Meaning of "мулати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МУЛАТИ IN UKRAINIAN

мулати  [mulaty]

WHAT DOES МУЛАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Mulatto

Мулат

Mulatti are descendants of mixed marriages of representatives of the Negro and Euroaeid races. Mulatto is a large part of the population of Latin America and the Caribbean, as well as some African countries. This word appears for the first time in Spanish documents of the XVI century and probably has a Spanish or Portuguese origin. There are two versions of the origin of the word mulato: according to the first of them, it is a distorted Arab muwalled, denoted by non-Thai Arabs; according to the second version, the mulato comes from the SpanishMulo - "silt", which was once designated not only offspring of the ass and mare, but also any hybrid species.

Мула́ти — нащадки від змішаних шлюбів представників негроїдної та європеоїдної рас. Мулати складають значну частину населення Латинської америки і країн Карибського басейну, а також деяких країн Африки. Це слово вперше з'являється в іспанських документах XVI століття і ймовірно має іспанське або португальське походження. Існує дві версії походження слова mulato: згідно з першою з них, вона являє собою спотворене арабське муваллад, яким позначали нечистокровних арабів; згідно з другої версії, mulato походить від іспанськогоmulo-- «мул», яким колись позначали не тільки потомство осла та кобили, але і будь-які гібридні види.

Definition of мулати in the Ukrainian dictionary

mulatta, yv, mn (single mulatto, but, mulatto, and, so.). Descendants of the marriage of white with the Negroes. More than half of the total [Latin American] are Indians ..., about 1/5 negry and mulatto (between Negroes with whites), white people of European descent 25-30% (Ex Geogr. Zarub, countries, 1956, 274); Dressed in a hole and an armor, Seductive, dark as the earth, You smile, Mulatta. Aliens who are known from the countryside (Rilsky, III, 1961, 291); * In comparison Steppe tower, .. on her a barefooted guy .. and a dark-hole like a mulatto, a girl (Gonchar, Partizan Spark, 1958, 4).

мулати, ів, мн. (одн. мула́т, а, ч.; мула́тка, и, ж.). Нащадки від шлюбу білих із неграми. Понад половину усього населення [Латинської Америки] становлять індійці.., близько¹/5 негри і мулати (помісь негрів з білими), білого населення європейського походження 25 — 30% (Ек. геогр. заруб, країн, 1956, 274); Одягнений у діри й лати, Спітнілий, темний, як земля, Ти усміхаєшся, мулате. Прибульцям хтозна-відкіля (Рильський, III, 1961, 291); *У порівн. Степова вишка,.. на ній босий чубатий хлопець.. і смаглява, як мулатка, дівчина (Гончар, Партиз. іскра, 1958, 4).

TRANSLATION OF МУЛАТИ

Find out the translation of мулати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мулати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мулати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 黑白混血儿
• Translator Ukrainian - Spanish: mulato
• Translator Ukrainian - English: mulatto
• Translator Ukrainian - Hindi: काँसे के रंग का
• Translator Ukrainian - Arabic: خلاسي
• Translator Ukrainian - Russian: мулаты
• Translator Ukrainian - Portuguese: mulato
• Translator Ukrainian - Bengali: শ্বেতকায় ব্যক্তি ও নিগ্রোর সংসর্গজাত সন্তান
• Translator Ukrainian - French: mulâtre
• Translator Ukrainian - Malay: Mulatto
• Translator Ukrainian - German: Mulatte
• Translator Ukrainian - Japanese: ムラート
• Translator Ukrainian - Korean: 혹백 혼혈아의
• Translator Ukrainian - Javanese: mulatto
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người lai da đen và da trắng
• Translator Ukrainian - Tamil: நீக்ரோவுக்கும் வெள்ளையருக்கும்
• Translator Ukrainian - Marathi: नीग्रो व गोर्या आईबापांचे अपत्य
• Translator Ukrainian - Turkish: melez
• Translator Ukrainian - Italian: mulatto
• Translator Ukrainian - Polish: mulat
• Ukrainian: мулати
• Translator Ukrainian - Romanian: mulatru
• Translator Ukrainian - Greek: μιγάς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: baster
• Translator Ukrainian - Swedish: mulatt
• Translator Ukrainian - Norwegian: mulatt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МУЛАТИ»

Discover the use of мулати in the following bibliographical selection. Books relating to мулати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika

МУЛАТИ СЕ — МУЛЕ назимцУ мслезима, мешанцима, мулатима, или, како се друкчще у целом свету зову, — хибридима (Спас. Вл. 1, 87). мулати се, -Зм се несвр. покр. гаЬаши йло- чицама у два веНа камена названа мулцима (у ...

Institut za srpskohrvatski jezik (Belgrade, Serbia), 1988

Пригоди бравого вояка Швейка

Тепер від нього з великим успіхом родяться чеські мулати, але вони вже іншого кольору, ніж він. Один студент-медик, що часто навідувався до «Келиха», якось нам пояснював, нібито це не така проста справа. Від такого мулата ...

