrainian - Turkish: kar fırtınası
• Translator Ukrainian - Italian: cumulo di neve
• Translator Ukrainian - Polish: zaspa
• Ukrainian: метіль
• Translator Ukrainian - Romanian: snowdrift
• Translator Ukrainian - Greek: χιονοστιβάδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sneeu bank
• Translator Ukrainian - Swedish: snödriva
• Translator Ukrainian - Norwegian: snøfonn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕТІЛЬ»

Discover the use of метіль in the following bibliographical selection. Books relating to метіль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сочинения - Том 1 - Сторінка 297

Муравьинокислый метиль (СН3) (СНО), О. 375 : 0,977 = 384. 0,9771 (15°,6) Корр. а) УК = 397. Ь) Кипит при 36°. 365. Уксуснокислый метиль. (СН3) (С2Н30), О. 462,5 : 0,908 = 509,3. 0,8668 Р1егге, 0,9374 Корр 1847, 0,919 Оитаз, ...

Дмитрий Иванович Менделеев, 1934

Vid davnyny do suchasnosti: materialy periodychnykh ... - Сторінка 127

Простий деревний алькоголь містить тимчасом завсїгди у собі крім метиль-алькоголю велику скількість ацетону ... з головною складовою субстанциєю етиль-алькоголю, при чім одначе дїланє метиль-алькоголю так перевисшує, що ...

Ivan Holovat︠s︡ʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Biokhemichna komisii︠a︡, 2008

Периодический закон. Дополнительные материалы - Сторінка 84

863,6 851 +12,6 Муравьинокислый метиль . . 399,8 397 -|— 2,8 Валерьяновокислый метиль . 949,4 932 +17,4 Щавелевокислый метиль . . 730,9 727 + 3,9 Щавелевокислый эфиль. . . 1005,7 1044 —38,3 Бензойнокислый амиль .

Д.И. Менделеев, 2013

Ж-Н - Сторінка 420

Борис Хринченко, 1958

Хлиб, що пахне порохом - Сторінка 115

...Для першого свого візиту Новодворський обрав голову «громадського господарства» в Закутинцях Петра Метіля. Двоє партизанів лишилися у дворі, а Петро з Миколою зайшли в хату. Метіль знав Новодворського ще до війни, ...

Мыхайло Кравченко, 1984

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XIX stolitti︠a︡: 40-vi - ... - Сторінка 86

Найбільш повноваго звучать ті твори Афанасьєва-Чуж- бинського (чи їх уступи), в яких художня думка поета пульсує навколо конкретних предметів, узятих у своєму реальному бутті («Огнище», «Могила», вітер — у вірші «Метіль», ...

Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1995

Отец Арсений - Сторінка 684

воздух, и Тиль и Метиль почти теряются среди Великого Хаоса и бредут по проходу, — и даже грусть, что Синяя птица не найдена, не огорчала. Все было таинственно и прекрасно. Помню, когда на сцене возник огромный зал ...

Владимир Воробьев (протоиерей.), ‎Православный Свято-Тихоновский Богословский институт (Мосцоw, Руссиа), 2000

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: XIX stolitti͡a : u ... - Том 2 - Сторінка 86

Найбільш повноваго звучать ті твори Афанасьєва-Чуж- бинського (чи їх уступи), в яких художня думка поета пульсує навколо конкретних предметів, узятих у своєму реальному бутті («Огнище», «Могила», вітер — у вірші «Метіль», ...

Mykhaĭlo Trokhymovych I͡At͡senko, 1996

Гетьманський скарб

«Піявки приймав і пігулки, й лексацію після них мав хорошу». «Оглядав свинарник, поросних свиней 15, кабанів 3». «Метіль була велика, тетеруків і рябчиків повно». «Золотарю Івану за позолоту до рондів і шаблі дав червінець».

Юрій Мушкетик, 2013

Дѣянія Петра Великаго: мудраго преобразителя Россіи, ...

... и Жестокость трескъ, не приводилъ въ разстройку обѣихъ линій, и "Р” «пишь: таетчть и мять «качаемыхъ, «т»«т» «т» т. метиль”” воины, заступая мѣста убиваемыхъ, стояли какъ крѣп кія стѣны, Пвтвъ въ семъ ужасномъ дѣйствіи ...

Иван Иванович Голиков, 1839

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕТІЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term метіль is used in the context of the following news items.

У Ясінях ти відчуваєш, що потрапив у справжню Україну (Фото)

Заметіль та жахливий снігопад змусили вівчара з його помічниками зупинитись, аби перечекати завірюху. Але метіль мела і мела. День, два, тиждень. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»