Meaning of "мітелка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МІТЕЛКА IN UKRAINIAN

мітелка  [mitelka]

WHAT DOES МІТЕЛКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of мітелка in the Ukrainian dictionary

sweat, and, w., p. 1. A chicken of reeds, millet, etc. The dark green cane is waving with silk mint, whispering with the frozen sedge (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 354); [Xomenko:] In the millet, the whole secret is bigger sweets, more grain (Moroz, Pesy, 1959, 184) .2. Get rid of such droplets or something like that. Neptune, now, took the sweat and the sea (Kotl., I, 1952, 68); The maid of Lena runs in the hand with a feather mint (Koch., II, 1956, 155).

мітелка, и, ж., розм.

TRANSLATION OF МІТЕЛКА

Find out the translation of мітелка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мітелка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мітелка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 缕
• Translator Ukrainian - Spanish: jirón
• Translator Ukrainian - English: wisp
• Translator Ukrainian - Hindi: झाडू
• Translator Ukrainian - Arabic: خصلة شعر
• Translator Ukrainian - Russian: метелка
• Translator Ukrainian - Portuguese: tufo
• Translator Ukrainian - Bengali: আলো
• Translator Ukrainian - French: WISP
• Translator Ukrainian - Malay: seikat
• Translator Ukrainian - German: wisp
• Translator Ukrainian - Japanese: ウィスプ
• Translator Ukrainian - Korean: 단편
• Translator Ukrainian - Javanese: wisp
• Translator Ukrainian - Vietnamese: con cúi
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆவலுள்ள
• Translator Ukrainian - Marathi: विषारी
• Translator Ukrainian - Turkish: tutam
• Translator Ukrainian - Italian: ciuffo
• Translator Ukrainian - Polish: wiecheć
• Ukrainian: мітелка
• Translator Ukrainian - Romanian: șomoiog
• Translator Ukrainian - Greek: τσουλούφι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Wisp
• Translator Ukrainian - Swedish: TOFS
• Translator Ukrainian - Norwegian: dott

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МІТЕЛКА»

Discover the use of мітелка in the following bibliographical selection. Books relating to мітелка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Смертні листи: документальна повість - Сторінка 44

Заходимо в хату, а «Червона мітелка» — було їх трое чи четверо — сидять за столом. Макітра з картоплею. У мисці — баранина, сало нарізане. Пляшки із оковитою. Повернулись — і до батька: — Пиши, Антоне, заяву в колгосп.

Борис Хандрос, 1993

Головни шкидники та хороби в сильському господарстви на ...

На вівсі також буває сажка. її в полі легко помітити в той час, коли овес викидає мітелку. У хворої рослини иноді вся мітелка перетворюється в чорний порох, що вітер може роздувати; иноді- ж луска Мал. 77. Сажка на вівсі (спідня ...

Харьков (Украине) Тсентральна станция захисту рослин, 1928

Шлях меча

І жили вони довго й щасливо, і народилася в них Вовкорога Мітелка, - пробурчав Дзютте з-за плеча Чин, оскільки Чен і далі стискав його в лівій руці. Ми знехотя розплели обійми і, немов опам'ятавшись, озирнулись. Виявляється, за ...

Генри Олди, 2013

Osʹ u chomu rich!: humor i satyra - Сторінка 22

humor i satyra Ivan Nemyrovych. ЗА УСПІХИ В РОЦІ НОВОМУ! Новорічний репортаж Діда Мороза Почув я: куранти дванадцяту б'ють. Вдягнувся. Озувся (Й мітелка при боці!). I вирішив глянуть, Як люди живуть, Що роблять В новому ...

Ivan Nemyrovych, 1972

I︠A︡ budu khudoz︠h︡nykom!: dokumentalʹna opovidʹ u lystakh ...

і подали мені на піч невеличку книжку — буквар. Я зразу і не зрозуміла, що воно таке. Але мені так ра [ді] сно стало від того дарунку, що я на печі підскочила. А на припічку лежала мітелка. Мати хватили ту мітелку — і таки гарно ...

Kateryna Bilokur, ‎Mykola Feodosiĭovych Kaharlyt︠s︡ʹ̆kyĭ, 1995

А - Н: - Сторінка 300

... Вони були обидва майже однакового віку, на щоках кущилась, мабуть, перша рослинність (П. Панч). ВбЛОТЬ (дрібні колоски, їх цвіт і зерно на одному стеблі), ВОЛОТ збірн~ ВО- ЛОТТЯ, КИТИЦЯ, СУЛТАН; МІТЕЛКА (про очерет, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 301

йому через увесь Київ пиряти цегляні блоки своєю «Шкодою». Учора прийшов з роботи, умився, поїв, каже жінці: «Давай мітелочку, піду в дворі підмету». Взяв мітелку, пішов. Нема й нема. Вийшла жінка, дивиться: мітелка лежить, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 487

... month's wages; 2. acmp. lunar; ~ий камінь мін. moonstone; ~a ніч moonlit night; ~e світло moonshine. місячник a campaign lasting for a month. мітелка зменш. від мітла; (для змітання пилу) whisk (broom). мітинг (political) mass meeting; ...

Гороть Є. І., 2009

Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 114

opovidanni︠a︡, povisti Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka. І спокійно між ними сиділа безжурність. Вліті возили від часу до часу до одної великої лазні в місто мітелки із зеленого дубового листя, де діставали від сотки 2 з[олотих] р[инських].

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001

Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 60

Тут усе забирали під мітелку, навіть насіннєвий фонд. Мало того, корова годувала селян, корова. Вона годувала селян. Усе-таки сім'я велика. Так вони що? У період колективізації не вистачало коней, тому що не було вже фуражу ...

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МІТЕЛКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мітелка is used in the context of the following news items.

Катерина БІЛОКУР: «Куди не йду, що не роблю, а малювання …

А на припічку лежала мітелка. Мати схватили ту мітелку – і таки гарно мене нею потягли, промовляючи: «Сказилась чи що? Піч завалиш, а зима: бачиш ... «Сумно, Jul 12»