Ярослав Гашек, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2519

... mugwumps 66477 muhammad Мухаммед 66478 muirburn Muirburn 66479 mukluk Mukluk 66480 mukluks Mukluks 66481 mulatto мулат 66482 mulattoes мулати 66483 mulattos мулати 66484 mulberries тута 66485 mulberry шовковиця ...

Nam Nguyen, 2014

Tablyt︠s︡i terytorialʹnykh typovykh podiliv - Сторінка 638

... Великобританп, представлена губернатором 153 кв. км 18,7 тис. чол. (1996 р., бшышсть негри та мулати) Род-Таун на o-bí Тортола (6 тис. чол.) анпшйська християнство (протестантизм) схишокарибський долар цукор, риба, ром ...

I. I. Bahriĭ, ‎A. H. Brovkin, ‎L. V. Holovina, 2004

Римский орел

Дерьмо,– констатировал мулат. Он не удивился. Пошарил в своем мешке, выудил шорты, черную майку и пластиковые шлепанцы. –Надевай. Хороштутшарами трясти. Черепанов оделся. Шорты оказались длинноваты, а майка ...

Александр Мазин, 2015

Рубеж Империи: Варвары. Римский орел

Был–и нет, – отрезал мулати скривился. – Твое дело – не рыпатьсяи язык за зубами держать. Особеннос Ляном. Лян болтунов не любит. – Я заметил, – сдержанно произнес Геннадий, а про себя подумал: попадись ему этот Лян ...

Александр Мазин, 2015

Кандід

П'ятдесят синів імператора Мулейізмаїла42 мали кожен свою партію, і це призвело до п'ятдесятьох громадянських війн: чорних проти чорних, чорних проти смугля вих, смуглявих проти смуглявих, мулатів проти мулатів; це була ...

Вольтер, 2014

Убей, укради, предай

Мулат оказался гражданином Голландии, что былосовсем не удивительно: как известно,в Странетюльпанов живет немало темнокожих. Мулати толстяк американец относились к поклонникам сафари. Появился гид, крутившийся ...

Фридрих Незнанский, 2015

Піца «Гімалаї»:

Доведеться шукати готель і пропиватибодай крихітку оцихнечесних грошей.Атам уже хто зна— може, й мулати підтягнуться. Л 10 яйпціг — це дахи, книжкові фестивалі й багато.

Ірена Карпа, 2013

Оцеола, вождь семінолів

Зусібіч лунали крики:«Де Жовтий Джек?» Негри,білі, мулати –всі кинулися напошуки, всі жадали зловити Жовтого Джека, щоб покарати цю потвору. Та кудижвінзник? Його голосно кликали, йому наказували, йому погрожували.

Томас Рід, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МУЛАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мулати is used in the context of the following news items.

Бан Ки Мун и Мађари

Ускоро ће на европском капиталу радити мулати под управом јеврејских мозгова. Зашто јеврејских? Зато што избеглице са руководством корпорација ... «Васељенска ТВ, Sep 15»

359 TV пуска мега риалити и 18 предавания - ТВ Радио Музика …

Предвидени са поздравителни предавания, в които водещи ще са непознати лица, сред които са подбрани и мулати. Ще има новини, които ще засягат ... «Slusham.com, Jun 15»

Белиз е любима дестинация за екотуризъм

... Около 75% от населението са потомци на африкански роби, маи, европейски заселници и на смесени бракове между тях (мулати, метиси, креоли). «Банкеръ, Mar 15»

Непознати факти за Панама | Dnes.bg Новини

70% от населението е съставено от метиси и мулати. Преобладаващото мнозинство изповядва католицизма. Останалите любопитни факти може да ... «Dnes.bg, Mar 15»

Репер Seryoga: "Не всі в Росії вірять в образ українських фашистів"

-Діти - вони мулати? -В них чверть негритянської крові, але в них світле волосся, шкіра такого здорового відтінку не можна сказати, що вони темношкірі. «Гал-Info, Dec 14»

23-годишният Реймънд полетял от 6-ия етаж - крадял и …

Реймънд и Тони се казват двамата братя, след чийто скандал се стигна до смъртта на единия от двамата. Момчетата са мулати от смесен брак между ... «Блиц, Dec 14»

Новата земна раса

... от което не можеш да отлепиш погледа си! Мулати, метиси, креоли и Бог знае още какви стават все повече и по-пленителни, а може би и по-жизнени. «България Сега, Aug 14»

Всички обичат Орлин

Бяха предимно мулати, направиха супершоу. През цялото време един художник рисуваше със спрейове как свирят, скачат по сцената, рапират, как ... «EVA.bg, Aug 14»

Сейнт Лусия - перлата на Карибско море (СНИМКИ)

Преобладават негри и мулати. Те представляват около 95% от общото местно население. Останалите 5% са съставени главно от преселници от ... «Блиц, May 14»

В Новоалтайске откроют летний лагерь для школьников из …

Как сообщил мэр города Алтай Мулати Цакай, для этого необходимо провести серьезную совместную работу. Участники отметили необходимость ... «ИД Алтапресс, Mar 14»